Translation of "securely protected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Protected - translation :

Keywords : محمي محمية محمياً محميين المحمية بإحكام بأحكام مثبت أحزمتكم باحكام

Examples (External sources, not reviewed)

Depart from evil, and do good. Live securely forever.	حد عن الشر وافعل الخير واسكن الى الابد .
They were hewing the mountains into houses , therein dwelling securely	وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين .
They were hewing the mountains into houses , therein dwelling securely	وكانوا ينحتون الجبال ، فيتخذون منها بيوت ا ، وهم آمنون من أن تسقط عليهم أو تخرب .
Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble.	حينئذ تسلك في طريقك آمنا ولا تعثر رجلك.
Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.	لا تخترع شرا على صاحبك وهو ساكن لديك آمنا.
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.	لا تخترع شرا على صاحبك وهو ساكن لديك آمنا.
It must be securely bolted either to the floor or the wall behind.	وينبغي أن يثبت المرمى بالملعب أو بالحائط من الخلف.
The siloviki , however, prefer Russia isolated and authoritarian, with power securely in their hands.	غير أن الساسة المنتمون إلى أجهزة أمنية سابقة يفضلون روسيا المعزولة الاستبدادية، حيث يصبح بوسعهم تأمين السلطة بين أيديهم.
Do you believe that you will be left here to live securely in the present state	أتتركون في ما ههنا من الخيرات آمنين .
Do you believe that you will be left here to live securely in the present state	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm.	اما المستمع لي فيسكن آمنا ويستريح من خوف الشر
Local institutions must be representative, and powers must be securely transferred in order to achieve effective decentralization.	10 وينبغي أن تكون المؤسسات المحلية ممثلة للتعددية، كما أن السلطات ينبغي أن تنقل بأمان من أجل تحقيق لامركزية فعالة.
They shall dwell securely therein yes, they shall build houses, and plant vineyards, and shall dwell securely, when I have executed judgments on all those who do them despite all around them and they shall know that I am Yahweh their God.	ويسكنون فيها آمنين ويبنون بيوتا ويغرسون كروما ويسكنون في امن عندما اجري احكاما على جميع مبغضيهم من حولهم فيعلمون اني انا الرب الههم
Layla protected Sami.	حمت ليلى سامي.
National parks and other protected areas are not adequately protected by law enforcement agencies.	الحدائق الوطنية والمناطق المحمية الأخرى لا تتمتع بحماية كافية من قبل وكالات تطبيق القانون.
And in general, children are protected and expected to be protected and kept safe.	والأطفال يحظون بالحماية، ومن المتوقع أن يحاطوا بالحماية والأمن، وذلك بصفة عامة.
The change from and protected by fencing to or protected by fencing opened up discussion.	فالتغيير من صيغة ويحميها سياج إلى أو يحميها سياج قد أثار نقاشا .
It uses special and very specific financial communication protocols to interact securely with its custodians, brokers and various investment institutions.	وتستخدم بروتوكولات للاتصالات المالية خاصة وشديدة الدقة من أجل التفاعل بكيفية آمنة مع أمنائها للاستثمار وسماسرتها ومؤسساتها الاستثمارية.
They're not protected in Ireland.	هي ليست محمية في ايلاندا
Sami could have protected Layla.	كان بإمكان سامي أن يحمي ليلى.
In a well protected Book .	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
In a Register well protected	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
We encourage all nuclear weapon States to securely reduce and dismantle their nuclear weapons arsenals with a maximum degree of transparency.	ونشجع جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية على أن تخفض ترساناتها من الأسلحة النووية وتفككها بطريقة آمنة وبأقصى قدر من الشفافية.
It should be protected, not restricted.	ولابد من حمايته وليس تقييده.
in a Book protected ( from tampering )	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
The likenesses of pearls well protected ,	كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون .
In a book that is protected	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
The likenesses of pearls well protected ,	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
Marine Protected Areas Are Cost Effective	ألف المناطق البحرية المحمية لها فعالية من حيث التكلفة
This suggests that detainees who are not protected by the Third Geneva Convention will be protected by human rights law.	ويوحي ذلك بأن المحتجزين الذين لا يتمتعون بالحماية بموجب اتفاقية جنيف الثالثة ينبغي أن يتمتعوا بالحماية بموجب قانون حقوق الإنسان.
AACS LA, a consortium founded in 2004, had been developing the DRM platform that could be used to securely distribute movies to consumers.	AACS LA كونسورتيوم ، تأسست في عام 2004, وقد تم تطوير منصة DRM التي يمكن أن تستخدم لتوزيع الأفلام بشكل آمن للمستهلكين.
As if they were eggs carefully protected .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
As if they were eggs carefully protected .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
The right to be protected from displacement	5 الحق في الحماية من التشريد
Third, managers should recognize the value of the data collected in their companies everyday operations, and ensure that it is managed intelligently and securely.	وثالثا، يتعين على المديرين أن يدركوا قيمة البيانات التي يتم جمعها في إطار العمليات اليومية، وضمان إدارتها بذكاء وبشكل آمن.
The events of 1989 remain so sensitive, and Tiananmen Square so securely guarded, that it is hard to imagine a protest happening there soon.	فما زالت أحداث 1989 بالغة الحساسية، هذا فضلا عن الحراسة المشددة التي يخضع لها ميدان السلام السماوي، والتي تجعل من الصعب علينا أن نتصور حدوث احتجاجات هناك في المستقبل المنظور.
I will send a fire on Magog, and on those who dwell securely in the islands and they shall know that I am Yahweh.	وارسل نارا على ما جوج وعلى الساكنين في الجزائر آمنين فيعلمون اني انا الرب.
Of course, not all foreigners were adequately protected.	بطبيعة الحال لم يكن كل الأجانب محميين بالقدر الكافي.
Approximately 2,500 species are protected by Mexican legislations.	هناك حوالي 2,500 من الأنواع المحمية بموجب التشريعات المكسيكية.
and have protected them against every accursed satan	وحفظناها بالشهب من كل شيطان رجيم مرجوم .
and have protected it from every rebellious satan .	وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
As if they were delicate eggs , well protected .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
We have protected them from every condemned devil ,	وحفظناها بالشهب من كل شيطان رجيم مرجوم .
and have protected them against every accursed satan	وحفظنا السماء من كل شيطان مرجوم مطرود من رحمة الله كي لا يصل إليها .
and have protected it from every rebellious satan .	وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية