Translation of "secured" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Secured - translation :

Keywords : بتأمين أمنت مؤمنة تأمين ضمنت

Examples (External sources, not reviewed)

Breach secured.	تأمين الفتحة
(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.	(ج) الالتزام المضمون يعني الالتزام المكفول بحق ضماني.
on Secured Transactions	توصيات مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة
Valuation of secured claims	تحديد قيمة المطالبات المضمونة
Protection of secured creditors	8 حماية الدائنين المضمونين
Crash site two secured.	نحن ليس لدينا وقت، يا جو.
Crash site two secured.	انه يتمزق
Draft legislative guide on secured transactions	فيينا، 5 9 أيلول سبتمبر 2005
Current connection is secured with SSL.	الاتصال الحالي آمن بنظام الـ SSL.
These conditions are indeed being secured.	والحقيقة أن هذه الظروف يجري تأمينها.
a Activities with secured financing only.	)أ( أنشطة ذات تمويل مكفول فقط.
Unfortunately, agreement was not easily secured.	ولسوء الحظ، إن اﻻتفاق لم يتحقق بسهولة.
Current connection is not secured with SSL.	الاتصال الحالي غير آمن ولا يستخدم الـ SSL.
36. Full national food safety was secured.	٣٦ وكان اﻷمن الغذائي مؤمنا بالكامل على النطاق الوطني.
(f) The possible repercussions for secured transactions and secured creditors in the way in which corporate groups are treated in insolvency.	(و) ما قد يترتب على كيفية معاملة مجموعات الشركات في إجراءات الإعسار من عواقب بالنسبة للمعاملات المضمونة والدائنين المضمونين.
Such a mandate has not yet been secured.	وحتى الآن لم يتم تأمين مثل ذلك التفويض.
The party secured no seats in this stage.	الطرف المضمون أي مقاعد في هذه المرحلة.
Parties, security rights, secured obligations and assets covered	الأطراف والحقوق الضمانية والالتزامات المضمونة والموجودات المشمولة بهذا القانون
He reached over and secured the whiskey bottle.	ووصل أكثر من زجاجة ويسكي المضمون.
(c ) Colloquium on Reform of Secured transactions Law the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions (Clermont Ferrand, France 23 April 2004)	(ج) حلقة التدارس حول قانون المعاملات المضمونة مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة (كليرمو فيران، فرنسا، 23 نيسان أبريل 2004)
(b) Provide a temporal event for ordering priority among secured creditors and between a secured creditor and other classes of competing claimants.	(ب) توفير حدث زمني لترتيب الأولوية بين الدائنين المضمونين وكذلك بين الدائن المضمون والفئات الأخرى من المطالبين المنافسين.
A second approach to protecting the interests of secured creditors is to protect the value of the secured portion of the claim.	69 ثمة نهج ثان لحماية مصالح الدائنين المضمونين يتمث ل في حماية قيمة الجزء المضمون من المطالبة.
(e) Debtor means a person that owes performance of the secured obligation and includes secondary obligors, such as guarantors of a secured obligation .	(ﻫ) المدين يعني الشخص الذي يستحق عليه أداء الالتزام المضمون. ويشمل الملتزمين الثانويين، كالضامنين لالتزام مضمون .
Only earnings taken out in time can be secured.	أما المكاسب التي يتم تحصيلها في وقتها فقد يكون من الممكن تأمينها.
Recommendations of the draft Legislative Guide on Secured Transactions	فيينا، 5 9 أيلول سبتمبر 2005
Recommendations of the draft legislative guide on secured transactions	توصيات مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة
Recommendations of the draft legislative guide on secured transactions	فيينا، 5 9 أيلول سبتمبر 2005
And before I die, I want our kingdom secured.	وقبل أن أموت أريد أن أرى مملكتنا آمنة
While this proposal may sound harmless and almost self evident, it is not secured debt needs no further protection, because it is already secured.	ففي حين قد يبدو هذا الاقتراح غير مؤذ وشبه بديهي، فإنه ليس كذلك فالديون المؤمنة لا تحتاج إلى المزيد من الحماية لأنها مؤمنة بالفعل.
It may be that, as between the grantor and the secured creditor, the secured creditor has agreed to treat the proceeds as encumbered assets.	وقد يكون الحال، فيما بين الضامن والدائن المضمون، هو أن الدائن المضمون قد وافق فيها على معاملة العائدات كموجودات مرهونة.
A legal system that supports secured credit transactions is critical to reducing the perceived risks of credit transactions and promoting the availability of secured credit.	6 ووجود نظام قانوني يدعم المعاملات الائتمانية المضمونة أمر حاسم الأهمية للحد من المخاطر المحتملة للمعاملات الائتمانية ولتعزيز توافر الائتمان المضمون.
An independent Kosovo must be secured and its minorities protected.	ذلك أن كوسوفو المستقلة لابد وأن تكون آمنة، ولابد وأن تحظى الأقليات فيها بالحماية.
Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange.	ومن المفترض أن تكون العدالة في التوزيع مضمونة في المقابل.
Who fed them against hunger , and secured them against fear .	الذي أطعمهم من جوع أي من أجله وآمنهم من خوف أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل .
who fed them from hunger and secured them from fear .	الذي أطعمهم من جوع أي من أجله وآمنهم من خوف أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل .
Who fed them against hunger , and secured them against fear .	الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
who fed them from hunger and secured them from fear .	الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
K. Harmonize secured transactions laws, including conflict of laws rules	كاف مناسقة قوانين المعاملات المضمونة، بما في ذلك القواعد الخاصة بتنازع القوانين
(k) Harmonize secured transactions laws, including conflict of laws rules.	(ك) تحقيق التناسق بين قوانين المعاملات المضمونة، بما فيها قواعد تنازع القوانين.
Rights and obligations of the grantor and the secured creditor	حقوق والتزامات المانح والدائن المضمون
We have reason to be afraid that we haven't secured	لنا حق أن نخشى أننا لم نؤمن
We secured 20 million dollars to build first phase projects.	لقد حص لنا على 20 مليون دولار لبناء مشروعات المرحلة الأولى
However, I deemed myself lucky to have secured this post...	علي كل حال,لقد أعتبرت نفسي محظوظا ...لتأمين هذا الخطاب
As icon, myth, and ritual, the Nobel Prize is well secured.	إن جائزة نوبل تتمتع بقدر عظيم من الأمان باعتبارها رمزا ، وأسطورة، وطقسا شعائريا .
It was later secured by fences and barricaded by pine trees.	وكان في وقت لاحق تمت إحاطته بأسوار وحواجز من أشجار الصنوبر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية