Translation of "seasonal temperatures" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

6230 Seasonal quotas
6230 الحصص الموسمية
6330 Seasonal prohibition
6330 الحظر الموسمي
Those of temperate regions lose their leaves every autumn as temperatures fall and are dormant in the winter, but those of tropical regions may shed their leaves in response to seasonal or sporadic periods of drought.
وتلك الأشجار التي تنمو في المناطق المعتدلة تفقد أوراقها كل خريف مع انخفاض درجات الحرارة وتكون في طور السبات خلال فصل الشتاء، أما الأشجار التي تنمو في المناطق الاستوائية فيمكن أن تلقي أوراقها عند حدوث فترات الجفاف الموسمية أو المتقطعة.
Corn is in season and peas, seasonal in spring, are also seasonal in late autumn.
وعلى الرغم من أن الذرة والبازلاء من خضراوات الربيع الموسمية، فإنها من موسميات نهاية الخريف أيض ا.
Manmade global warming raises not only air temperatures, but sea surface temperatures as well.
والحقيقة أن الاحتباس الحراري الناتج عن تصرفات الإنسان لا يؤدي إلى ارتفاع درجات حرارة الجو فحسب، بل يؤدي أيضا إلى ارتفاع درجات حرارة سطح البحر.
Temperatures here remain high throughout the year, with only a difference between winter and summer median temperatures.
تبقى درجات الحرارة هنا مرتفعة على مدار السنة، حيث الفارق بين وسطي الصيف والشتاء هو 5 درجات مئوية فقط.
Seasonal foods play a big role in Japanese cuisine.
تلعب الأطعمة الموسمية دور ا كبير ا في المطبخ الياباني.
When temperatures finally became more bearable,
وعندما أصبحت درجات الحرارة أكثر تحملا أخير ا،
Low temperatures turn water into ice.
انخفاض درجة الحرارة يحول الماء إلى جليد.
Alongside these linguistic programs are seasonal performances by touring Chinese acrobats.
وإلى جانب هذه البرامج اللغوية هناك العروض الموسمية للألعاب الأكروباتية الصينية.
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.
لذلك فالث قافة، ثقافة الس كان الأصلي ين في الش مال، تت سم بالموسمي ة للغاية.
The seasonal variation is not quite as great in the coastal area.
والتباين الموسمي ليس كبيرا جدا في المنطقة الساحلية.
As a seasonal symbol in Japan, the dragonfly is associated with autumn.
توجد حشرة اليعسوب في أوائل وأواخر الصيف وأوائل الخريف باعتباره رمز الموسم في اليابان.
It can grow in areas subject to seasonal flooding or brackish water.
ويمكن أن تنمو في المناطق الخاضعة للفيضانات الموسمية أو المياه المالحة.
Another is seasonal thermal energy storage (STES) at a foundry in Sweden.
ومثال آخر هو التخزين الموسمي للطاقة الحرارية (STES) في أحد مسابك المعادن في السويد.
Temperatures do not change drastically throughout the seasons.
ولا يطرأ على درجات الحرارة تغيرات كبيرة خلال الفصول.
In other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation.
وفي مناطق أخرى يمكن استخدام الأنهار أو البرك الموسمية السطحية في الري.
Warmer temperatures will boost agricultural production and improve health.
إذ أن ارتفاع درجات الحرارة قليلا من شأنه أن يعزز الإنتاج الزراعي ويحسن من صحة الناس في الصين.
Simple solutions can make a vast difference to temperatures.
وهناك من الحلول البسيطة ما قد يحدث فارقا شاسعا في درجات الحرارة.
The seasonal variations are about with the maximum in April and minimum in September.
وتصل المساحة إلى الحد الأقصى خلال شهر أبريل، وإلى الحد الأدنى في سبتمبر.
Income is gained by trading these products, but these options are seasonal and variable.
وارتفع ويرتفع الدخل من خلال تداول هذه المنتجات، ولكن هذه الخيارات موسمية ومتغيرة .
Pockets in the south west also show extremely high seasonal malnutrition at this time.
وتوجد أيضا في جيوب تقع في الجنوب الغربي حالات سوء تغذية موسمية بالغة الارتفاع في هذا الوقت.
Seasonal variations are considerable, November and March being the peak times for fish harvesting.
وهناك تغيرات موسمية ملحوظة، ويشكل شهرا تشرين الثاني نوفمبر وآذار مارس موسمي الذروة بالنسبة لصيد الأسماك.
New houses will be designed to deal with warmer temperatures.
وسوف يتم تصميم البيوت الجديدة بحيث تتحمل درجات حرارة أعلى.
But increasing temperatures will harm some crops while benefiting others.
ولكن ارتفاع درجات الحرارة من شأنه أن يلحق الضرر ببعض المحاصيل في حين يفيد محاصيل أخرى.
Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius.
منذ 1900 ارتفع متوسط درجات الحرارة بمقدار 3.
Temperatures average below freezing for 7 months of the year.
متوسط درجات الحرارة تحت الصفر لمدة 7 أشهر في السنة.
Barrow has the lowest average temperatures of cities in Alaska.
بارو هي مدينة تقع في ولاية ألاسكا في الولايات المتحدة.
Of course, some businesses do use blunt versions of time of day or seasonal pricing.
بطبيعة الحال، تستخدم بعض الشركات نسخا صريحة من التسعير يوما بيوم أو التسعير الموسمي.
Trinidad Tobago Sarina Nicole aka. Trini Gourmet finds Trinidad's pastelles to be the seasonal delight.
ترينيداد وتوباجو سارينا نيكول المعروفة أيضا ب تريني جورميت وجدت من ترينيداد وصفات لتكون بهجة الموسم.
An typical early summer seasonal display for insecticide and cockroach traps at a Japanese supermarket.
محل بيع مصائد الحشرات في فصل الصيف في اليابان.
The few temperate nesting species are migratory, and some tropical species also show seasonal movements.
والأنواع القليلة المعششة باعتدال هي مهاجرة، وبعض الأنواع الاستوائية تظهر تحركات موسمية كذلك.
By 2006, the flights to Amsterdam had been dropped while flights to Milan remained seasonal.
بحلول عام 2006، تم إلغاء الرحلات الجوية إلى أمستردام بينما بقيت الرحلات جوية إلى ميلان موسمية.
It's already Summer in Kuwait, where temperatures peaked 42 degrees Celsius.
لقد بدأ الصيف في الكويت, حيث وصلت درجة الحرارة إلى 42 درجة مئوية.
In the southern lowlands, temperatures average about higher throughout the year.
وفي الأراضي المنخفضة الجنوبية، يبلغ متوسط درجة الحرارة 5 درجات مئوية أعلى طوال العام.
However, the low humidity level mitigates the effect of high temperatures.
ومع ذلك، فإن مستوى الرطوبة المنخفض يخفف من تأثير درجات الحرارة العالية.
Solar energy can be stored at high temperatures using molten salts.
يمكن تخزين الطاقة الشمسية بدرجات حرارة عالية جد ا باستخدام الأملاح المذابة.
The Roma population, indeed, has 41 seasonal workers, 33.5 lack any professional skills, 38.7 are illiterate.
إن 41 من طائفة الروما من العمال الموسميين، و33.5 من أهلها يفتقرون إلى أي مهارات حرفية، و38.7 منهم يجهلون القراءة والكتابة.
Her decision has raised the profile of Malawi, home to recurrent food shortages and seasonal famines.
ولقد كان قرارها سببا في لفت الانتباه إلى ملاوي، البلد الذي شهد العديد من المجاعات الموسمية.
The seasonal cycle of rainfall is marked, with the rainy season concentrated between December and March.
يتم تحديد الدورة الموسمية لسقوط الأمطار، بحيث يتركز سقوط الأمطار في الموسم المطير بين شهري ديسمبر ومارس.
The annual fluctuation in level is 1.7m, with seasonal highs in May and lows in January.
ويبلغ مستوى التذبذب السنوي 1.7 متر مع ارتفاعات موسمية في مايو وانخفاضات في يناير.
Since 2002 the society has sponsored an annual seasonal ice base in the Arctic, Camp Barneo.
ومنذ عام 2002، قامت الجمعية برعاية قاعدة جليدية موسمية سنوية في القطب الشمالي، في معسكر بارنيو.
arrangement of temporary employment that uses flexible forms of employment (seasonal jobs, part time jobs, etc.)
تنظيم العمل المؤقت باستخدام أشكال التوظيف المرنة (الأعمال الموسمية، والعمل بعض الوقت، إلخ)
In the scientific literature on ecology, the term is used more generally to indicate the time frame for any seasonal biological phenomena, including the dates of last appearance (e.g., the seasonal phenology of a species may be from April through September).
في الأدبيات العلمية المتعلقة بعلم البيئة، يستخدم هذا المصطلح بشكل عام للدلالة على الإطار الزمني لأي من الظواهر البيولوجية الموسمية، بما في ذلك تواريخ آخر ظهور (على سبيل المثال، قد تكون الفينولوجيا الموسمية لبعض الأنواع من نيسان وحتى أيلول).
It depends on warm temperatures, and thus is largely a tropical malady.
ويعتمد على في وجوده على الظروف المناخية الدافئة، وبالتالي يعتبر داء استوائيا بشكل عام.

 

Related searches : Freezing Temperatures - Temperatures Soar - Fluctuating Temperatures - Harsh Temperatures - Temperatures Above - Severe Temperatures - Temperatures Between - Frigid Temperatures - Temperatures Range - Temperatures Fall - Varying Temperatures - Springlike Temperatures - Seasonal Produce