Translation of "second sentence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Second - translation :

Sentence - translation :

Keywords : الثانى ثاني لثانية ثانيه لحظه الجملة جملة عقوبتك عقوبته حكما

Examples (External sources, not reviewed)

Paragraph 66, second sentence	الفقرة 66، الجملة الثانية
Paragraph 44, second sentence	في الجملة الثانية من الفقرة 44،
Paragraph 152, second sentence	3 الفقرة 152، الجملة الثانية
The second sentence should read	لا ينطبق التصويب على النص العربي.
The second sentence should be deleted.	2 ينبغي حذف الجملة الثانية.
3.2.2.2 Insert the following new second sentence	2 1 2 2 تدرج كلمة بعد المتفجرات عبارة التي لم تصنف كمتفجر غير مستقر
In the second sentence, insert pregnancy outcomes, after parturition, .	وإشارة الخطر متفجر غير مستقر
In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist .	في الجملة الثانية من الفقرة 25 4، يستعاض عن عبارة لكفالة الفاعلية في اتخاذ القرارات بعبارة للمساعدة في اتخاذ القرارات بصورة فعالة .
However, it was also indicated that the first and the second sentence of draft article 74 related to different matters, the second sentence being intended to relate strictly to arrest of ships, and that the second sentence in draft article 74 should therefore be kept in a separate article.	ولكن أشير أيضا إلى أن الجملتين الأولى والثانية من مشروع المادة 74 تتصلان بمسألتين مختلفتين، إذ يراد للجملة الثانية أن تتصل بالتحديد بالحجز على السفن وينبغي بالتالي أن توضع في مادة مستقلة.
One delegation wished to delete only the second sentence of the article.	وقال أحد الوفود إنه يحب ذ حذف الجملة الثانية فقط من المادة.
80. In paragraph 25.27, in the second sentence, add where appropriate after Framework .	80 في الفقرة 25 27، تضاف عبارة حسب الاقتضاء بعد لفظة الإنمائية .
89. In former paragraph 27C.12, replace the second sentence with the following text	89 في الفقرة 27 جيم 12 سابقا، ي ستعاض عن الجملة الثانية بالنص التالي
A majority of the delegations would like to see both the words within square brackets in the first sentence and the bracketed second sentence deleted.	11 وتحبذ أغلبية الوفود حذف العبارة الواردة بين قوسين معقوفتين في الجملة الأولى وكذلك الجملة الثانية الواردة بين قوسين معقوفتين.
In the second sentence, add Iceland to the list of additional sponsors of the draft resolution	في الجملة الثانية، ت ضاف أيسلندا إلى قائمة الدول التي انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
Another reason for retaining the second sentence is that containers are subject to specific regulation elsewhere in the draft.	وهناك سبب آخر لاستبقاء الجملة الثانية، وهو أن الحاويات تخضع لقواعد محددة مذكورة في مكان آخر في المشروع.
(a) In the second sentence, replace collection, analysis and interpretation of data with the words collection and analysis of data	(أ) يستعاض، في الجملة الثانية، عن عبارة جمع المعلومات التي تقوم بها اللجنة وتحليلها وتفسيرها بعبارة جمع المعلومات التي تقوم بها اللجنة وتحليلها .
In the second sentence of paragraph 1.3, after the control and limitation of documents, add in accordance with legislative mandates, .	في الجملة الثانية من الفقرة 1 3، تضاف عبارة وفقا للولايات التشريعية بعد عبارة مراقبة الوثائق والحد منها .
3.7.2.1 In the second sentence, replace reproductive ability and capacity with sexual function and fertility and delete as separate issues .	في العمود المناظر للفرع 1 4، يعدل نص الرمز ليصبح كالآتي قنبلة متفجرة أو على أرضية برتقالية
The second sentence is proposed within square brackets as it may prove unnecessary since the first sentence provides that the arbitration agreement may cover disputes that have arisen or that may arise between the parties.	() أ درجت الجملة الثانية بين معقوفتين لأنه قد يثبت عدم ضرورتها، إذ تنص الجملة الأولى على أنه يجوز لاتفاق التحكيم أن يشمل النـزاعات التي نشأت أو قد تنشأ بين الطرفين.
One new element in the draft article was the second sentence of paragraph 2, which had given rise to extensive debate.	72 وهناك عنصر جديد في مشروع المادة متمثل في الجملة الثانية من الفقرة 2، التي أثارت مناقشة مستفيضة.
