Translation of "security post" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Post - translation :

بريد

Security - translation :

الأمان

Security post - translation :

موقع أمني

Keywords : بوست موقعك منصبه المنصب منصب أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني

Examples (External sources, not reviewed)

A Post Nuclear Euro Atlantic Security Order	الأمن الأوروبي الأطلسي بعد نزع السلاح النووي
Attracting post commencement finance providing priority or security	3 اجتذاب التمويل اللاحق لبدء الإجراءات توفير الأولوية أو الضمانة
Programme Component F.1.2 Human Security Post Crisis Rehabilitation	المكو ن البرنامجي واو 1 2 الأمن البشري إعادة التأهيل بعد انتهاء الأزمات
Maintenance of peace and security and post conflict peacebuilding.	27 صون السلام والأمن وبناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع.
Security for post commencement finance (paras. 103 and 104)	منح ضمانة بشأن التمويل اللاحق لبدء الإجراءات
This post is part of our International Relations Security coverage.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة العلاقات الدولية وشئون الأمن.
Programme Component F.1.2 Human Security Post Crisis Rehabilitation 78	ولكن في محاولة لزيادة الاقتراب من ميزانية كاملة البرمجة، عرضت البرامج بأسلوب مواضيعي.
b. Creation of one post of Security Officer (P 4)	ب إنشاء وظيفة واحدة لضابط أمن (ف 4)
Post conflict munition security and disposal is undoubtedly a challenge.	18 ولا شك أن أمن الذخائر وإبطال مفعولها في مرحلة ما بعد الصراع أمر صعب.
In the post cold war era, security requires disarmament, yes.	نعم، إن اﻷمن في فترة ما بعد الحرب البـــاردة يقتضي نزع السﻻح.
(h) Preparation of post operation reports for the Security Council. YUGOSLAVIA	)ح( إعداد التقارير الﻻحقة للعمليات من أجل مجلس اﻷمن.
Their efforts built the institutions of post war security and prosperity.	فأسفرت جهوده عن بناء مؤسسات لكفالة اﻷمن والرخاء بعد الحرب.
The Security Council considers post conflict peacebuilding closely linked to its primary responsibilities.	ويعتبر مجلس الأمن أن بناء السلام بعد انتهاء النزاع جزء لا يتجزأ من مسؤولياته الرئيسية.
On 9 February 1993, around noon, the Albanian border guards practised defence of the quot Dobruna quot security post and opened fire towards the Yugoslav security post quot Goden quot , Djakovica border unit.	وفي ٩ شباط فبراير ١٩٩٣، حدث قرب الظهر، أن قام حراس الحدود اﻷلبانيين بالتدريب على الدفاع عن الموقع اﻷمني quot دوبرونا quot وفتحوا النيران نحو الموقع اﻷمني اليوغوسﻻفي quot غودن quot ، وحدة دياكوفتشا الحدودية.
At the time, the Post reported that 854,000 people held top secret security clearances.	في ذلك الوقت ذكرت واشنطن بوست أن 854 ألف شخص يحملون تصريحات أمنية من فئة بالغ السرية .
Maximum security prison facilities for pre trial and post conviction detention have been established.	كما أ نشئت مؤسسات السجون ذات التدابير الأمنية المشد دة لاحتجاز المتهمين في فترتي ما قبل المحاكمة وما بعد الإدانة.
International cooperation in space activities for enhancing security in the post cold war era	التعاون الدولـــي في اﻷنشطة الفضائية لتعزيز اﻷمن في فترة ما بعد الحرب الباردة
Ensuring basic human security is critical to sustaining post conflict peacebuilding and reconstruction in Africa.	35 يعد ضمان المقومات الأساسية لأمن البشر أمرا حيويا يدعم عملية بناء السلام والتعمير في مرحلة ما بعد الصراع في أفريقيا.
We recommend that the post of Under Secretary General for Peace and Security be created.	ونوصي باستحداث منصب وكيل الأمين العام للسلم والأمن.
Department of Safety and Security Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007	الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007
quot The Security Council draws attention to the increasing significance of post conflict peace building.	quot ويوجه مجلس اﻷمن اﻻنتباه إلى الدﻻلة المتزايدة لبناء السلم بعد انتهاء الصراع.
They would be responsible for the security of settlement residents. (Jerusalem Post, 24 September 1993)	وسيكونون مسؤولين عن سﻻمة سكان المستوطنات. ) quot جروسالم بوست quot ، ٢٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣(
Post war security be the war hot or cold still hangs in a delicate balance.	إن اﻷمن في فترة ما بعد الحرب سواء الساخنة أو الباردة ﻻ يزال يستند إلى توازن حساس.
Lalla Lydia sheds light on Libyan president Muammer Gadaffi's all women security guards in this post.	المدونة لالا ليديا, تلقي الضوء على فريق الحرس الشخصي للرئيس الليبي معمر القذافي, والمكون من النساء فقط. في هذه التدوينة .
The concept of security in the post cold war period was becoming more complex in addition to political security, it also included economic, environmental, social and scientific and technological security.	٠١ ومضى يقول إن مفهوم اﻷمن في فترة ما بعد الحرب الباردة أخذ يصبح أكثر تعقيدا فباﻹضافة إلى اﻷمن السياسي، يشمل أيضا اﻷمن اﻻقتصادي والبيئي واﻻجتماعي والعلمي والتكنولوجي.
That is why the post 2015 agenda should be centered on peace, security, and freedom from fear.	ولهذا السبب فإن أجندة ما بعد عام 2015 لابد أن تركز على السلام، والأمن، والتحرر من الخوف.
A third thematic area to be covered is the advancement of human security in post crisis situations.	45 والمجال المواضيعي الثالث الذي سيجري تناوله هو تعزيز الأمن البشري في أحوال ما بعد الأزمات.
A clear policy emanating from the Security Council is necessary before any post conflict activity is undertaken.	وإن سياسة واضحة منبثقة عن مجلس الأمن ستكون ضرورية قبل القيام بأي نشاط فيما بعد الصراع.
Those aims include the formulation of the concept of peace and security in the post confrontation era.	وهي أهداف تتضمن وضع مفهوم للسلم واﻷمن في عصر ما بعد المجابهة.
The Security Council did indeed need to adapt to the new circumstances of the post cold war	وإن مجلس اﻷمن يحتاج حقا الى التكيف مع الظروف الجديدة في عصر ما بعد الحرب الباردة.
I will shortly communicate to the Security Council the name of the person proposed for the post.	وسأبلغ المجلس في القريب العاجل باسم الشخص المقترح لشغل هذا المنصب.
My delegation has stated before the Committee that the world requires a post nuclear form of security.	ولقد ذكر وفدي أمام اللجنة أن العالم يتطلب شكﻻ من اﻷمن لما بعد الفترة النووية.
On 9 March 1993, around 10.30 a.m., Albanian security guards fired four shots at Yugoslav border guards in the quot Vrbnica quot security post (Prizren).	وفي ٩ آذار مارس ١٩٩٣ حدث في نحو الساعة ٣٠ ١٠، أن أطلق حراس اﻷمن اﻷلبانيين أربع طلقات على حراس الحدود اليوغوسﻻف في الموقع اﻷمني )فريبنيتشا( )برزرن(.
Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence Ministry of Security Ministry of Transport Ministry of Territorial Administration and Decentralization Governor of Forestière Border post at Piné Border post at Wolono	وزارة الخارجية
Post 1945 The harsh lessons of World War II made collective security a priority for Belgian foreign policy.	الدروس القاسية من الحرب العالمية الثانية جعلت الأمن الجماعي من أولويات السياسة الخارجية البلجيكية.
Security sector reform is an element, which is often mentioned, but rarely integrated systematically in post conflict strategies.	ويمثل إصلاح القطاع الأمني عنصرا كثيرا ما يرد ذكره إلا أنه نادرا ما يدمج بصورة منتظمة في استراتيجيات ما بعد الصراع.
An additional P 4 post for interorganizational security is financed from the support account for peace keeping operations.	وهناك وظيفة اضافية من الرتبة ف ٤ تتعلق بالتدابير اﻷمنية المشتركة بين المنظمات وتمول من حساب الدعم الخاص بعمليات حفظ السلم.
The present day composition of the Security Council reflects the power balance of the immediate post war period.	ويبين تكويــن مجلس اﻷمن في الوقت الحاضر توازن القوة في فترة ما بعد الحرب مباشرة.
On 19 February 1993, around 11.50 p.m., Yugoslav security guards of the quot Posteglaš quot security post, Ulcinj, caught an Albanian soldier cutting wood in Yugoslav territory.	وفي ١٩ شباط فبراير ١٩٩٣، حدث في نحو الساعة ٥٠ ١١، أن قام حراس اﻷمن اليوغوسﻻف التابعين للموقع اﻷمني )بوستغﻻس(، أولسيني، بالقبض على جندي ألباني يقطع الخشب في اﻹقليم اليوغوسﻻفي.
Various issues relating to logistics, office space, libraries, furnishings, restaurant, parking, travel agency, post and security are under review.	15 وثمة قضايا متنوعة قيد الاستعراض، وهي قضايا تتعلق بالإمدادات، والحيز المخصص للمكاتب، والمكتبات، والأثاث، والمطعم، والمكان المعد لوقوف السيارات، ووكالة الأسفار، والبريد، والأمن.
Post conflict peacebuilding will require close coordination and collaboration between the Security Council and the Economic and Social Council.	سوف يتطلب بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع تنسيقا وتعاونا وثيقين بين مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
The current post cold war international political climate is also right for making signal progress on negative security assurances.	والمناخ السياسي الدولي الحالي بعد فترة الحرب الباردة مؤات ﻹحراز التقدم بشأن الضمانات اﻷمنية السلبية.
The Seminar provided for an exchange of views on security related issues in a post apartheid southern Africa and on possible options for cooperative approaches to security there.	وهيأت الحلقة الدراسية الفرصة لتبادل اﻵراء بشأن القضايا ذات الصلة باﻷمن في الجنوب اﻻفريقي في فترة ما بعد الفصل العنصري وبشأن الخيارات الممكنة للنهج التعاونية لﻷمن هناك.
Post.	البريد 00 39 20,438
In fact, Israelis are already debating the meaning of the emerging post American multi polar world for their country s security.	الحقيقة أن الإسرائيليين قد شرعوا بالفعل في مناقشة مدلولات العالم متعدد الأقطاب ، الناشئ في مرحلة ما بعد أميركا، فيما يتصل بأمن دولتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية