Translation of "achieve a victory" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

By directing resources away from rich countries consumption to developing countries investment needs, the world can achieve a triple victory.
ومن خلال توجيه الموارد بعيدا عن استهلاك البلدان الغنية ونحو الاحتياجات الاستثمارية في البلدان النامية، فإن العالم قادر على تحقيق نصر ثلاثي .
Mother, jihad means victory or martyrdom Pray for me to achieve one of them I prefer the second.
ادعي لي بواحدة منهم بس أنا بفضل الثانية الله يا أمي يصطفي الشهداء .
But even that was not enough to achieve the final victory over the party and police apparatus of the state.
لكن حتى ذلك لم يكن كافيا لإحراز النصر النهائي على الحزب وعلى جهاز الشرطة التابع للدولة.
We believe that, with the support of the international community, the just cause of the Palestinian people will achieve full victory.
ونعتقد أنه بدعم المجتمع الدولي، سيتحقق النصر الكامل للقضية العادلة للشعب الفلسطيني.
It was a victory, partial and temporary, but still a victory.
كان نصرا ، جزئيا ومؤقتا ، ولكن لايزال يعتبر نصرا .
Verily We ! a victory We have given thee , a manifest victory .
إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
A symbolic victory
نصر رمزي
We caused the earth to swallow up him and his home . No one besides God could help him nor could he himself achieve victory .
فخسفنا به بقارون وبداره الأرض فما كان له من فئة ينصرونه من دون الله أي غيره بأن يمنعوا عنه الهلاك وما كان من المنتصرين منه .
We caused the earth to swallow up him and his home . No one besides God could help him nor could he himself achieve victory .
فخسفنا بقارون وبداره الأرض ، فما كان له من جند ينصرونه من دون الله ، وما كان ممتنع ا من الله إذا أحل به نقمته .
A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy.
ولن يكون انتصار الإخوان أو المؤسسة العسكرية انتصارا للديمقراطية.
'This is a great victory'
'هذا انتصار عظيم'
After Israel s inability last summer to achieve a conclusive victory over Hezbollah in southern Lebanon, public pressure forced Prime Minister Ehud Olmert s government to appoint a commission to examine the causes of this surprising failure.
بعد عجز إسرائيل في الصيف الماضي عن تحقيق نصر حاسم على حزب الله في جنوب لبنان، أدت الضغوط الشعبية إلى إجبار حكومة رئيس الوزراء إيهود أولميرت على تعيين لجنة للتحقيق في الأسباب التي قادت إلى هذا الفشل غير المتوقع.
A Belated Victory for Non Proliferation
نصر متأخر لمنع الانتشار
His victory made him a hero.
فوزه جعله بطلا .
But it was a Pyrrhic victory.
ولكنه كان نصرا باهظ الثمن.
Truly , this is a great victory !
إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .
Truly , this is a great victory !
أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
Today there was a historical court order against Sexual harassment in Egypt , a victory to Laila, a victory to all women in Egypt.
تم إصدار حكم تاريخي اليوم ضد التحرش الجنسي في مصر, نصر لليلى, نصر لجميع نساء مصر.
WE HAVE GIVEN you a splendent victory
إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
We have granted you a conspicuous victory .
إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
During the First World War, these methods often succeeded in achieving tactical breakthroughs, but the operational exploitation took time as armies lacked motorisation, could not move quickly, and sometimes failed to achieve a decisive victory altogether.
خلال الحرب العالمية الأولى نجحت هذه الطريقة في تحقيق اختراقات تكتيكية، لكن الاستغلال العملياتي كان يستهلك كثيرا من الوقت كون الجيوش كانت تفتقر للآليات ولا تستطيع التحرك بسرعة، وفي بعض الأحيان تفشل في تحقيق انتصار إجمالي حاسم.
We won a victory for Palestine here tonight.
حق قنا الل يلة انتصارا لفلسطين هنا.
Jordan Rainbow achieves a double victory in class.
المدون, قوس قزح الأردن, يحقق انتصار مزدوج في الصف.
It's a victory for secular democracy in India.
انه انتصار للديمقراطية العلمانية في الهند.
It resulted in a victory for French forces.
نتج عن هذه المعركة انتصار القوات الفرنسية.
Surely We have given thee a manifest victory ,
إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
Truly , We have granted you a clear victory
إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
Verily We have granted thee a manifest Victory
إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
Zeinobia celebrated the court ruling saying that Noha's victory is Laila's victory
إحتفلت زينوبيا بالحكم قائلة أن نصر نهى هو نصر لليلى
That is not much of a victory for Merkel.
وهذا لا ي ع د انتصارا كبيرا حققته ميركل.
François Hollande s victory is a fresh chance for Europe.
والواقع أن فوز فرانسوا هولاند يشكل فرصة جديدة لأوروبا.
The final victory was just a matter of time.
كان النصر النهائي للرومان مجرد مسألة وقت.
Indeed We have inaugurated for you a clear victory ,
إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
We have granted to you , ( Muhammad ) , a manifest victory ,
إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
Surely We have given to you a clear victory
إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
Military action expressly designed to kill Qaddafi or force him into exile, to ensure a rebel victory in a civil war, or to achieve a more open and responsive system of government in Libya is not permissible under the explicit terms of Resolution 1973.
ذلك أن شروط القرار 1973 الواضحة لا تسمح بأي عمل عسكري مصمم خصيصا لقتل القذافي أو إرغامه على الخروج، أو لضمان انتصار الثوار في حرب أهلية، أو لفرض نظام حكم أكثر انفتاحا وتجاوبا في ليبيا.
Erdoğan s Pyrrhic Victory
أردوغان وانتصاره الباهظ
The Vultures Victory
انتصار النسور
Israel s Centrist Victory
إسرائيل وانتصار كتلة الوسط
Onward to victory!
وإلى الأمام حتى النصر!
The society embraced by Solidarity counted 10 million members indeed, 10 million real citizens. But even that was not enough to achieve the final victory over the party and police apparatus of the state.
بلغ عدد الأعضاء الذين ضمهم مجتمع تضامن حوالي عشرة ملايين عشرة ملايين من المواطنين الحقيقيين. لكن حتى ذلك لم يكن كافيا لإحراز النصر النهائي على الحزب وعلى جهاز الشرطة التابع للدولة.
Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory.
تمكن توني بلير من إحراز النصر الانتخابي الثالث له على التوالي.
As with CDOs, however, this might be a Pyrrhic victory.
ولكن فيما يتصل بالتزامات الدين المضمونة فإن هذا قد يشكل نصرا باهظ الثمن.
In April 2007, Yar Adua won a disputed landslide presidential victory.
وفي إبريل نيسان 2007 فاز يارادوا في انتخابات مشكوك في نزاهتها بانتصار رئاسي ساحق.
Victory is a town in Essex County, Vermont, United States.
فيكتوري هي بلدة تقع في Essex بولاية فيرمونت في الولايات المتحدة.

 

Related searches : Achieve Victory - Claim A Victory - Win A Victory - Score A Victory - Celebrate A Victory - Take A Victory - Gain A Victory - A Landslide Victory - Secure A Victory - Achieve A Goal - Achieve A Result - Achieve A Pregnancy - Achieve A Plan