Translation of "as to see" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

As you can see, it's impossible to read.	وكما ترون .. من المستحيل قراءته
as well as all that you cannot see	وما لا تبصرون منها ، أي بكل مخلوق .
It is time to see global security as common security.	وآن الأوان لأن ننظر إلى الأمن العالمي بوصفه أمنا مشتركا.
FAS For as many people as possible to see it and talk about it.	فرانسيس آن سولومون اتمنى ان يشاهده اكبر عدد ممكن من الناس , و ان يناقشوه و يتحدثوا عنه .
It would like to see the internal capital market operate as much as possible.	فهي سوف تود أن ترى سوق رأس المال الداخلية تعمل بقدر الإمكان.
As an Asian Secretary General, I hope to see this change.	وباعتباري أمينا عاما آسيويا ، فإنني أتمنى لو أرى هذه الحال وقد تغيرت قريبا .
Indeed , they see it as distant ,	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
But We see it as near .	ونراه قريبا واقعا لا محالة .
Indeed , they see it as distant ,	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
But We see it as near .	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
As in poker, it will have to pay to see the next card.	وكما هي الحال في لعبة البوكر، فسوف يكون لزاما عليها أن تدفع لكي ترى البطاقة التالية.
They refer to this moment as the singularity, and see it as a world changing event.	وهم يشيرون إلى هذه اللحظة بوصفها حدثا مغيرا للعالم.
Impatience means to be shortsighted as to not be able to see the outcome.	أما نفاد الصبر فيعني أن تكون قصير النظر ولا تتمكن من رؤية النتيجة.
Many parents see chess as an attractive alternative to mindless video games.	وينظر العديد من الآباء إلى الشطرنج باعتباره بديلا جذابا لألعاب الفيديو التي لا تحتاج إلى أي مجهود عقلي.
Most donors see giving as personally rewarding.	إن أغلب المانحين ينظرون إلى أعمال الخير باعتبارها مكافأة شخصية لهم.
Others see it as a sham marriage.	ويرى آخرون أنه زواج صوري.
Many, however, see these actions as ineffective.	إل ا أن العديد اعتبر هذه الأفعال غير م جدية.
they see it as being far off	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Soon you will see , as will they ,	فستبصر ويبصرون .
they see it as being far off	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
Soon you will see , as will they ,	فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
We see this as a missed opportunity.	ونرى أن هذه فرصة ض ي عت.
As to the standard of liability see paragraphs 49 to 53 of this questionnaire.	انظر الفقرات من 49 إلى 53 من هذا الاستبيان لمعرفة مستوى المسؤولية.
Most Chinese would probably like to see this absence remedied as much as they favor full reunification.	ولربما يرغب أغلب الصينيين في إيجاد علاج لمشكلة غياب الديمقراطية بقدر رغبتهم وسعيهم إلى إعادة توحيد دولتهم بشكل كامل.
But then as it gets closer to the tree, look at the close up. And see if you can see it land.	ولكن بينما يقترب من الشجرة شاهدوا التقريب. وحاولوا رؤيته وهو يهبط
You can see that for the prevalence to be as high as UNAIDS says, we have to really see 60 deaths per 10,000 rather than 20 deaths per 10,000 in this age group.	يمكنكم أن تروا أنه لكي تكون نسبة الإنتشار مرتفعة كما يقول برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز والعدوى بفيروسه علينا أن نرى في الواقع 60 حالة وفاة لكل 10000 بدلا من 20 حالة وفاة لكل 10000 في هذه الفئة العمرية
He had not requested to see his lawyer as he considered it meaningless.	وهو لم يطلب مقابلة محاميه لأنه اعتبر أن ذلك أمر لا معنى لـه.
is an extreme version of the fact that we don't see ourselves as others see us.	هو نسخة متطرفة لحقيقة أننا لا نرى أنفسنا كما يرانا الآخرون
In the evenings, I try to get out of the house and see as many friends as possible.	في المساء, أحاول الخروج من المنزل ولقاء أكبر عدد من الأصدقاء.
In many ways, they began to see fighting big business as akin to fighting terrorists.	حتى أنهم بدءوا ينظرون بأكثر من طريقة إلى مكافحة الاستثمارات الكبرى باعتبارها تعدل مكافحة الإرهاب.
We could see this as a controlled experiment to try to identify a preferred model.	بوسعنا أن نرى في هذا تجربة محكومة لمحاولة تحديد نموذج مفضل.
Consumers increasingly expect to be able to see themselves both as individuals and in context.	ويتوقع المستهلكون على نحو متزايد اكتساب القدرة على النظر إلى أنفسهم سواء كأفراد أو في السياق الجمعي.
As an Asian Secretary General, I hope to see this change. I hope to see an Asia that is both better integrated and more internationally engaged.	إن آسيا تظلم نفسها بهذا. وباعتباري أمينا عاما آسيويا ، فإنني أتمنى لو أرى هذه الحال وقد تغيرت قريبا . وأتمنى لو أرى آسيا الأكثر تكاملا والأكثر اندماجا في المجتمع الدولي.
OK, I see it as a triangle, OK?	حسنا ، أنا أراها كمثلث، حسنا
As you can see, these are all maps.	كما ترون، كل هذه خرائط.
Many people see education as a cure all.	يرى العديد من الناس أن التعليم علاج لكل شيء.
behold , they see it as if far off	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
behold , they see it as if far off	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
As previously indicated (see S 2005 662, paras.	49 كما سبق إيضاحه (انظر S 2005 662، الفقرات 125 إلى 128)، قامت الإدارة التقنية لدوائر الاستخبارات العسكرية اللبنانية بتسجيل مكالمات السيد الحريري عبر خطوطه الهاتفية على مدى فترة مطولة.
See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,	فانظروا كيف تسلكون بالتدقيق لا كجهلاء بل كحكماء
I see this process as an opportunity rather than as a crisis.	إنني أنظر إلى هذه العملية على أنها فرصة لا أزمة.
To the extent that Europeans are Christian at all, we see religion as a matter of an individual s relationship with his or her God Muslims see it as an organizing social principle.	وإذا اعتبرنا أن الأوروبيين مسيحيون على الإطلاق، فنحن ننظر إلى الدين باعتباره علاقة فردية بين المرء وربه أما المسلمون فينظرون إلى الدين باعتباره عقيدة اجتماعية منظ مة.
As you can see, I use my finger to interact with my digital body.	كما ترون، أنا استخدم إصبعي للتفاعل مع الجسد الرقمي.
We see this as American policymakers struggle to cope with today s Middle East disturbances.	وفي حين نشهد هذا، يناضل صناع القرار السياسي في أميركا في محاولة للتعامل مع الاضطرابات في الشرق الأوسط اليوم.
A common response was to see it as a deliberate distraction from government failures	رد الفعل العام كان إلهاء متعمد لتغطية فشل الحكومة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية