Translation of "sealed the deal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deal - translation :

Keywords : إتفاق الإتفاق الاتفاق اتفاق للتعامل مختومة مختوم مُغلقة الإغلاق ختم

Examples (External sources, not reviewed)

Hossam El Hamalawy ( 3arabawy) published more detailed reasons why this deal should not be sealed.	نشر حسام الحمالاوي ( 3arabawy) تفاصيل اكثر حول أسباب الاعتراض على هذا التعاقد.
Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand.	من سبط يهوذا اثنا عشر الف مختوم. من سبط رأوبين اثنا عشر الف مختوم. من سبط جاد اثنا عشر الف مختوم.
Of the tribe of Aser were sealed twelve thousand. Of the tribe of Nepthalim were sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasses were sealed twelve thousand.	من سبط اشير اثنا عشر الف مختوم. من سبط نفتالي اثنا عشر الف مختوم. من سبط منس ى اثنا عشر الف مختوم.
Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Issachar were sealed twelve thousand.	من سبط شمعون اثنا عشر الف مختوم. من سبط لاوي اثنا عشر الف مختوم. من سبط يساكر اثنا عشر الف مختوم.
Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.	من سبط زبولون اثنا عشر الف مختوم. من سبط يوسف اثنا عشر الف مختوم. من سبط بنيامين اثنا عشر الف مختوم
My fate was sealed.	كان مصيري محسوما.
The record is a sealed text .	كتاب مرقوم مختوم .
The record is a sealed text .	هو كتاب مرقوم مختوم .
The record is a sealed text .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
The record is a sealed text .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
They will be served the choicest wine , sealed	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
I heard the number of those who were sealed, one hundred forty four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel	وسمعت عدد المختومين مئة واربعة واربعين الفا مختومين من كل سبط من بني اسرائيل.
To minimize the chance of spreading the disease, the deceased was transported to UCLA in a sealed plastic body bag within a sealed metal container for autopsy.	لتقليل فرصة لانتشار المرض، كان ينقل المتوفين إلى مستشفى جامعة كاليفورنيا في هيئة كيس من البلاستيك مختوم داخل حاوية معدنية مختومة.
The list is for advice purposes and will remain sealed.	والغرض من القائمة تقديم النصح وستظل مختومة.
They will be given to drink pure sealed wine .	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They will be given to drink a sealed wine .	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They will be served with a sealed pure wine ,	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
And I heard the number of them which were sealed and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.	وسمعت عدد المختومين مئة واربعة واربعين الفا مختومين من كل سبط من بني اسرائيل.
They will be served a drink of the finest sealed wine ,	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
For many years We sealed up their hearing in the Cave ,	فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
For many years We sealed up their hearing in the Cave ,	فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
as they are given to drink of a wine sealed	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They will be given to drink of pure wine , sealed .	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They are given to drink of a pure wine , sealed ,	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They will be given pure wine out of sealed containers	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They will be given a drink of pure wine , sealed ,	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
We sealed their ears in the cave for a number of years .	فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
We sealed their ears in the cave for a number of years .	فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
The SAD and the other above mentioned documents are sealed by inspector's seal.	ويقوم المفتش بختم الوثيقة الإدارية الوحيدة والمستندات المشار إليها.
They will be given to drink pure wine which was sealed .	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
We sealed off their ears in the cave for a number of years ,	فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
Then We sealed their ears in the cave for a number of years .	فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
We sealed off their ears in the cave for a number of years ,	فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
Then We sealed their ears in the cave for a number of years .	فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
Now those who sealed were Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,	والذين ختموا هم نحميا الترشاثا ابن حكليا وصدقيا
Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,	والذين ختموا هم نحميا الترشاثا ابن حكليا وصدقيا
They shall be given to drink of a wine that is sealed ,	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
Then We sealed up their hearing in the Cave for a number of years .	فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
Then We sealed up their hearing in the Cave for a number of years .	فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
The end of the German Confederation was sealed by the Austro Prussian War of 1866.	وتم التوصل في نهاية الاتحاد الألماني قبل الحرب النمساوية البروسية في عام 1866.
Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal.	شيف حسنا، هذا هو الأمر. دعني أخبرك ماذا كان يحصل.
Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.	الذي ختمنا ايضا واعطى عربون الروح في قلوبنا.
The camp was sealed off to the humanitarian community and was reopened on 22 May.	وتم إغلاق المخيم أمام جماعات العمل الإنساني ثم أعيد فتحه يوم 22 أيار مايو.
All vision has become to you like the words of a book that is sealed, which men deliver to one who is educated, saying, Read this, please and he says, I can't, for it is sealed	وصارت لكم رؤيا الكل مثل كلام السفر المختوم الذي يدفعونه لعارف الكتابة قائلين اقرأ هذا فيقول لا استطيع لانه مختوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية