Translation of "temperatures soar" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Soar - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His rhetoric did not soar, could not soar. | ولم يحلق خطابه في الأعالي، بل كان عاجزا عن التحليق. |
| Economic growth and job creation slow, while exports soar. | كما تباطأت معدلات النمو الاقتصادي وتوفير فرص العمل، بينما ارتفعت الصادرات إلى حد هائل. |
| Yet, since that time, greenhouse gas emissions have continued to soar. | ولكن منذ ذلك الوقت استمرت معدلات انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي في الازدياد. |
| Manmade global warming raises not only air temperatures, but sea surface temperatures as well. | والحقيقة أن الاحتباس الحراري الناتج عن تصرفات الإنسان لا يؤدي إلى ارتفاع درجات حرارة الجو فحسب، بل يؤدي أيضا إلى ارتفاع درجات حرارة سطح البحر. |
| Temperatures here remain high throughout the year, with only a difference between winter and summer median temperatures. | تبقى درجات الحرارة هنا مرتفعة على مدار السنة، حيث الفارق بين وسطي الصيف والشتاء هو 5 درجات مئوية فقط. |
| With serious management of the new funds, food production in Africa will soar. | فمع الإدارة الجادة للأرصدة المالية الجديدة سوف يرتفع إنتاج الغذاء في أفريقيا بصورة ملحوظة. |
| Otherwise, the deficit which has doubled in eight years will soar even more. | وإلا فإن العجز ـ الذي تضاعف في غضون ثمانية أعوام ـ سوف يرتفع إلى عنان السماء. |
| So its trade surplus continues to soar at the expense of other countries. | لذا فإن فائضها التجاري يواصل ارتفاعه الهائل على حساب بلدان أخرى. |
| The first makes the human spirit soar and brings out the best in people. | والطور الأول يجعل الروح البشرية تحلق في عنان السماء ويحرر في الناس أفضل طاقاتهم. |
| When temperatures finally became more bearable, | وعندما أصبحت درجات الحرارة أكثر تحملا أخير ا، |
| Low temperatures turn water into ice. | انخفاض درجة الحرارة يحول الماء إلى جليد. |
| But the Great Recession has caused public debt and deficits in many advanced economies to soar. | ولكن أزمة الكساد الأعظم الحالية كانت سببا في ارتفاع الدين العام والعجز في العديد من البلدان المتقدمة إلى عنان السماء. |
| Temperatures do not change drastically throughout the seasons. | ولا يطرأ على درجات الحرارة تغيرات كبيرة خلال الفصول. |
| Having them, their prestige among other fighters will soar, and so will support for their moderate stance. | وبحصولهم على هذه الأسلحة فإن مكانتهم سترتفع بين المجموعات المقاتلة الأخرى، وهذا من شأنه أن يدعم موقفهم المعتدل. |
| Warmer temperatures will boost agricultural production and improve health. | إذ أن ارتفاع درجات الحرارة قليلا من شأنه أن يعزز الإنتاج الزراعي ويحسن من صحة الناس في الصين. |
| Simple solutions can make a vast difference to temperatures. | وهناك من الحلول البسيطة ما قد يحدث فارقا شاسعا في درجات الحرارة. |
| Meanwhile, global demand for energy will soar as the economies of China, India, Brazil, and other countries grow. | وفي نفس الحين، سيتصاعد الطلب العالمي على الطاقة إلى مستويات هائلة مع نمو الاقتصاد في الصين، والهند، والبرازيل، ودول أخرى. |
| Instead, the rapid growth of the emerging economies, especially coal burning China, has caused global CO2 emissions to soar. | وبدلا من ذلك فإن النمو السريع في الاقتصادات الناشئة، وخاصة الصين التي تستهلك الفحم بكثافة، كان سببا في ارتفاع مستويات انبعاث ثاني أكسيد الكربون العالمية إلى عنان السماء. |
| Following each wage increase by the government and even before the plan is approved by parliament, prices soar tremendously. | إثر كل قرار حكومي بزيادة الاجور وحتى قبل تمرير القانون في مجلس النواب، تقفز الأسعار بطريقة جنونية. |
| New houses will be designed to deal with warmer temperatures. | وسوف يتم تصميم البيوت الجديدة بحيث تتحمل درجات حرارة أعلى. |
| But increasing temperatures will harm some crops while benefiting others. | ولكن ارتفاع درجات الحرارة من شأنه أن يلحق الضرر ببعض المحاصيل في حين يفيد محاصيل أخرى. |
| Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius. | منذ 1900 ارتفع متوسط درجات الحرارة بمقدار 3. |
| Temperatures average below freezing for 7 months of the year. | متوسط درجات الحرارة تحت الصفر لمدة 7 أشهر في السنة. |
| Barrow has the lowest average temperatures of cities in Alaska. | بارو هي مدينة تقع في ولاية ألاسكا في الولايات المتحدة. |
| CAMBRIDGE As inflation continues to soar everywhere, maybe the world s central bankers need a jolt to awaken them from complacency. | كامبريدج ـ مع استمرار معدلات التضخم في الارتفاع حتى عنان السماء في كل مكان، فربما يكون محافظو البنوك المركزية العالمية في حاجة إلى هزة لإيقاظهم من حالة الرضا عن الذات التي انغمسوا فيها. |
| It's already Summer in Kuwait, where temperatures peaked 42 degrees Celsius. | لقد بدأ الصيف في الكويت, حيث وصلت درجة الحرارة إلى 42 درجة مئوية. |
| In the southern lowlands, temperatures average about higher throughout the year. | وفي الأراضي المنخفضة الجنوبية، يبلغ متوسط درجة الحرارة 5 درجات مئوية أعلى طوال العام. |
| However, the low humidity level mitigates the effect of high temperatures. | ومع ذلك، فإن مستوى الرطوبة المنخفض يخفف من تأثير درجات الحرارة العالية. |
| Solar energy can be stored at high temperatures using molten salts. | يمكن تخزين الطاقة الشمسية بدرجات حرارة عالية جد ا باستخدام الأملاح المذابة. |
| It depends on warm temperatures, and thus is largely a tropical malady. | ويعتمد على في وجوده على الظروف المناخية الدافئة، وبالتالي يعتبر داء استوائيا بشكل عام. |
| The surface energy of a solid is usually measured at high temperatures. | يتم قياس طاقة السطح لمادة صلبة عادة عند درجات حرارة مرتفعة. |
| They operate at very high temperatures, typically between 500 and 1,000 C. | تعمل هذه الخلايا على درجة حرارة عالية، عادة بين 500 و 1000 درجة سيلسيوس. |
| Higher sea surface temperatures translate into more powerful storms in the world s oceans. | وارتفاع درجات حرارة سطح البحر ي ـت ـر ج م إلى نشوء أعاصير أشد قوة في محيطات العالم. |
| This, too, has risen sharply, and more is in store as temperatures rise. | ولقد ارتفع حاصل الضرب هذا أيضا ارتفاعا حادا ، وما زلنا ننتظر المزيد مع ارتفاع درجات الحرارة. |
| Yet, even at shallow depths, useful temperatures for power generation are often available. | إلا أن درجات الحرارة المفيدة لتوليد الطاقة كثيرا ما تتوفر عند أعماق ضحلة. |
| The highest and lowest recorded temperatures in Alaska are both in the Interior. | أعلى وأدنى درجة حرارة سجلت في ألاسكا تم تسجيلها في المناطق الداخلية. |
| Winter temperatures are normally in the range of at nights to at days. | في فصل الشتاء تكون درجة الحرارة عادة بين 5 درجات و15 درجة مئوية. |
| Snow is common in winter, when night time temperatures are typically below zero. | الثلوج شائع في فصل الشتاء، عندما تكون درجات الحرارة ليلا وعادة ما تكون تحت الصفر. |
| The high temperatures that can occur may require special design to prevent overheating. | درجات الحرارة المرتفعة التي يمكن أن تحدث قد تتطلب تصميم نظام خاص لمنع السخونة الزائدة. |
| In cold weather these cockroaches may move indoors, seeking warmer temperatures and food. | في الأجواء الباردة قد تنتقل هذه الصراصير للداخل، باحثة عن درجات الحرارة الأعلى والطعام. |
| Average temperatures in the city are relatively consistent, hovering around 28 degrees Celsius. | ومتوسط درجات الحرارة في المدينة ثابتة نسبي ا، حيث إنها تحوم حول 28 درجة مئوية. |
| At the convention, he seemingly hoped to summon the old Obama, to charm and soar, but that man was simply no longer available. | وفي المؤتمر بدا وكأنه يأمل استحضار أوباما القديم، الذي فتن الناس وحلق بهم عاليا، ولكن ذلك الرجل كان قد أصبح ببساطة غير متاح. |
| For Central Americans, the cost of drugs will soar, straining budgets and gutting health care. The result may be a death sentence for many. | وقد تكون المحصلة النهائية لكل هذا الحكم بالموت على أعداد كبيرة من الناس. |
| When winter weather set in, the temperatures dropped below freezing. And they stayed there. | وعندما حل الشتاء، إنخفضت درجات الحرارة تحت التجمد. وبقت على حالها. |
| When first erupted from a volcanic vent, lava is a liquid at temperatures from . | وعند اندفاعها لأول مرة من فوهة البركان، تكون الحمم البركانية سائلة في درجات حرارة تتراواح من . |
Related searches : Soar Up - Soar High - Soar Past - Soar On - Soar Through - Spirits Soar - Profits Soar - Spirit Soar - Soar Over - Soar By - Prices Soar - Soar Above - Sales Soar