The second sentence of this article relating to liability is dealt with in the paragraphs 46 to 48 of this questionnaire.	20 وتعالج الفقرات من 46 إلى 48 من هذا الاستبيان الجملة الثانية من هذه المادة المتعلقة بالمسؤولية.
(c) After the seventh sentence, add the following sentence	(ج) بعد الجملة السابعة، تضاف الجملة التالية
In the second sentence of the paragraph, replace specific reproductive toxicity with an adverse effect on sexual function and fertility or on development .	في عنوان الشكل 2 1 3، تدرج كلمة للنقل بعد عبارة الفئة 1
A majority of these delegations have come to the conclusion that the obligation to stow, lash and secure the goods inside a container in the second sentence is already covered by the more general obligation in the first sentence.	وتوصلت أغلبية تلك الوفود إلى استنتاج أن الالتزام بتستيف البضاعة وربطها وتثبيتها في الحاوية على نحو ما ورد في الجملة الثانية مشمول أصلا بالالتزام الأعم الوارد في الجملة الأولى.
The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.	إن جملة هذه الجملة صحيحة نحويا ، هي صحيحة نحويا .
(a) In the second sentence, after international disarmament agenda , delete in order to make them conform to the new international political and security environment	(أ) بعد عبارة جدول الأعمال الدولي لنـزع السلاح ، تحذف عبارة بغية مواءمته مع البيئة السياسية والأمنية الدولية الجديدة .
In paragraph 8, Morocco proposes that the words We urge all States in the second sentence be replaced with the words We invite all States .	3 في الفقرة 8 يقترح المغرب أن يستعاض عن العبارة نحث كل الدول بالعبارة ندعو كل الدول .
42. In paragraph 11A.2, after the last sentence, insert the following sentence	42 في الفقرة 11 ألف 2 ، بعد الجملة الأخيرة، يضاف النص التالي
What a sentence!	يا لها من جملة!
When translating a sentence, an exact match means the same sentence has been translated before.	وعند ترجمة جملة, فإن التطابق التام يعني أن الجملة نفسها تم ترجمتها من قبل.
In the second sentence, replace , using the Millennium Declaration as its guide with of the medium term plan and of the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) .	في الجملة الثانية يستعاض عن عبارة ، مع الاهتداء في ذلك بإعلان الألفية بعبارة في الخطة المتوسطة الأجل والإعلان بشأن الألفية (قرار الجمعية العامة 55 2) .
Delete the final sentence.	تحذف الجملة الأخيرة.
Delete the last sentence.	تحذف الجملة الأخيرة.
This is a sentence.	هذه جملة.
The sentence should read	تصبح الجملة كما يلي
Paragraph 11, first sentence	الفقرة 11، الجملة الأولى
Paragraph 152, first sentence	2 الفقرة 152، الجملة الأولى
Paragraph 34, first sentence	في الفقرة 34، السطر الرابع، يستعاض عن كلمة كوسوفو بعبارة صربيا والجبل الأسود وتدرج بعد كلمة سيراليون في النص العربي.
After the second sentence, the following new sentence should be inserted In this respect, we recommend that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice request that the United Nations Office on Drugs and Crime prepare a draft of a United Nations convention on extradition and mutual legal assistance.	1 ينبغي إدراج الجملة الجديدة التالية بعد الجملة الثانية وفي هذا الصدد، نوصي بأن تطلب لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن ي عد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مشروع اتفاقية للأمم المتحدة بشأن تسليم المجرمين وتبادل المساعدة القانونية.
The sentence for both offences will attract a maximum sentence on conviction on indictment of life imprisonment.	ويصدر الحكم على هاتين الفئتين من الجرائم كلتيهما بأقصى العقوبة، وهي السجن المؤبد، متى صدرت الإدانة وفقا للائحة الاتهام.
You should rewrite this sentence.	من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة.
This sentence doesn't make sense.	هذه الجملة ليس لها أي معنى.
He couldn't understand the sentence.	لم يستطع فهم الجملة.
He couldn't understand the sentence.	لم يفهم معنى الجملة.
Translate this sentence into English.	ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية