English → Arabic
odd in Arabic
- Pronunciation
- ġarīb
- Arabizi
gharib- Type
- adjective · masculine
- Root
- غ ر ب
How to use it
The adjective “odd” meaning strange is usually translated as غَرِيبٌ. It is masculine; the feminine form is غَرِيبَةٌ. Use it for unusual situations or objects.
Example sentences
-
هذا الرقم غَرِيبٌ جداً.
hādhā al-raqm ġarībun jiddan.
This number is very odd.
-
تصرفه غَرِيبٌ وغيرُ مألوفٍ.
taṣarrufuhu ġarībun wa ghayru maʾlūfin.
His behavior is odd and unusual.
-
النتيجة غَرِيبَةٌ ولا تُفسَّرُ بسهولةٍ.
al-natījat ġarībaẗun lā tufassaru bisuhūlatin.
The result is odd and cannot be easily explained.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
This is odd...
هذا عجيب.
It would just be odd.
سيكون غريباً حقّاً.
Fadil worked odd jobs.
كان فاضل يمارس أعمالا مؤقّتة.
by the even and the odd,
« والشفع » الزوج « والوتر » بفتح الواو وكسرها لغتان: الفرد.
And the even and the odd.
« والشفع » الزوج « والوتر » بفتح الواو وكسرها لغتان: الفرد.
She comes from an odd place.
و هي قادمة من مكان غريب.
By the even and odd ( contrasted );
« والشفع » الزوج « والوتر » بفتح الواو وكسرها لغتان: الفرد.
So they're looking at me really odd.
وكانوا ينظرون إليّ بنظرات غريبة جداً
# Standard form in odd characteristic.
# الشكل القياسي في السمة الفردية.
# Classification of groups of odd type.
# تصنيف الزمر من النوع الفردي.
At that time, history provided odd support.
عند هذه النقطة كان التاريخ مؤيداً لرأيي تمام التأييد.
Monoisotopic elements are characterized, except in a single case, by odd numbers of protons (odd Z), and even numbers of neutrons.
تتميز العناصر أحادية النظير أنها باستثناء حالة واحدة لها عدد فردي من البروتونات (Z) وعدد زوجي من النيوترونات.
Questions and answers
Is “odd” always غَرِيبٌ?
It is غَرِيبٌ for masculine nouns and غَرِيبَةٌ for feminine nouns.
Can “odd” mean “uneven” in Arabic?
For “uneven” you would use غير متساوٍ or غير منتظم, not غَرِيبٌ.
Related words and expressions
Updated