Translation of "secure a victory" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Our victory is secure. | فوزنا مؤك د. |
| Barack Obama understands this indeed, it helped to secure his victory. | و باراك أوباما يدرك هذه الحقيقة، بل لقد ساعده إدراكه هذا في تأمين فوزه. |
| Only a second victory over Yanukovich can secure a future of freedom and hope for Ukraine s people. | ولن يتسنى لأوكرانيا أن تضمن لشعبها المستقبل الآمن والحرية إلا بنصر ثان على يانوكوفيتش. |
| The fear that the pro Syrian and pro Iranian March 8 alliance might secure a victory was palpable prior to the vote. | كانت المخاوف من تمكن تحالف الثامن من آذار الموالي لسوريا وإيران من تأمين النصر لنفسه محسوسة على نطاق واسع قبل الانتخابات. |
| In other words, the secret of Merkel s election victory was to secure a majority for the center right in order to pursue, more or less, a center left policy agenda. | أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن السر وراء الفوز الانتخابي الذي أحرزته ميركل يتلخص في نجاحها في تأمين الأغلبية ليمين الوسط من أجل متابعة أجندة سياسية تنتمي إلى يسار الوسط بصورة أو أخرى. |
| LONDON Within hours of US President Barack Obama s re election last month, a powerful belief took hold overwhelming support from Latino voters had helped to secure his victory. | لندن ــ في غضون ساعات من إعادة انتخاب الرئيس الأميركي باراك أوباما في الشهر الماضي، استحوذ على الناس اعتقاد قوي وهو أن التأييد الساحق من جانب الناخبين اللاتينيين ساعد أوباما في تأمين فوزه. |
| It was a victory, partial and temporary, but still a victory. | كان نصرا ، جزئيا ومؤقتا ، ولكن لايزال يعتبر نصرا . |
| Verily We ! a victory We have given thee , a manifest victory . | إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا . |
| Is there really anyone who thinks that a new campaign will secure a victory for those who have already won in these districts? The winners have lost , and the losers will win . | هل يعتقد أي شخص أن الحملة الجديدة ستضمن انتصار هؤلاء الذين فازوا بالفعل في هذه المناطق خسر الرابحون بسبب التزوير، وسيفوز الخاسرون في حالة إعادة الانتخابات. |
| A symbolic victory | نصر رمزي |
| The struggle to secure the victory of Viktor Yushchenko, the true winner in last Sunday s presidential election, as Ukraine s new president is not one that we sought. | إن النضال من أجل صيانة وتثبيت النصر الذي أحرزه فيكتور يوشتشنكو ، الفائز الحقيقي في الانتخابات الرئاسية التي جرت يوم الأحد الماضي، كرئيس جديد لأوكرانيا، لم يكن نضالا سعينا نحن إليه. |
| A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy. | ولن يكون انتصار الإخوان أو المؤسسة العسكرية انتصارا للديمقراطية. |
| The fear that the pro Syrian and pro Iranian March 8 alliance might secure a victory was palpable prior to the vote. Iran s President Mahmoud Ahmadinejad had eagerly and publicly anticipated such an outcome. | كانت المخاوف من تمكن تحالف الثامن من آذار الموالي لسوريا وإيران من تأمين النصر لنفسه محسوسة على نطاق واسع قبل الانتخابات. وكان الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد يتحدث علنا وبشغف عن توقعاته بانتهاء الانتخابات إلى مثل هذه النتيجة. |
| 'This is a great victory' | 'هذا انتصار عظيم' |
| (a) Secure political commitment. | (أ) ضمان وجود الالتزام السياسي. |
| Moreover, there remains the question of how a residual American led force, even if sizable, could make a difference in Afghanistan, given that a much larger force failed to secure a clear victory over the past 13 years. Obama has offered no answer. | وعلاوة على ذلك، يظل التساؤل قائما حول الكيفية التي قد تتمكن بها القوة المتبقية التي تقودها أميركا، حتى ولو كانت كبيرة، من إحداث أي فارق في أفغانستان، بعد فشل قوة أكبر كثيرا في تأمين انتصار واضح طيلة السنوات الثلاث عشرة الماضية. ولم يقدم أوباما أي إجابة عن هذا التساؤل. |
| A Belated Victory for Non Proliferation | نصر متأخر لمنع الانتشار |
| His victory made him a hero. | فوزه جعله بطلا . |
| But it was a Pyrrhic victory. | ولكنه كان نصرا باهظ الثمن. |
| Truly , this is a great victory ! | إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . |
| Truly , this is a great victory ! | أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم . |
| Securing a More Secure World | تأمين عالم أكثر أمانا |
| Kept in a secure Book . | في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . |
| With a March 14 victory, Hezbollah is more secure vis à vis Israeli attack or international isolation, can worry less about managing Lebanon s economy and finances, and can maintain its alliance with Aoun without delivering him the Moon. | وبفوز تحالف الرابع عشر من آذار أصبح حزب الله أكثر أمنا في مواجهة أي هجوم إسرائيلي أو أي محاولة لفرض العزلة الدولية على لبنان، كما أصبح أقل انشغالا بشأن إدارة اقتصاد لبنان وأموره المالية، وبات بوسعه أن يحافظ على تحالفه مع عون دون أن يقدم له الكثير. |
| Today there was a historical court order against Sexual harassment in Egypt , a victory to Laila, a victory to all women in Egypt. | تم إصدار حكم تاريخي اليوم ضد التحرش الجنسي في مصر, نصر لليلى, نصر لجميع نساء مصر. |
| WE HAVE GIVEN you a splendent victory | إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا . |
| We have granted you a conspicuous victory . | إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا . |
| We won a victory for Palestine here tonight. | حق قنا الل يلة انتصارا لفلسطين هنا. |
| Jordan Rainbow achieves a double victory in class. | المدون, قوس قزح الأردن, يحقق انتصار مزدوج في الصف. |
| It's a victory for secular democracy in India. | انه انتصار للديمقراطية العلمانية في الهند. |
| It resulted in a victory for French forces. | نتج عن هذه المعركة انتصار القوات الفرنسية. |
| Surely We have given thee a manifest victory , | إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا . |
| Truly , We have granted you a clear victory | إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا . |
| Verily We have granted thee a manifest Victory | إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا . |
| Zeinobia celebrated the court ruling saying that Noha's victory is Laila's victory | إحتفلت زينوبيا بالحكم قائلة أن نصر نهى هو نصر لليلى |
| Then lodged it in a secure place ? | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
| then lodged it in a secure abode | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
| and place it in a secure place | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
| Then lodged it in a secure place ? | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| then lodged it in a secure abode | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| and place it in a secure place | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| That is not much of a victory for Merkel. | وهذا لا ي ع د انتصارا كبيرا حققته ميركل. |
| François Hollande s victory is a fresh chance for Europe. | والواقع أن فوز فرانسوا هولاند يشكل فرصة جديدة لأوروبا. |
| The final victory was just a matter of time. | كان النصر النهائي للرومان مجرد مسألة وقت. |
| Indeed We have inaugurated for you a clear victory , | إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا . |
Related searches : Secure Victory - Achieve A Victory - Claim A Victory - Win A Victory - Score A Victory - Celebrate A Victory - Take A Victory - Gain A Victory - A Landslide Victory - Secure A Sale - Secure A Pension - Secure A Conviction - Secure A Client