Translation of "seeking feedback from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Feedback - translation :

From - translation :

Keywords : ردود الفعل التغذية تعليقات تغذية بعيدا عني مِنْ بعيداً منه اللجوء السعي يسعون تسعى نسعى

Examples (External sources, not reviewed)

Do you get any feedback from readers?	هل تتقلون أي رسائل من زواركم .
The feedback I got from there was outstanding.	كانت ردود الفعل التي حصلت عليها رائعة.
The Unit also received positive feedback from Member States.	وتلقت الوحدة أيضا ردود فعل إيجابية من الدول الأعضاء.
The renegotiation is ongoing, pending feedback from the Government.	وتجري حاليا إعادة التفاوض في انتظار الحصول على رد من الحكومة.
Google expounds that the policy change stems from both user and advertiser feedback.	جوجل يشرح أن هذا التغيير في السياسة تنبع من كل من المستخدم وتعليقات المعلنين.
digiKam website, Feedback	موقع على الانترنت المرجوع
Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies.	والعديد منها يسعى الآن إلى حماية الذات من أشكال الحظر التي تمليها النزوات الروسية لا أكثر ـ على سبيل المثال، من خلال البحث عن موارد بديلة للطاقة.
The feedback from all stakeholders (Governments, private sector organizations, potential donors) has been overwhelmingly positive.	وكانت الإفادة المرتجعة من جميع أصحاب المصالح (الحكومات ومنظمات القطاع الخاص والجهات المانحة المحتملة) إيجابية إلى حد بعيد.
The feedback from all stakeholders (Governments, private sector organizations, potential donors) has been overwhelmingly positive.	وكانت المعلومات المرتجعة من جميع أصحاب المصالح (الحكومات ومنظمات القطاع الخاص والجهات المانحة المحتملة) إيجابية إلى حد كبير.
(d) Seeking technical cooperation from, among others, UNAIDS.	(د) التماس المساعدة التقنية من جهات منها برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعلق بمتلازمة نقص المناعة المكتسب.
Feedback and patches. Handbook writer	المرجوع و كتيب
Bug reports, feedback and icons	عل ة رد و أيقونات
The criteria were slightly modified over time based on feedback from Governments participating in the Project.	وعدلت المعايير بشكل طفيف على مدى الوقت استنادا إلى التغذية الراجعة من الحكومات المشاركة في مشروع الأداء الحكومي.
This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a All right. I don't know if that was necessary to demonstrate but my point is it's the sound of self destruction.	هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حسنا, لا اعلم اذا كان ذلك ضروريا للشرح لكن فكرتي هي صوت التدمير الذاتي.
It's a fantastic time to write, because there is so much feedback you can get from people.	إنه وقت رائع للكتابة. لأن هناك الكثير من المداخلات التي تستطيع الحصول عليها من الناس.
On the basis of feedback received from members, the outline and annotations were further refined (see annex).	وبناء على التعليقات الواردة من الأعضاء، أ جري مزيد من الصقل للمخطط والشروح (انظر المرفق).
Overall, the feedback from the participants indicated that the training course was successful and was found useful.	وعلى العموم، دلت الآراء الواردة من المشتركين أن الدورة التدريبية كانت ناجحة وتبين أنها مفيدة.
Feedback from stakeholders on the work of the subregional offices and their impact was only occasionally obtained.	ولا تتوفر أراء أصحاب المصلحة فيما يتعلق بعمل المكاتب دون الإقليمية وأثرها إلا من حين لأخر.
(e) Seeking technical assistance from, inter alia, UNICEF and WHO.	(ه ) التماس المساعدة التقنية من منظمات منها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.
Similarly, monitoring of related programmes should be decentralized to include feedback from land users and participatory poverty assessment.	وينبغي أيضا أن يكون رصد البرامج المعنية بهذا الشأن لا مركزيا حتى يشمل انطباعات مستخدمي الأراضي والمشاركة في تقييم الفقر.
Other feedback loops pose a similar danger.	وهناك حلقات مرتدة أخرى تشكل خطرا مماثلا .
Speculative booms are driven by psychological feedback.	إن رواج المضاربة تحركه عادة ردود فعل سيكولوجية.
There is, of course, wide variation in the nature and motives of FDI from different regions of the developing world, with important examples of natural resource seeking, market seeking and efficiency seeking FDI.	(14) لاستعراض مختلف الآثار التي تمس بلدان الموطن، انظر على سبيـل المثال Lipsey (2002) وتقرير الاستثمار العالمي لعام 1995.
