Translation of "see as" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

as well as all that you cannot see	وما لا تبصرون منها ، أي بكل مخلوق .
Indeed , they see it as distant ,	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
But We see it as near .	ونراه قريبا واقعا لا محالة .
Indeed , they see it as distant ,	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
But We see it as near .	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
Most donors see giving as personally rewarding.	إن أغلب المانحين ينظرون إلى أعمال الخير باعتبارها مكافأة شخصية لهم.
Others see it as a sham marriage.	ويرى آخرون أنه زواج صوري.
Many, however, see these actions as ineffective.	إل ا أن العديد اعتبر هذه الأفعال غير م جدية.
they see it as being far off	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Soon you will see , as will they ,	فستبصر ويبصرون .
they see it as being far off	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
Soon you will see , as will they ,	فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
We see this as a missed opportunity.	ونرى أن هذه فرصة ض ي عت.
is an extreme version of the fact that we don't see ourselves as others see us.	هو نسخة متطرفة لحقيقة أننا لا نرى أنفسنا كما يرانا الآخرون
OK, I see it as a triangle, OK?	حسنا ، أنا أراها كمثلث، حسنا
As you can see, it's impossible to read.	وكما ترون .. من المستحيل قراءته
As you can see, these are all maps.	كما ترون، كل هذه خرائط.
Many people see education as a cure all.	يرى العديد من الناس أن التعليم علاج لكل شيء.
behold , they see it as if far off	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
behold , they see it as if far off	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
As previously indicated (see S 2005 662, paras.	49 كما سبق إيضاحه (انظر S 2005 662، الفقرات 125 إلى 128)، قامت الإدارة التقنية لدوائر الاستخبارات العسكرية اللبنانية بتسجيل مكالمات السيد الحريري عبر خطوطه الهاتفية على مدى فترة مطولة.
See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,	فانظروا كيف تسلكون بالتدقيق لا كجهلاء بل كحكماء
I see this process as an opportunity rather than as a crisis.	إنني أنظر إلى هذه العملية على أنها فرصة لا أزمة.
But will society see the software billionaire as having acquired her wealth unfairly, or will it see that wealth as a fair reward for cleverness?	ولكن هل ينظر المجتمع إلى ملياردير البرمجيات وكأنه حصل على ثروته بشكل غير عادل، أم أنه ينظر إلى هذه الثروة باعتبارها مكافأة عادلة عن الذكاء والمهارة
They see him as a damaging buffoon, rather than as a dangerous revolutionary.	فهم يعتبرونه مهرجا ضارا وليس ثوريا خطيرا .
See, it's outrageous as a conception, but it unclear .	انظروا، أنه أمر شائن كمفهوم، لكنه يجذب الناس.
In fact, I see it more as a spiral.	في الواقع أظنه حلزونيا
And it's really simple, as you can see here.	وذلك بسيط جدا كما تشاهدون هنا
The five sacred solids, as you can see there.	الأشكال الخمس المقدسة، كما يمكنكم أن تروا هناك.
As I see no objection, we shall proceed accordingly.	بما أنني لا أرى اعتراضا ، سوف نشرع على الفور في النظر في البند 113 من جدول الأعمال.
See now, behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.	هوذا بهيموث الذي صنعته معك. ياكل العشب مثل البقر.
FAS For as many people as possible to see it and talk about it.	فرانسيس آن سولومون اتمنى ان يشاهده اكبر عدد ممكن من الناس , و ان يناقشوه و يتحدثوا عنه .
It would like to see the internal capital market operate as much as possible.	فهي سوف تود أن ترى سوق رأس المال الداخلية تعمل بقدر الإمكان.
Many Europeans see themselves as champions of global fair play.	كثير من الأوروبيين يعتبرون أنفسهم أبطالا للعب النـزيه على مستوى العالم.
Environmental campaigners, however, almost invariably see it as 100 0.	أما أنصار البيئة فإنهم يكادون يرون الاحتمالات المرجحة دوما مائة إلى صفر.
In short, because I see this as a historical document	باختصار، لأنني اعتبرها وثيقة تاريخية.
They see the ( Day ) indeed as a far off ( event )	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
They see the ( Day ) indeed as a far off ( event )	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
It is time to see global security as common security.	وآن الأوان لأن ننظر إلى الأمن العالمي بوصفه أمنا مشتركا.
See Council resolution 2005 51. The voting was as follows	انظر مقرر المجلس 2005 302.
See Council resolution 2005 30. The voting was as follows	انظر قرار المجلس 2005 15.
See Council decision 2005 255. The voting was as follows	انظر قرار المجلس 2005 18.
See Council decision 2005 256. The voting was as follows	انظر قرار المجلس 2005 20.
See Council decision 2005 259. The voting was as follows	انظر مقرر المجلس 2005 247.
See Council decision 2005 260. The voting was as follows	انظر مقرر المجلس 2005 249.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية