Translation of "secretary for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Secretary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Executive Secretary reports to the Secretary General on administrative and financial matters through the Under Secretary General for Management and on substantive matters through the Under Secretary General for Economic and Social Affairs. | والأمين التنفيذي مسؤول أمام مؤتمر الأطراف ويخول له قدر كبير من الصلاحيات. |
| The Secretary General for Gender Equality | الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين |
| The Under Secretary General is assisted by the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs, the Assistant Secretary General for Economic Development and the Assistant Secretary General and Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and Advancement of Women. | ويعاون وكيل الأمين العام في الاضطلاع بهذه المهام الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، والأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية، والأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للأمين العام بشأن القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة. |
| I thank the Secretary General for his report (S 2005 740) and Under Secretary General Jan Egeland for his presentation. | كذلك أشكر الأمين العام على تقريره الوارد في الوثيقة (S 2005 740)، كما أشكر وكيل الأمين العام جان إجيلاند على تقديمه. |
| Noting that the Executive Secretary consulted with the Under Secretary General for Management and the Under Secretary General for Economic and Social Affairs at United Nations Headquarters on this matter, | وإذ يلاحظ أن الأمينة التنفيذية قد تشاورت في هذا الشأن مع وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية في مقر الأمم المتحدة، |
| The three officials are the Chief Secretary, Carrie Lam, Secretary of Justice, Rimsky Yuen and Secretary for Constitutional and Mainland Affairs Raymond Tam. | والمسؤولون الثلاثة هم رئيس الأمانة، كاري لام، وزير العدل، ريمسكي يوين ووزير الشؤون الدستورية الصيني ريموند تام. |
| Under Secretary General for Internal Oversight Services | الممثل الخاص للأمين العام |
| Under Secretary General for Internal Oversight Services | (توقيع) ديليب ناير وكيل الأمين العام مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| Secretary General for Children and Armed Conflict | تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح |
| (Signed) Katureebe Tayebwa For the Permanent Secretary | (توقيع) كاتوريبي تاييبوا عن الأمين الدائم |
| 3. Requests the Secretary General to appoint the Under Secretary General for Economic and Social Affairs as the Coordinator for the Second Decade | 3 تطلب إلى الأمين العام أن يعين وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية منسقا للعقد الثاني |
| Office of the Under Secretary General for Management | مكتب وكيل الأمم المتحدة للشؤون الإدارية |
| Office of the Under Secretary General for Management | مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية |
| Office of the Spokesman for the Secretary General | مكتب المتحدث باسم الأمين العام |
| 5.2 The Deputy Executive Secretary is responsible for | 5 2 يتولى نائب الأمين التنفيذي مسؤولية ما يلي |
| (d) Requests for advice from the Secretary General | (د) طلبات الحصول على المشورة المقدمة من الأمين العام |
| Between 1993 and 1996, Annan was Assistant Secretary General for UN Peacekeeping Operations and then Under Secretary General. | في الفترة ما بين عامي 1993 و1996، كان أنان مساعدا للأمين العام لعمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، ثم أصبح وكيلا للأمين العام. |
| Of course, thanks to Under Secretary General Abe for his comments on the report of the Secretary General. | وبطبيعة الحال، نتوجه بالشكر إلى وكيل الامين العام آبي على ملاحظاته بشأن تقرير الأمين العام. |
| The Under Secretary General for Safety and Security introduced the report of the Secretary General (A 60 424). | عرض وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن تقرير الأمين العام (A 60 424). |
| Furthermore, resources for the Executive Office of the Secretary General include requirements for the Strategic Planning Unit, and the Scheduling Office of the Secretary General. | وعلاوة على ذلك تشمل الموارد المخصصة للمكتب التنفيذي للأمين العام الاحتياجات اللازمة لوحدة التخطيط الاستراتيجي ومكتب جدولة المواعيد الخاصة بالأمين العام. |
| Procedure for deposit with the United Nations Secretary General | 2 إجراء الإيداع لدى الأمين العام للأمم المتحدة. |
| We support the Secretary General's proposals for administrative reforms. | ونؤيد اقتراحات الأمين العام بشأن إجراء إصلاحات إدارية. |
| Secretary General's recommendations for reform of the treaty bodies | واو توصيات الأمين العام بشأن إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات 19 23 6 |
| I myself was Under Secretary General for Humanitarian Affairs. | وقد كنت شخصيا وكيلا للأمين العام للشؤون الإنسانية. |
| We thank the Secretary General for his in depth report and the Under Secretary General and Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict, Mr. Olara Otunnu, for his continuing efforts to articulate a workable proposal for a monitoring, reporting and compliance mechanism for children and armed conflict. | ونشكر الأمين العام على تقريره المتعمق، كما نشكر وكيل الأمين العام والممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح، السيد أولارا أوتونو، على جهوده المستمرة لصوغ اقتراح عملي لإنشاء آلية للرصد والإبلاغ والامتثال في مجال الأطفال والصراعات المسلحة. |
| I also take this opportunity to thank the Secretary General for his recent report to the Security Council and Under Secretary General Abe for his introduction. | وأغتنم هذه الفرصة أيضا لأشكر الأمين العام على تقريره الأخير لمجلس الأمن ووكيل الأمين العام آبي على عرضه للتقرير. |
| The Under Secretary General for Legal Affairs submits a monthly report on treaty translations to the Under Secretary General, Department for General Assembly and Conference Management. | 42 يقدم وكيل الأمين العام للشؤون القانونية تقريرا شهريا إلى وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات عن ترجمة المعاهدات. |
| 131. Decides not to reclassify a D 2 post to the Assistant Secretary General level for the Deputy to the Under Secretary General for Safety and Security | 131 تقرر عدم إعادة تصنيف وظيفة برتبة مد 2 إلى رتبة أمين عام مساعد لنائب وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن |
| I would also like to express my appreciation to Mr. Nobuyasu Abe, Under Secretary General for Disarmament Affairs, for his comprehensive introduction of the Secretary General's report. | وأود كذلك أن أعرب عن تقديري للسيد نوبوياسو آبي، وكيل الامين العام لشؤون نزع السلاح، على عرضه الشامل لتقرير الامين العام. |
| (e) To advise the General Assembly on such recommendations as the Secretary General may make for the appointment of an Under Secretary General for Internal Oversight Services | (هــ) تقديم المشورة للجمعية العامة بشأن أية توصيات قد يرفعها الأمين العام لتعيين وكيل للأمين العام لشؤون خدمات الرقابة الداخلية |
| If the conditions are right for genuine progress, Secretary General Annan should visit Zimbabwe himself following Under Secretary General Gambari's visit. | وإذا كانت الظروف ملائمة لإحراز التقدم الحقيقي فينبغي للأمين العام عنان أن يزور هو نفسه زمبابوي عقب زيارة وكيل الأمين العام غمباري. |
| The Secretary General appointed Eduardo Vetere, Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC, Executive Secretary of the Eleventh Congress. | كما عي ن الأمين العام إدواردو فيتيري، مدير شعبة شؤون المعاهدات في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، أمينا تنفيذيا للمؤتمر الحادي عشر. |
| Deputy Special Representative of the Secretary General for humanitarian coordination, recovery and reconstruction, Assistant Secretary General (re justification of authorized post). | 36 نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير، برتبة أمين عام مساعد (إعادة تبرير وظيفة مأذون بها). |
| I also thank the Secretary General for his comprehensive report. | وأشكر الأمين العام أيضا على تقريره الشامل. |
| (Signed) Dileep Nair Under Secretary General for Internal Oversight Services | (توقيع) دايليب نير وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية |
| (Signed) Dileep Nair Under Secretary General for Internal Oversight Services | (توقيع) ديلب نير وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية |
| Office of the Under Secretary General for Safety and Security | ألف مكتب وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن |
| Introductory statement by the Under Secretary General for Peacekeeping Operations | بيان استهلالي لوكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام |
| The President I thank the Secretary General for his address. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر الأمين العام على بيانه. |
| I also commend the Secretary General for his inspiring report. | وأود أن أثني أيضا على الأمين العام لتقريره الملهم. |
| Section 28A Office of the Under Secretary General for Management | الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية |
| Meeting with the Under Secretary General for Internal Oversight Services | 2 اجتماع مع وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية |
| On behalf of the Special Representative of the Secretary General, heads and acts for the Secretary General on all matters concerning the good offices mission of the Secretary General in Cyprus. | يضطلع باﻹدارة والتصرف، نيابة عن الممثل الخاص لﻷمين العام، وباسم اﻷمين العام في جميع المسائل المتعلقة ببعثة المساعي الحميدة التابعة لﻷمين العام في قبرص. |
| In 1994, the Executive Board endorsed the recommendation of the Secretary General that the MCC consist of the Administrator of UNDP (Chair), the Under Secretary General for Administration and Management, and the Under Secretary General for Development Support and Management Services. | ففي عام 1994، أقر المجلس التنفيذي توصية الأمين العام بأن تتألف لجنة التنسيق الإداري من مدير البرنامج الإنمائي (رئيسا)، ووكيل الأمين العام لشؤون الإدارة والتنظيم، ووكيل الأمين العام لخدمات الدعم والإدارة من أجل التنمية. |
| The names of two or more finalists are then submitted to the Secretary General and the Deputy Secretary General for final consideration. | ومن ثم تقدم إلى الأمين العام ونائب الأمين العام أسماء مرشحين اثنين أو أكثر لينظر في هذه الأسماء بصفة نهائية. |
Related searches : Secretary For Justice - Secretary For Transport - Principal Secretary - University Secretary - First Secretary - Treasury Secretary - Chief Secretary - Business Secretary - Second Secretary - Administrative Secretary - Medical Secretary - Appointed Secretary - Secretary Office