Translation of "scientific and technical" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Scientific - translation :

Technical - translation :

Keywords : العلمية علمية العلمي علمي علمياً التقنية تقنية تقني التقني فنية

Examples (External sources, not reviewed)

(i) training of their scientific and technical personnel	'1 تدريب عاملي تلك الدول العلميين والتقنيين
(iv) Training of scientific, technical and managerial personnel.	'4 تدريب الموظفين العلميين والفنيين والإداريين.
(d) Appropriate training of scientific and technical personnel.	(د) التدريب المناسب الموظفين العلميين والتقنيين.
IV. Main scientific and technical examination of the submission	رابعا الفحص الرئيسي للطلب من الوجهتين العلمية والتقنية
Article 18 Scientific and technical assistance to developing States	تاسع عشر المادة 18 المساعدة العلمية والتقنية للدول النامية
A glossary of scientific and technical terms used in this report follows the technical annexes.	96 ويلي المرفقات التقنية مسرد بالمصطلحات العلمية والتقنية المستخدمة في هذا التقرير.
(b) indicators of scientific and technical desertification and control activities	(ب) مؤشرات الأنشطة العلمية والتقنية لمكافحة التصحر ومراقبته
Technical intelligence (TECHINT) Based on scientific and technical characteristics of weapons systems, technological devices and other entities.	الاستخبارات الفنية (TECHINT) تعتمد على خصائص علمية وفنية في أنظمة الأسلحة والأجهزة التقنية وغيرها من الكيانات.
Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee.	9 تقرير رئيس اللجنة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية.
Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee.	11 تقرير رئيس لجنة المشورة العلمية والتقنية.
The following papers were presented to the Scientific and Technical Subcommittee	2 وعرضت على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية الورقات التالية
(c) Facilitating cooperation in research and access to scientific and technical knowledge	(ب) تسهيل ودعم بناء القدرات، بما في ذلك من خلال تبادل المعلومات والخبرات والبرامج التدريبية وأفضل الممارسات وتقاسمها
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.	تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the item	66 واستمعت اللجنة الفرعية إلى العروض العلمية والتقنية التالية حول هذا البند
The system should consider including scientific and technical information into the network.	وينبغي أن يدرس النظام إدراج معلومات علمية وتقنية في الشبكة.
Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty second session.	7 تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الحادية الأربعين.
Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty first session	7 تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الحادية الأربعين
(f) Prepare an agreed joint report of the technical workshop for submission to IAEA and the Scientific and Technical Subcommittee.	(و) إعداد تقرير مشترك متفق عليه عن حلقة العمل التقنية بغية تقديمه إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية واللجنة الفرعية العلمية والتقنية.
Therefore, Parties shall exchange scientific, technical, socio economic, business, commercial and legal information.	وعلى الأطراف بالتالي أن تتبادل المعلومات العلمية، والتقنية، والاجتماعية الاقتصادية، المهنية، والتجارية، والقانونية.
Scientific, technical and socio economic aspects of impacts, vulnerability and adaptation to climate change	الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
Draft provisional agenda for the forty fourth session of the Scientific and Technical Subcommittee.	15 مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية.
Draft provisional agenda for the forty fourth session of the Scientific and Technical Subcommittee	15 مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية
The delegation of Australia also included a number of scientific, technical and legal advisers.	وضم وفد أستراليا أيضا عددا من المستشارين في الشؤون العلمية والتقنية والقانونية.
Agenda item 9, Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee .	53 البند 9 من جدول الأعمال، تقرير رئيس اللجنة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية .
Draft provisional agenda for the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee	مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية
(d) to exchange appropriate scientific and technical data, information and experience, on a regular basis	(د) تبادل البيانات العلمية والتقنية المناسبة، والمعلومات والخبرات، على أساس منتظم
(ii) The tabular information which contains indicators of scientific and technical desertification and control activities	2 والمعلومات المجدولة التي تتضمن مؤشرات عن الأنشطة العلمية والتقنية في مجال التصحر ومكافحته
One highly technical subject of concern to the Scientific and Technical Subcommittee was the use of nuclear power sources in outer space.	32 وأضاف أن أحد المواضيع التي تتسم بطابع تقني فائق التي تشغل بال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية هو استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.
The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the subject of space debris	23 واستمعت اللجنة الفرعية إلى العروض العلمية والتقنية التالية حول موضوع الحطام الفضائي
CPF members refer to the direct technical assistance and or scientific advice that they provide.	ويشير أعضاء الشراكة إلى المساعدة التقنية المباشرة وإلى المشورة العلمية التي يقدمونها.
(a) Prepare the final report and recommend an implementation option to the Scientific and Technical Subcommittee	(أ) إعداد التقرير النهائي وتقديم توصية بخيار للتنفيذ إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية
It should not require any original scientific research or any new marine observations but will involve the integration of existing scientific and technical data and information	وينبغي له ألا يتطلب إجراء أي بحث علمي أصلي، ولا أي عمليات رصد بحرية جديدة، بل يقتصر على البيانات والمعلومات العلمية والتقنية الموجودة
It plays a key role in making recommendations to the COP on scientific and technical issues.	انها تلعب دورا رئيسيا في تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف بشأن القضايا العلمية والتقنية.
That was the motivation for its interest in the chairmanship of the Scientific and Technical Subcommittee.	وهذا هو الدافع لاهتمامها برئاسة اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.
Member States, regional and international organizations and UNODC will have a reliable focal point for advice and technical expertise on a wide range of scientific and technical matters.	82 سيتاح للدول الأعضاء والمنظمات الاقليمية والدولية والمكتب مركز اتصال يمكن الاعتماد عليه للحصول على المشورة وعلى الدراية التقنية بخصوص مجموعة واسعة النطاق من المسائل العلمية والتقنية.
(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues	(ب) دراسة الجوانب العلمية والتقنية والاقتصادية والقانونية والبيئية والاجتماعية الاقتصادية وغيرها من جوانب هذه المسائل
(i) A copy of the contract between the Government and the technical or scientific expert in question	'1' نسخة من العقد المبرم بين الحكومة والخبير التقني أو العلمي المعني
The latter should consist of three separate parts (executive summary, main body and supporting scientific and technical data).	وينبغي أن يتكون ذلك الطلب من ثلاثة أجزاء (الموجز التنفيذي، والمتن الرئيسي، والبيانات العلمية والتقنية الداعمة).
(c) Organize and plan for a joint technical workshop with IAEA, to be held during the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee, in February 2006	(ج) تنظيم وتخطيط حلقة عمل تقنية مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية تعقد أثناء الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية في شباط فبراير 2006
(c) Organize and plan for a joint technical workshop with IAEA, to be held during the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee, in February 2006	(ج) تنظيم وتخطيط حلقة عمل تقنية مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية تعقد خلال الدورة الثالثة والأربعين الفرعية العلمية والتقنية، في شباط فبراير 2006
It also manages scientific and technical communication and networking, provision of training and scholarships. It supports the development of approaches and methodologies for synergistic implementation, and liaises with the international scientific community.	وساعدا في بناء القدرات لدى البلدان النامية الأطراف المتأثرة في إعداد المشاريع المراد تقديمها إلى الشركاء في التنمية، بما في ذلك البرامج التنفيذية لمرفق البيئة العالمية بشأن الإدارة المستدامة للأراضي وغيرها من مجالات التركيز الأخرى المتصلة بالتصحر.
The Scientific and Technical Subcommittee had begun to consider an item on space system based disaster management support.	13 وقال إن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بدأت النظر في بند يتعلق بدعم إدارة الكوارث القائم على منظومة فضائية.
53. Notes the scientific and technical work under the Convention on Biological Diversity relating to marine and coastal biodiversity	53 تلاحظ العمل العلمي والتقني المضطلع به في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي فيما يتصل بالتنوع البيولوجي في المناطق البحرية والساحلية
The success of the workshop would depend on mobilizing broad technical expertise from the Scientific and Technical Subcommittee and the member States of IAEA for participation in the workshop.	وسيتوقف نجاح حلقة العمل أيضا على حشد دراية تقنية واسعة من اللجنة الفرعية العلمية والتقنية والدول الأعضاء في الوكالة الدولية للطاقة الذرية للمشاركة في حلقة العمل.
The success of the workshop would depend on mobilizing broad technical expertise from the Scientific and Technical Subcommittee and the member States of IAEA for participation in the workshop.	وسيتوق ف نجاح حلقة العمل على حشد دراية تقنية واسعة من اللجنة الفرعية العلمية والتقنية والدول الأعضاء في الوكالة الدولية للطاقة الذرية للمشاركة في حلقة العمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية