Translation of "securing finance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finance - translation :

Keywords : التمويل لتمويل تمويل المالية بتمويل تأمين بتأمين وتأمين لتأمين ضمان

Examples (External sources, not reviewed)

This depends on securing political commitment and requires that more emphasis be placed on the means of implementation (finance, transfer of environmentally sound technologies and capacity building)	ويتوقف ذلك على ضمان وجود التزام سياسي ويتطلب وضع تأكيد أكبر على السبل التي تكفل التنفيذ (التمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا وبناء القدرات)
In particular, the Secretary General's recommendation to launch an International Finance Facility as a mechanism for securing a stable and predictable source of financing deserves serious consideration.	وعلى نحو خاص، فإن توصية الأمين العام بإنشاء مرفق التمويل الدولي بوصفه آلية لتأمين مصدر مستقر ويمكن التنبؤ به للتمويل جديرة بـأن ينظـر فيها جديـا.
Securing Japan	تأمين اليابان
The councillors instructed the local mayor to prepare a project aimed at securing finance from a government fund set up expressly to alleviate Roma housing problems in the State party.	وقد أوعز أعضاء مجلس البلدية إلى رئيس بلدية المدينة المذكورة بإعداد مشروع يستهدف تأمين التمويل من صندوق حكومي أنشئ خصيصا لتخفيف حدة مشاكل السكن التي يعاني منها الروما في الدولة الطرف.
Securing Synthetic Securities	تأمين الأوراق المالية المصطنعة
Securing Nuclear Material	تأمين المواد النووية
Securing fissile materials	رابعا تأمين المواد الانشطارية
Securing the Internet Commons	تأمين عمومية الانترنت
Securing Europe s Energy Future	تأمين مستقبل الطاقة في أوروبا
Securing a More Secure World	تأمين عالم أكثر أمانا
Rather than securing investment for productive sectors of the economy, the financial industry has become adept at securing investment in itself.	فبدلا من تأمين الاستثمار للقطاعات المنتجة من الاقتصاد، أصبحت صناعة التمويل بارعة في تأمين الاستثمار من أجل الاستثمار في حد ذاته.
We re fighting terrorists, and we re securing democracy.	بل إننا نحارب الإرهابيين، ونؤم ن الديمقراطية .
Securing external financial assistance may be necessary.	وقد يكون من الضروري تأمين مساعدات مالية خارجية.
But securing this financing is becoming more complicated.	ولكن تأمين هذا التمويل أصبح أكثر تعقيدا.
(d) The aim of securing the widest possible participation	(د) هدف تأمين المشاركة على أوسع نطاق ممكن
Securing 60 votes is a steep hill to climb.	والحقيقة أن تأمين ستين صوتا مؤيدا ليس بالمهمة اليسيرة على الإطلاق.
By securing our democracy, we help secure Russia s own.	وبتأمين وترسيخ الديمقراطية في بلدنا، نكون بهذا قد ساعدنا على تأمين وترسيخ الديمقراطية في روسيا.
But securing China s growth has been anything but easy.	ولكن تأمين النمو في الصين لم يكن بالمهمة اليسيرة على الإطلاق.
(b) An order securing the amount in dispute or	(ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه أو
Being democratic does not seem important in securing economic success.	فالديمقراطية لا تبدو على قدر كبير من الأهمية فيما يتصل بتأمين النجاح الاقتصادي.
Indeed, no one should underestimate the magnitude of the challenge now facing South Africa, the host of next year s talks, in terms of midwifing a new legally binding agreement to bridge this gap and securing the finance needed to bring the Green Fund into operation.	ولا ينبغي لأحد أن يستهين بحجم التحدي الذي يواجه الآن دولة جنوب أفريقيا، التي ستستضيف محادثات العام المقبل، والمتمثل في ميلاد اتفاقية جديدة ملزمة قانونا لسد هذه الفجوة وتأمين التمويل المطلوب للبدء في تشغيل الصندوق الأخضر.
Finance	1 ف 2
Finance	1 المالية
So we face a twofold imperative securing growth while reducing debt.	وهذا يعني أننا نواجه حتمية من شقين ــ تأمين النمو وخفض الديون في نفس الوقت.
Individual (dekhkan) farms have problems securing the requisite equipment and vehicles.	وتتمثل المشاكل التي تعانيها تلك المزارع في كيفية الحصول على لوازم التجهيز التقنية، ووسائل النقل الضرورية.
Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance)	نيابة وزارة الاستثمار العام والتمويل الخارجي (وزارة المالية)
The Ottomans won by a small margin, ultimately securing control over Iraq.	وكان النصر حليفا للعثمانيين بهامش ضئيل، فنجحوا في نهاية المطاف في تأمين سيطرتهم على العراق.
The parliament undertook substantial steps toward securing the democratic evolution of Czechoslovakia.	قام البرلمان خطوات كبيرة نحو تأمين التطور الديمقراطي لتشيكوسلوفاكيا.
Finance Agonistes	مناضلو المال
Finance Unit	الوحدة المالية
Finance Section	كتيبة مشاة للحراسة
Finance Unit	53 خ ع ر م
They played China against the Soviet Union, while securing the protection of both.	فقد نجحا في تأليب الصين ضد الاتحاد السوفييتي، في حين تمكنا من تأمين حماية كل من الجانبين لهما.
Securing Afghanistan and its region will require an international presence for many years.	إن تأمين أفغانستان والمنطقة سوف يتطلب حضورا دوليا لسنوات عديدة.
Unlocking Climate Finance	فتح تمويل المناخ
Democracy or Finance?	الديمقراطية أو المال
Fear of Finance	الخوف من استخدام الموارد المالية
Finance skeptics disagree.	بيد أن المتشككين في المال يعترضون على هذا.
Finance and administration	باء الشؤون المالية والإدارية
Ministry of Finance	وزارة المالية،
Finance and resources	المالية والموارد
Budget and finance	تاسعا الميزانية والمالية
Other motives include securing natural resources and increasing efficiency, as well as financial reasons.	وتشمل الدوافع الأخرى تأمين الموارد الطبيعية وزيادة الكفاءة، بالإضافة إلى الأسباب المالية.
Malaysia welcomes new and innovative ideas on securing international funding for development related purposes.	وترحب ماليزيا بالأفكار الجديدة والمبتكرة بشأن تأمين التمويل الدولي اللازم للأغراض الإنمائية.
Gender equality means securing the human rights of women and girls, and their empowerment.	والمساواة بين الجنسين تعني كفالة حقوق الإنسان للنساء والفتيات، فضلا عن تمكينهن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية