ترجمة "آمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سآخذك إلى مكان آمن. | I'm going to take you where you'll be safe. |
| سامي آمن من الخطر. | Sami is out of danger. |
| هل العراق آمن الآن | Is Iraq Safe Yet? |
| أنت في مكان آمن. | You are in a safe place. |
| الوضع (بلا حسد) آمن تماما . | The situation (without envy) is completely safe. |
| احفظ المال في مكان آمن. | Keep the money in a safe place. |
| فرصتنا الأخيرة في سبيل كوكب آمن | Our Last Chance for a Safe Planet |
| هذا يعني أن هولندا بلد آمن | It means The Netherlands is a peaceful country. |
| افسحوا الط ريق. إن الوضع غير آمن. | Clear the road. It's not safe. |
| فلا يوجد طريق آمن إلى الأمام. | There is no safe path forward. |
| بناء مستقبل آمن للتكنولوجيا متناهية الص غ ر | Building a Safe Nanotechnology Future |
| لا يوجد مكان آمن نلجأ إليه. | There is no safe place we can go to. |
| (ب) توفير بيت آمن لـ أ. | (b) Ensure that A. |
| وبينما هو يتكلم بهذا آمن به كثيرون. | As he spoke these things, many believed in him. |
| كما آمن ابراهيم بالله فحسب له برا. | Even as Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness. |
| وبينما هو يتكلم بهذا آمن به كثيرون. | As he spake these words, many believed on him. |
| كما آمن ابراهيم بالله فحسب له برا. | Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness. |
| ذلك هبوط آمن إلى حد جيد. شكر ا لكم. | That's a pretty soft landing. Thank you. |
| أنا سعيد لسماع أن ليلى آمن من الخطر. | I'm glad to hear that Layla is out of danger. |
| من آمن واعتمد خلص. ومن لم يؤمن يدن. | He who believes and is baptized will be saved but he who disbelieves will be condemned. |
| من آمن واعتمد خلص. ومن لم يؤمن يدن. | He that believeth and is baptized shall be saved but he that believeth not shall be damned. |
| وفي عام 2004، أصدرت منظمة الجمارك العالمية المجلد 3 من الموجز بعنوان نظام نقل آمن كفء للمرور العابر دليل للأعضاء بشأن إنشاء نظام للمرور العابر آمن وكفء ، وذلك بغرض مساعدة الدول الأعضاء على وضع نظام آمن وكفء للمرور العابر. | In 2004, WCO issued volume 3 of the Compendium entitled A Secure and Efficient Transit System Guidance to Members on the Establishment of a Secure and Efficient Transit System , intended to assist member States with the development of a secure and efficient transit system. |
| وهو ليس حل عدل ولا آمن وأيضا ليس مستدام | And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable. |
| ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب. | But it's completely safe, completely non invasive and silent. |
| وفي أفغانستان، نعمل على حرمان الإرهابيين من ملاذ آمن. | And in Afghanistan, we are denying a safe haven to extremists. |
| وأجاب 23 في المئة بمجرد ما يثبت أنه آمن . | Twenty three percent said, As soon as it's proven safe. |
| ألعل احدا من الرؤساء او من الفريسيين آمن به. | Have any of the rulers believed in him, or of the Pharisees? |
| فقالا آمن بالرب يسوع المسيح فتخلص انت واهل بيتك . | They said, Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household. |
| ألعل احدا من الرؤساء او من الفريسيين آمن به. | Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him? |
| فقالا آمن بالرب يسوع المسيح فتخلص انت واهل بيتك . | And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house. |
| تهيئة بلد آمن ترغب النساء في أن تعيش به | A safe country where women want to live |
| وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | We do not send apostles but to give good tidings and to warn . Then those who believe or reform will have neither fear nor regret . |
| وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | And We did not send Noble Messengers except as Heralds of glad tidings and warnings so upon those who accept faith and reform themselves , shall be no fear nor shall they grieve . |
| وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | We do not send the Envoys , except good tidings to bear , and warning whoever believes and makes amends no fear shall be on them , neither shall they sorrow . |
| وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | And We send not the sent ones except as bearers of glad tidings and warners . Then whosoever believeth and amendeth , on such shell come no fear nor they shall grieve . |
| وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | And We send not the Messengers but as givers of glad tidings and as warners . So whosoever believes and does righteous good deeds , upon such shall come no fear , nor shall they grieve . |
| وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | We sent the messengers only as bearers of good news and as warners . Those who believe and reform have nothing to fear , nor shall they grieve . |
| وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | We do not send Messengers except as bearers of glad tidings and warners . So , he who believes in their message and mends his conduct need have no fear and need not grieve |
| وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | We send not the messengers save as bearers of good news and warners . Whoso believeth and doeth right , there shall no fear come upon them neither shall they grieve . |
| وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | We do not send the apostles except as bearers of good news and warners . As for those who are faithful and righteous , they will have no fear , nor will they grieve . |
| وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | We send forth Our Messengers only to give glad tidings to mankind and to warn them . Those who believe and mend their ways shall have nothing to fear or to be saddened . |
| وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | And We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners . So whoever believes and reforms there will be no fear concerning them , nor will they grieve . |
| وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | We did not send the Messengers for any other reason than to bring ( people ) the glad news ( of God 's mercy ) and to warn ( them of the torment brought on by disobedience to God ) . Whoever accepts the faith and lives a righteous life will have nothing to fear , nor will he be grieved . |
| وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | And We send not apostles but as announcers of good news and givers of warning , then whoever believes and acts aright , they shall have no fear , nor shall they grieve . |
| وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | We send the messengers only to give good news and to warn , so those who believe and reform themselves need have no fear , nor will they grieve . |