ترجمة "الموسمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Seasonal Monsoon Monsoons Season Monsoon

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حسنا ، إنها تلد بيضها حيث تسقط الأمطار الموسمية، أمطار الرياح الموسمية.
Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains.
6230 الحصص الموسمية
6230 Seasonal quotas
المناخ في سريلانكا تشمل الرياح الموسمية الاستوائية الرياح الموسمية الشمالية الشرقية (ديسمبر حتى مارس) والرياح الموسمية الجنوبية الغربية (يونيو إلى أكتوبر).
Sri Lanka's climate includes tropical monsoons the northeast monsoon (December to March), and the southwest monsoon (June to October).
هذه الرياح الموسمية الصيفية.
This is a summer monsoon.
وكيف سيتأثـر نمـط الرياح الموسمية
How will monsoon patterns be affected?
هذه الصورة نموذجي المراعي الموسمية
This picture is a typical seasonal grassland.
وهذا ما يأتينا بالأمطار الموسمية.
That's what brings the monsoon rain.
عليهم البحث عن الأمطار الموسمية.
They've got to go hunting for seasonal rain.
إنه يأتي مع الرياح الموسمية.
It comes with the monsoons.
لقد نجونا من الرياح الموسمية
We have survived the monsoon.
مناخ البحر الأحمر هو نتيجة لرياح موسمية لفصلين مختلفين الرياح الموسمية الشمالية الشرقية والرياح الموسمية الجنوبية الغربية.
The climate of the Red Sea is the result of two monsoon seasons a northeasterly monsoon and a southwesterly monsoon.
كل من أي وقت مضى في هذا الاجتماع أوه، أنها آثار الموسمية. أي شخص أي وقت مضى سماع الموسمية
Anyone ever been in that meeting? Oh, it's seasonal effects. Did anyone ever hear seasonal effects used to describe numbers going up?
)د( استمرار التقلبات الموسمية والتعارض في الطلب
(d) Continuing seasonal fluctuations and conflicts in demand and
ربما احتاجو لمعرفة التغي رات الموسمية في الإرتفاع
Presumably they need to know seasonal variations in the height.
لقد د فع ولدي بعيدا بسبب الرياح الموسمية
My son has been thrust aside by seasonal winds.
علي أن أتحدث أكثر عن الرياح الموسمية.
I need to explain a little bit about monsoons.
ستنتقل الأنطار الموسمية. ليست هناك، بل هنا.
By that time the seasonal rains have moved on. It's not there, it's down here.
ولكن في أكتوبر، تذكروا، ما زلنا في خضم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية، المالديف ما زالت تتعرض للرياح الموسمية الجنوبية الغربية.
But in October, remember, we're still in southwest monsoon, Maldives is still in the southwest monsoon.
الآن، ما قلته هو، ستجدون الرياح الموسمية الجنوبية الغربية في اتجاه، ثم تتغير وتجدون الرياح الموسمية الشمالية الشرقية في الاتجاه الآخر.
Now, what I said was, you get the southwest monsoon going one way, and then it changes and you get the northeast monsoon going the other way.
تلعب الأطعمة الموسمية دور ا كبير ا في المطبخ الياباني.
Seasonal foods play a big role in Japanese cuisine.
يتأثر مناخ شمال خط الاستواء من الرياح الموسمية.
Climate The climate north of the equator is affected by a monsoon climate.
المالديف ما زالت تتعرض للرياح الموسمية الجنوبية الغربية.
Maldives is still in the southwest monsoon.
قد أكون في وسط الرياح الموسمية الجنوبية الغربية.
I can be in the southwest monsoon.
نرى النبض والأنشطة الموسمية التي تقوم بها هذه الحيوانات
We see the pulse and the seasonal activities that these animals are going on.
ثم تتحرك الجبهة الهوائية نحو الرياح الموسمية الشمالية الشرقية.
Then the front moves into the northeast monsoon.
لا شيء لهذه اليعاسيب. ولا مزيد من الأمطار الموسمية.
Nothing for these dragonflies. There is no more seasonal rain.
ويطيرون نحو الجنوب. فيما تنسحب الرياح الموسمية نحو الجنوب
And they fly south.
ما يحدث هو أنها تتزاوج في الأمطار الموسمية هنا.
What's happening is they are breeding in the monsoon rains here.
في شمال أمريكا وأوروبا، تحدث الإنفلونزا الموسمية كل خريف وشتاء.
In North America and Europe, seasonal flus occur every autumn and winter.
الآن، حين أتحدث عن فترة هبوب الرياح الموسمية الشمالية الشرقية
Now, when I talk about the northeast monsoon season,
إلا أن الرياح فوقي هي من الرياح الموسمية الشمالية الغربية.
But the wind above is from the northeast monsoon.
تهيمن الأمطار الموسمية على المناخ في كمبوديا، مثلها في ذلك مثل بقية دول جنوب شرق آسيا، والتي تعرف باسم المناطق المدارية الرطبة والجافة بسبب الاختلافات الموسمية الملحوظة.
Climate Cambodia's climate, like that of the rest of Southeast Asia, is dominated by monsoons, which are known as tropical wet and dry because of the distinctly marked seasonal differences.
وإلى جانب هذه البرامج اللغوية هناك العروض الموسمية للألعاب الأكروباتية الصينية.
Alongside these linguistic programs are seasonal performances by touring Chinese acrobats.
خلال هذه الرياح الموسمية، يبلغ متوسط سقوط الأمطار 40 ملم يوم.
During the monsoon, rainfall averages 40 mm day.
ويمكن أن تنمو في المناطق الخاضعة للفيضانات الموسمية أو المياه المالحة.
It can grow in areas subject to seasonal flooding or brackish water.
كل عام, يموت 36.000 شخص في الولايات المتحدة من الأنفلوانزا الموسمية.
Every year, 36,000 people in the United States die of seasonal flu.
تعرف الرياح الموسمية الجنوبية الغربية باسم هاباغات (من أيار مايو إلى تشرين الأول أكتوبر)، والرياح الجافة الموسمية الشمالية الشرقية (من تشرين الثاني نوفمبر إلى نيسان أبريل) باسم أميهان.
The southwest monsoon (from May to October) is known as the Habagat, and the dry winds of the northeast monsoon (from November to April), the Amihan.
وفي مناطق أخرى يمكن استخدام الأنهار أو البرك الموسمية السطحية في الري.
In other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation.
ولكن في أكتوبر، تذكروا، ما زلنا في خضم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية،
But in October, remember, we're still in southwest monsoon,
إذا ، هذه اليعاسيب تأتي من الهند على متن الرياح الموسمية الشمالية الشرقية.
So, the dragonflies are actually coming from India on the northeast monsoon, but at an altitude at 1,000 to 2,000 meters up in the air.
الرياح الموسمية الصيفية تجلب الأمطار الغزيرة على معظم الأرخبيل من مايو إلى أكتوبر، في حين أن الأمطار الموسمية في فصل الشتاء تجلب الهواء الأكثر برودة والجفاف من ديسمبر إلى فبراير.
The summer monsoon brings heavy rains to most of the archipelago from May to October, whereas the winter monsoon brings relatively cooler and drier air from December to February.
ان انماط هطول المطر سوف تختلف والرياح الموسمية الاسيوية سوف تكون اقل موثوقية.
Rainfall patterns will vary, and the Asian monsoon will become less reliable.
نوع المناخ السائد هو الرياح الموسمية الاستوائية، مع الاختلاف الناجم عن الطبوغرافية واسعة.
Climate The predominant climate type is tropical monsoon, with wide topographic induced variation.
في بحر العرب، فان الرياح الموسمية العاصفة تجلب الأمطار إلى شبه الجزيرة الهندية.
In the Arabian Sea the violent Monsoon brings rain to the Indian subcontinent.
وخلال فترة الرياح الموسمية في فصل الشتاء،ومع ذلك تنعكس التيارات في الشمال.
During the winter monsoon, however, currents in the north are reversed.