Translation of "see later" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

See you later!
أراك في مابعد.
Well, see you later.
أراك لاحقا .
I'll see you later.
أراك لاحقا .
I will see you later tonight.
سأراك لاحقا الل يلة.
Can we see if we can possibly reschedule a joint meeting later?
هل تسمحا لي بأن أرى إذا كان بوسعنا أن نعدل الموعد لاجتماع مشترك في وقت لاحق .
If anybody wants to see some sleight of hand later on, I'll be outside.
إذا ما أراد أحدكم رؤية ألعاب خفة فليلاقيني في الخارج
Later that year, Nicholas I visited the area to see the situation for himself.
لاحقا تلك السنة، زار نيكولاي الأول المنطقة ليرى الوضع بنفسه.
You see the heart coming out there. It takes about 40 minutes to print, and about four to six hours later you see the muscle cells contract.
ترون القلب يخرج هناك. تأخذ حوالي 40 دقيقة للطباعة و بعدها بحوالي 4 الى 6 ساعات ترون الخلايا العضلية تنقبض.
Such men and women change the world around them, even if others do not see it until much later.
إن مثل هؤلاء الرجال والنساء يغيرون العالم من حولهم، حتى ولو لم يدرك الآخرون ذلك إلا بعد زمن طويل.
The complainant's later comments on these points (see paragraphs 5.3 and 5.5 above) do not satisfactorily address these inconsistencies.
ولا تقدم التعليقات التي أبداها صاحب البلاغ على هاتين المسألتين فيما بعد (انظر الفقرتين 5 3 و5 5 أعلاه) شرحا مقنعا لهذه التناقضات.
Four years later, Bush s arrogance and mendacity have been exposed for the entire world, including the American public, to see.
وبعد أربعة أعوام تكشف للعالم أجمع، والشعب الأميركي بصورة خاصة، غطرسة بوش واعتياده الكذب والتلفيق والخداع.
He received lots of comments later from people who didn't accept what they see as mockery of the Islamic religion.
تلقى لاحقا العديد من التعليقات من الناس الذين لم يتقبلوا ما يروه سخرية من الدين الإسلامي.
On the dinghy, I held all of my fear inside of me so my boys wouldn t see it, Fatima explains later.
وقالت فاطمة لاحقا أخفيت خوفي على المركب كي لا يراه إبني .
In 1910 he left Vienna to see the world, traveling throughout Europe and Africa and later Asia and the Pacific area.
في 1910، غادر فيينا من أجل رؤية العالم، فزار أنحاء أوروبا وأفريقيا ولاحقا آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.
Say ( O Muhammad ) Travel in the land and see how He originated creation , then Allah bringeth forth the later growth . Lo !
قل سيروا في الأرض فانظروا كيف بدأ الخلق لمن كان قبلكم وأماتهم ثم الله ينشئ الن شأة الآخرة مدا وقصرا مع سكون الشين إن الله على كل شيء قدير ومنه البدء والإعادة .
Say ( O Muhammad ) Travel in the land and see how He originated creation , then Allah bringeth forth the later growth . Lo !
قل أيها الرسول لمنكري البعث بعد الممات سيروا في الأرض ، فانظروا كيف أنشأ الله الخلق ، ولم يتعذر عليه إنشاؤه مبتد أ فكذلك لا يتعذر عليه إعادة إنشائه النشأة الآخرة . إن الله على كل شيء قدير ، لا يعجزه شيء أراده .
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.
وكان لسان حاله يفول, نعم,نعم,نعم,نعم فيما بعد,فيما بعد,فيما بعد.
And if you don't believe me you can get the slide later and do some arts and crafts and see that they're identical.
وإن كنتم لا تصدقوني يمكنك الحصول على الشرائح لاحقا وعمل بعض الفنون والأعمال اليدوية لمعرفة إن كانوا متطابقين.
The Yezidi Kurds will also see the backs of their enemies and will sooner or later return to rebuild their homes and shrines.
سيرى اليزيديون الكرد هزيمة أعدائهم قريب ا، وعاجل ا أم آجلا سيعودون ليبنوا منازلهم وأضرحتهم.
Fasterfox version 1.0.1 and later checks the robots.txt file on the root folder of servers to see whether or not it should prefetch the page.
Fasterfox الإصدار 1.0.1 وما بعده يختبر ملف robots.txt الموجود في المجلد الرئيسيي (root folder) لمعرفة ما إذا كان ينبغي جلب الصفحة مسبقا أو لا.
Say Travel through the earth and see how Allah did originate creation so will Allah produce a later creation for Allah has power over all things .
قل سيروا في الأرض فانظروا كيف بدأ الخلق لمن كان قبلكم وأماتهم ثم الله ينشئ الن شأة الآخرة مدا وقصرا مع سكون الشين إن الله على كل شيء قدير ومنه البدء والإعادة .
Say Travel through the earth and see how Allah did originate creation so will Allah produce a later creation for Allah has power over all things .
قل أيها الرسول لمنكري البعث بعد الممات سيروا في الأرض ، فانظروا كيف أنشأ الله الخلق ، ولم يتعذر عليه إنشاؤه مبتد أ فكذلك لا يتعذر عليه إعادة إنشائه النشأة الآخرة . إن الله على كل شيء قدير ، لا يعجزه شيء أراده .
Based on statements he made to the Commission, he was later determined to be a suspect in connection with the investigation (see S 2005 662, para.
واستنادا إلى إفادات أدلى بها أمام اللجنة، تقرر بعد ذلك اعتباره مشتبها به فيما يتصل بالتحقيق (انظر S 2005 662، الفقرة 112).
Chairperson Ms. Chanet later Mr. Glele Ahanhanzo later Ms. Chanet
ثم السيد غليلي أهانهانزو
You can see it in college graduation patterns, in job projections, in our marriage statistics, you can see it in the Icelandic elections, which you'll hear about later, and you can see it on South Korean surveys on son preference, that something amazing and unprecedented is happening with women.
يمكنكم أن تروها في نموذج التخرج من الكلية ، في توقعات الوظائف ، في إحصائيات الزواج ، ترونها في إنتخابات آيسلندا ، التي سوف تسمعون عنها مستقبلا ، وترونها في إحصائيات كوريا الجنوبية عن تفضيل الأبناء، شيئ م ذهل ولا مثيل له من قبل يحدث مع النساء .
Students at first wonder whether they can actually do it, but later they have so much fun. I rarely see anyone who is miserable doing a play.
الطلاب في البداية يتسائلون هل يستطيعون فعلها حقا ، لكن بعد حين يحظون بالكثير من المتعة. نادرا ما أرى أي شخص يكون بائس أثناء عمل المسرحية.
A mandatory deadline, not later than 1 December, should be established for the submission to the Fifth Committee of all draft resolutions with financial implications (see para.
() ينبغي تحديد موعد نهائي إلزامي لا يتجاوز 1 كانون الأول ديسمبر، لتقديم جميع مشاريع القرارات التي تترتب عليها آثار مالية إلى اللجنة الخامسة (انظر الفقرة 40).
15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.
بعد 15 عام، 14 أو 15 عام لاحقا متابعة للدراسة
There's going to be a satellite telescope launched later this year and it will look towards the middle of the galaxy, to see if we can see dark matter particles annihilating and producing gamma rays that could be detected with this.
وسيكون هناك منظار فلكي فضائي لاحقا هذه السنة. وسيتم توجيهه باتجاه وسط المجرة ، لمعرفة ما إذا كانت جسيمات المادة المظلمة ستخفي أو تنتج أشعة جاما والتي من الممكن كشفها بواسطة ذلك المنظار.
That idea only came into being 300 years later, and most Islamic scholars see it as the equivalent of people with wings sitting on clouds and strumming harps.
وجاءت هذه الفكرة لاحقا، قبل 300 سنة فقط، وأغلب علماء المسلمين يرونها كمثيل لناس بأجنحة جالسون على السحب ويعزفون القيثارات.
Looking back at the crisis a decade later, we can see more clearly how wrong the diagnosis, prescription, and prognosis of the IMF and United States Treasury were.
حين ننظر إلى تلك الأزمة الآن، بعد مرور عقد من الزمان، نستطيع أن ندرك بوضوح حجم الأخطاء التي وقع فيها صندوق النقد الدولي ووزارة خزانة الولايات المتحدة في تشخيص أسباب الأزمة ووصف العلاجات لها، والتكهن بشأن مدى تأثيراتها.
She later finds a letter from Henry asking her to stop waiting for him, but which describes a moment in her future when she will see him again.
وبعد وقت قصير من وفاته، وجدت كلاي رسالة من هنري طالبا فيها أن لا تنتظره ، ولكن الذي يصف فبها أيضا لحظة التقائها به مرة أخرى في المستقبل.
News later emerged that he lost his eye too, however Nora later tweets
كان هناك الكثير من ردود الأفعال بعد الإعلان عن إصابته.
And remember this picture, because I'm going to show you another picture later, but you can see how much she looks like her grandmother, although she looks so Western.
و تذكروا هذه الصورة، لأنني سأريكم صورة أخرى فيما بعد، ولكن يمكنكم أن تروا كم هي تشبه جدتها، على الرغم من أنها تبدو أجنبية جدا.
He later adds
ويضيف قائلا
Safwat Safi tweeted Safwat_Safi I think the first televised debate was in the sixties between Kennedy and Nixon it's nice to see it in the Arab world 50 years later
غر د صفوان صافي Safwat_Safi أعتقد أول مناظرة متلفزة كانت في الستينات بين كنيدي ونيكسون، من الجميل أن نرى ذلك في العالم العربي بعد 50 عاما.
The 1850s and 1860s also mark the line between what some scholars see as idealistic, Hegelian young Marx from the more scientifically minded mature Marx writings of the later period.
1850s و 1860s أيضا علامة على الخط الفاصل بين ما يراه بعض العلماء المثالية، ماركس الشاب هيغلي من كتابات ماركس أكثر نضجا علميا التفكير في فترة لاحقة.
In some cases initiatives initially championed by advocacy groups later become institutionalized as important elements of civic life (for example universal education or regulation of doctors see below for details).
في بعض الحالات، تدخل المبادرات المؤيدة في الأساس من جماعات التأييد لاحق ا ضمن النظام بصفتها عناصر ا مهم ا للحياة المدنية (مثلا ، التعليم العالمي أو تنظيم الأطباء انظر أدناه لمزيد من التفاصيل).
Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit five years later, 10 13 June 2002, part one, appendix see also A 57 499, annex.
() منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير مؤتمر القمة العالمي للأغذية خمس سنوات بعد الانعقـــــاد، 10 13 حزيران يونيه 2002، الجزء الأول، التذييل وانظر أيضا A 57 499، المرفق.
It was later revealed as a hoax and the story was retracted two days later.
تم الكشف لاحقا على القصة باعتبارها خدعة وتم سحبها بعد ذلك بيومين.
The Afghan Independent Human Rights Commission was established by presidential decree on 6 June 2002 and its mandate was later enshrined in the Constitution (see A 58 742 S 2004 230).
46 أ نشئت اللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان بموجب مرسوم رئاسي في 6 حزيران يونيه 2002، ثم نص الدستور على ولايتها (انظر A 58 742 S 2004 230).
I'll call you later.
سأتصل بك لاحقا .
I'll join you later.
سأنضم إليك لاحقا .
I'll join you later.
سأوافيك لاحقا .
We'll discuss that later.
سنناقش هذا فيما بعد.

 

Related searches : See You Later - See U Later - See. - See - Maybe Later - Even Later - Till Later - Or Later - Only Later - Much Later - Somewhat Later - Later Time - Talk Later