Seeking inputs from a range of sources and ensuring effective dissemination	خامسا المسائل والشواغل المتبقية
This is a precedent setting campaign that has already received positive feedback from organizations in the countries of origin.	وهذه الحملة ت عد من حملات تحديد السوابق، ولقد تلقت بالفعل تغذية عكسية إيجابية من منظمات قائمة في البلدان الأصلية.
Feedback from the least developed countries on the national adaptation programme of action process and on support from the Least Developed Countries Expert Group	1 انعدام بيانات بيئية واجتماعية اقتصادية متسقة كافية يمكن التعويل عليها
Seen from Washington, Europe s attention seeking and responsibility shirking behavior appears infantile.	ومن منظور واشنطن فإن السلوك الأوروبي الساعي إلى الفوز بالاهتمام وتقليص المسؤولية يبدو طفوليا.
OIOS seeks regular feedback from managers on their satisfaction with the audit services provided and on potential areas for further improvement.	7 يسعى مكتب خدمات الرقابة الداخلية للحصول على معلومات منتظمة من المديرين بشأن مدى ارتياحهم لخدمات مراجعة الحسابات المقدمة وبشأن مجالات يمكن إدخال تحسينات إضافية عليها.
Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate.	سوق الأسهم المتغير ، تحصل على نتائج سلبية ولحظية.
And the feedback in all these cases is concrete.	وتبعات كل تلك الحالات تكون واضحة .
There are two ways to eliminate the feedback loop.	هناك وسيلتان للقضاء على حلقة التغذية المرتدة هذه.
The Xiph.Org Foundation are currently welcoming suggestions and feedback.	مؤسسة Xiph.Org حاليا ترحب بالاقتراحات و الوردود .
Revisions should be based on the feedback they receive.	وينبغي أن تستند التنقيحات على الملاحظات التي يتلقونها.
He developed the concept of feedback, published in 1935.	كما وضع مفهوم التغذية الراجعة الذي نشر في 1935.
Session IV Seeking inputs from a range of sources and ensuring effective dissemination	التماس إسهامات من طائفة متنوعة من المصادر وضمان فعالية النشر
There is no technical bar on women from seeking credit and loans etc.	458 لا يوجد حاجز تقني أمام المرأة في سعيها إلى الحصول على الائتمانات والقروض وما إلى ذلك.
29.15 The Office is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that it receives timely feedback from clients and cooperation from external parties.	29 15 من المنتظر أن يحقق المكتب أهدافه والإنجازات المتوقعة منه شريطة تلقيه آراء في حينها من عملائه وأن يلقى التعاون من أطراف خارجية.
But the ratio is not the cause of the feedback.	ولكن النسبة ليست السبب وراء ذلك المردود.
Other Iranian diplomats also are reportedly resigning from their posts and seeking asylum abroad.	وتفيد التقارير أن دبلوماسيين إيرانيين آخرين يستقيلون من مناصبهم ويلتمسون اللجوء السياسي في الخارج.
Insecurity and lack of female doctors still prevent many women from seeking health care.	ولا يزال انعدام الأمن وعدم توافر الطبيبات يحول دون التماس العديد من النساء لخدمات الرعاية الصحية.
nor seeking glory from men (neither from you nor from others), when we might have claimed authority as apostles of Christ.	ولا طلبنا مجدا من الناس لا منكم ولا من غيركم مع اننا قادرون ان نكون في وقار كرسل المسيح.
This feedback has nothing to do with the debt to annual GDP ratio crossing some threshold, unless the people who contribute to the feedback believe in the ratio.	وهذا المردود لا علاقة له بتجاوز نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي السنوية عتبة ما، ما لم يكن الناس الذي يساهمون في هذا المردود يؤمنون بهذه النسبة.
For example, based on feedback from users, one of the Department's web sites has since been redesigned to better serve their information needs.	فعلى سبيل المثال، واستنادا إلى آراء المستعملين، أعيد تصميم مواقع الإنترنت الخاصة بالإدارة منذ ذلك الحين لكي تلبي احتياجاتهم من المعلومات بشكل أفضل.
The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him.	فخرج الفريسيون وابتدأوا يحاورونه طالبين منه آية من السماء لكي يجربوه.
(d) Give attention to addressing and overcoming sociocultural barriers that inhibit victims from seeking assistance	(د) إيلاء الاهتمام لمعالجة الحواجز الاجتماعية الثقافية التي تمنع الضحايا من التماس المساعدة ولتخطي هذه الحواجز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية