Translation of "see as well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Well - translation :

Keywords : حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

as well as all that you cannot see	وما لا تبصرون منها ، أي بكل مخلوق .
See now, behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.	هوذا بهيموث الذي صنعته معك. ياكل العشب مثل البقر.
Well, see you later.	أراك لاحقا .
Some hopeful Indians see a BRICS bank as a way to channel China s surplus funds as well as its expertise and experience to such investments (especially railways), as well as to strengthen Sino Indian ties.	يرى بعض المتفائلين الهنود في بنك التنمية لمجموعة البريكس وسيلة لتوجيه الأموال الفائضة لدى الصين ــ فضلا عن خبراتها وتجاربها ــ إلى مثل هذه الاستثمارات (وخاصة السكك الحديدية)، فضلا عن تعزيز العلاقات بين الهند والصين.
You like that one? As opposed to you could see George Bush, well, what's the metaphor there?	أعجبكم أليس كذلك ..وعلى النقيض من هذا .. فإن الاستعارة المجازية التي يمكن استخدامها في حالة جورج بوش هي ..
See Egypt Why Open Source Software? for more details why Egypt (as well as almost any other countries) should adopt Free Software.	تفضلوا بقراءة مصر لماذا البرمجيات مفتوحة المصدر لمزيد من التفاصيل حول لماذا يجب على مصر (وغيرها من البلدان) تبني البرمجيات الحرة.
Even more valuable, history provides a laboratory in which we see played out the actual, as well as the intended consequences of ideas.	حتى أكثر قيمة، التاريخ يوفر المختبر التي نراها تلعب خارجا الفعلي، فضلا عن القصد نتائج الأفكار.
When I went there, I assumed everyone else would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there.	عندما ذهبت إلى هناك, افترضت أن الآخرين سوف ينظرون اليه كامتياز أيضا, وأنهم متحمسين لكونهم هناك
Well you can see this on an MRI.	حسنا تستطيع رؤية ذلك في الرنين المغنطيسي
It is particularly encouraging to see the ethnic, ideological and professional diversity of the elected representatives, as well as the strong representation of women.	ومن الأمور المشج عة بشكل خاص أن نرى التنوع الإثني والأيديولوجي والمهني للممثلين المنتخبين، بالإضافة إلى التمثيل القوي للمرأة.
The United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour, as well as the observers for the Holy See and Poland made statements.	وأدلى ببيان في تلك المناسبة كل من المفوضة السامية لحقوق الإنسان، السيدة لويز أربر، والمراقب ي ن عن الكرسي الرسولي وبولندا.
The United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour, as well as the observers for Poland and the Holy See made statements.	وأدلى كل من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، السيدة لويز أربور، والمراقب ي ن عن بولندا والكرسي الرسولي، ببيان في تلك المناسبة.
Hundreds of millions now see themselves as sharing in the nation s dignity, and are eager to contribute to it, as well as to defend it from insult.	والواقع أن أحد الأساتذة من بكين أخبرني قبل وقت ليس ببعيد أن اثنين من كل عشرة صينيين يكرهون الولايات المتحدة، ولكن تسعة من كل عشرة يكرهون اليابان .
It is hard to see how this ends well.	الحق أنه من الصعب أن نرى كيف قد يقودنا هذا إلى نهاية سعيدة.
At the same meeting, under agenda item 7, the Commission approved the provisional agenda for its tenth session (see annex I below), as well as the topics for expert meetings for 2005 (see annex II below).	84 وفي الجلسة ذاتها، وفي إطار البند 7 من جدول الأعمال، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة (انظر المرفق الأول أدناه)، وكذلك المواضيع التي ستتناولها اجتماعات الخبراء المقررة في عام 2005 (انظر المرفق الثاني أدناه).
We hope to see the start of parliamentary cooperation, as well as exchanges between local and regional authorities of the thirty three EU and partner countries.	ونحن نأمل أن نرى بداية التعاون البرلماني، فضلا عن التبادل بين السلطات المحلية والإقليمية في بلدان الاتحاد الأوروبية وبلدان الشراكة الشرقية.
Wilson, however, was monitoring both frequencies as well as being able to see both Black Hawks on his radar scope before they disappeared at 10 12.	إلا أن ويلسون كان يرصد كلا الترددين كما كان بإمكانه رؤية مروحيتي البلاك هوك على شاشة الرادار قبل إختفائهما في الساعة 10 12.
Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan.	حالما تبدا في قطع الاشياء الى نصفين , يصبح ذلك نوع من الهوس, كما تشاهدون قطعنا البرطمان بالنصف كما هو الحال بالنسبة للحوض
Further supporting this theory is the fact that the amount of REM sleep in humans decreases with age, as well as data from other species (see below).	(16) ومما يدعم هذه النظرية أكثر هو حقيقة تناقص مدة نوم حركة العين السريعة لدى الإنسان وغيره من الكائنات الحية كلما كبر في السن (انظر أدناه).
We would like to see national prevention programmes as well as local and regional plans of action to reduce the incidence of mental problems among young people.	ونود أن نرى برامج الوقاية الوطنية وأيضا خطط عمل محلية وإقليمية للحد من حدوث المشاكل العقلية في صفوف الشباب.
The total number of posts under infrastructure is 221 for the biennium (see annexes V and VI, as well as table 3 below), an increase of 25 posts, as explained below.	5 ويبلغ مجموع الوظائف في إطار البنية التحتية 221 وظيفة لفترة السنتين (انظر المرفقين الخامس والسادس وكذلك الجدول 3 أدناه) أي بزيادة 25 وظيفة، حسبما هو موض ح أدناه.
Another nice thing is that a camera can see multiple dots, so this is actually a multi touch, interactive whiteboard system as well.	من الجميل أيضا أن الكاميرا ترى نقاطا متعددة فتصبح هذه سبورة تفاعلية متعددة اللمسات
Still, I would have liked to see our firm commitment to fight terrorism accompanied by progress in disarmament and non proliferation as well.	ومع ذلك، كنت أتمنى أن أرى التزامنا الراسخ بمكافحة الإرهاب مقترنا أيضا بالتقدم صوب نزع السلاح وعدم الانتشار.
In many cases civilian populations will see commitment to their protection and well being as a fundamental and tangible commitment of good intent.	وفي العديد من الحالات، سيعتبر السكان المدنيون الالتزام بحمايتهم ورفاههم التزاما أساسيا وملموسا نابعا من حسن النية.
Korean (, see below) is the official language of South Korea and North Korea, as well as one of the two official languages in China's Yanbian Korean Autonomous Prefecture.	لغة كورية (بالكورية 한국어 والنطق Hangugeo أو 조선말 والنطق Chosŏnmal) هي اللغة الم ستخدمة في شبه الجزيرة الكورية، وهي لغة رسمية في كل من الكوريتين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية.
We see the Assessment as an important vehicle for improved cooperation between the agencies of the United Nations and other bodies, as well as a firm basis for improved oceans policy making.	ونرى في هذا التقييم وسيلة هامة لتحسين التعاون بين وكالات الأمم المتحدة والهيئات الأخرى، وأساسا راسخا للنهوض بعملية وضع السياسات المتعلقة بالمحيطات.
Beautiful shell necklaces that look like something you'd see at an arts and crafts fair, as well as ochre body paint, have been found from around 100,000 years ago.	قلادات صدفية جميلة التي تبدو وكأنها شيء يمكن أن تجده في معرض للفنون والحرف ، فضلا عن طلاء الجسم باللون الذهبي، تم العثور عليها من حوالي 100،000 سنة مضت...
Suffice it to say that there Nepal faces a multitude of flashpoints, as well as a large number of detractors who would like to see this historic process derailed.	يكفي أن نقول إن نيبال تواجه عددا هائلا من نقاط الغليان، فضلا عن ذلك العدد الضخم من المنتقدين الذين يتمنون الفشل لهذه العملية التاريخية.
See that her children, and particularly her daughters, do well in school.	العمل على حسن التحاق الأطفال بالمدارس، وخاصة الفتيات.
Having further considered the report of the Joint Inspection Unit on the experience of United Nations system organizations with results based budgeting techniques,See A 54 287. as well as the comments of the Secretary General thereon,See A 54 287 Add.1.	وقد نظرت كذلك في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تجربة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال أساليب الميزنة على أساس النتائج ( 1 ) انظر A 54 287.)، وفي تعليقات الأمين العام علي هذا التقرير( 1 ) انظر A 54 287 و Add.1.)،
For other uses, see Saber (disambiguation)The sabre or saber (see spelling differences) is a sword that usually has a curved, single edged blade and a rather large hand guard, covering the knuckles of the hand as well as the thumb and forefinger.	السيف المنحني (وي عرف بالإنجليزية sabre أو saber (انظر اختلافات التهجئة) ، هو نوع من السيوف وحيدة الحد التي عادة ما تتمتع بشفرة مقوسة وأحادية الحد ومزودة بوقاء لليد كبير نسبي ا، حيث يغطي براجم اليد إلى جانب الإبهام والسبابة.
The total number of posts under infrastructure is 222 for the biennium (see annexes VII and VIII, as well as table 8 below), an increase of one P 2 post to formalize the budgetary position for the Liaison Office in Brussels (see sect.	35 يبلغ مجموع عدد الوظائف في اطار البنية التحتية 222 وظيفة لفترة السنتين (انظر المرفقين السابع والثامن، اضافة إلى الجدول 8 أدناه)، وهو ما يمثل زيادة وظيفة واحدة برتبة ف 2 من أجل اضفاء الصفة الرسمية على وضعية مكتب الاتصال في بروكسل من حيث الميزانية (انظر الباب ثانيا أعلاه).
3. Also notes the establishment of the Management Performance Board to replace the Accountability Panel as well as the functions and composition of the Board See ST SGB 2005 13.	3 تلاحظ أيضا إنشاء مجلس تقييم الأداء الإداري ليحل محل فريق المساءلة، وكذلك وظائف المجلس وتكوينه( 1 ) انظر ST SGB 2005 13.)
1 For the list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention, as well as the dates of their signature, ratification or accession, see www.ohchr.org or untreaty.un.org.	() للاطلاع على قائمة الدول التي وق عت الاتفاقية أو صد قت عليها أو انضمت إليها وتواريخ التوقيع أو التصديق أو الانضمام، انظر الموقع www.ohchr.org.أو untreaty.un.org.
1 For the list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention, as well as the dates of their signature, ratification or accession, see www.un.org or www.ohchr.org.	() للاطلاع على قائمة الدول التي وقعت على الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها، وكذلك تواريخ توقيعها أو تصديقها أو انضمامها، انظر www.un.org أو www.ohchr.org.
It was a well documented fishery, and as you can see here, it peaked in the 50s where they were killing 1,500 sharks a year.	كانت عملية صيد م وثقة جدا وكما يمكنكم ان تشاهدوا هنا ,كانت اعلى نسبى في الخمسينات حيث كانوا يقتلون 1500 سمكة قرش في العام
And me? Well, neither do I, but I see the impossible every day.	وأنا .. ايضا لم اكن أعرفه ولكني أرى المستحيل كل يوم.
Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, as well as the commitments relevant to the girl child made at the 2005 World Summit,See resolution 60 1.	وإذ تؤكد من جديد الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، والالتزامات المتعلقة بالطفلة والتي تم التعهد بها في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005( 1 ) انظر القرار 60 1.)،
The country s rapid economic growth, strategic potential, huge internal market, and enormous investment in infrastructure, education, and research and development, as well as its massive military buildup, will see to that.	ومن المؤكد أن هذه الهيمنة سوف تترسخ بفضل النمو الاقتصادي السريع الذي حققته البلاد، وإمكاناتها الاستراتيجية، وسوقها الداخلية الضخمة، واستثماراتها الهائلة في مشاريع البنية الأساسية والتعليم والبحث والتطوير، فضلا عن الزيادة الهائلة في قوتها العسكرية.
The full platform including all offered applications are currently available in three languages (German, English as well as Spanish) and is receiving increasing coverage around the world (for examples see, or ).	منصة كاملة تحتوي على جميع التطبيقات المقدمة والمتاحة حاليا في ثلاث لغات (الألمانية والإنكليزية والإسبانية) وتلقى المزيد من التغطية في جميع أنحاء العالم (على سبيل المثال انظر و و و و و.
However, waves of pogroms, associated with the Holocaust ( see Romania during World War II and Holocaust in Romania ) as well as emigration to Israel during Romania's communist period decimated this population.	ومع ذلك، موجات من المذابح، ويرتبط مع المحرقة (انظر رومانيا خلال الحرب العالمية الثانية والمحرقة في رومانيا)، فضلا عن الهجرة إلى إسرائيل خلال فترة رومانيا الشيوعية تضاءلت إلى حد كبير وجودها.
This applies increasingly to Germany as well, making it very likely that we will see an extremely large political problem emerge there in the near future.	وهذا ينطبق على نحو متزايد على ألمانيا أيضا ، الأمر الذي يزيد من احتمالات نشوء مشكلة سياسية ضخمة في المستقبل القريب.
It is not hard to see why. These agreements go well beyond trade, governing investment and intellectual property as well, imposing fundamental changes to countries legal, judicial, and regulatory frameworks, without input or accountability through democratic institutions.	وليس من الصعب أن نعرف السبب. إن مثل هذه الاتفاقات تذهب إلى ما هو أبعد من التجارة، فتحكم الاستثمار والملكية الفكرية أيضا، وتفرض تغيرات جوهرية على الأطر القانونية والقضائية والتنظيمية في البلدان المشاركة، ومن دون مدخلات أو مساءلة من ق ب ل مؤسسات ديمقراطية.
Supermarkets as well.	وكذلك محلات السوبر ماركت.
Other countries with border disputes, such as Eritrea and Ethiopia, Nigeria and Cameroon, and North and South Sudan, as well as countries outside Africa, were watching to see what precedent would be established in Western Sahara.	والبلدان الأخرى التي تشهد نزاعات على الحدود، مثل إريتريا وإثيوبيا، ونيجيريا والكاميرون، وشمال وجنوب السودان، فضلا عن البلدان خارج أفريقيا، تنتظر رؤية ما سيشكل سابقة في الصحراء الغربية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية