Translation of "scientific and industrial" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Development occurred during the Industrial revolution, using scientific principles and methods. | حدث التقدم خلال فترة الثورة الصناعية باستخدام المبادئ والطرق العلمية. |
| There are variety of industrial and scientific applications where noncontact flow measurement through opaque walls or in opaque liquids is desirable. | هناك العديد من التطبيقات الصناعية و العلمية التي ترغب بقياس تدفق السوائل الجارية بطريقة لاتلامسية وعبر جدران معتمة . |
| The scientific literature indicates that the level of atmospheric CO2 today is about 40 higher than the pre industrial level. | ويشير مجموع الأعمال العلمية إلى أن مستوى ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي اليوم أعلى بنحو 40 مقارنة بالمستوى الذي كان عليه قبل الثورة الصناعية. |
| In the 1970s and 1980s, the Moldavian SSR received substantial allocations from the budget of the USSR to develop industrial and scientific facilities and housing. | في 1970s و 1980s، الاشتراكية السوفياتية المولدافية تلقت مخصصات كبيرة من ميزانية الاتحاد السوفياتي لتطوير مرافق صناعية وعلمية والإسكان. |
| Mounting scientific evidence has documented the extensive damage caused by high seas industrial longline fishing in the Pacific to the marine ecosystem. | تتزايد القرائن العلمية التي من شأنها توثيق الأضرار التي أصابت أعالي البحار على نطاق واسع من جراء صيد الأسماك الصناعي باستخدام الخيوط الطويلة في المحيط الهادئ بالنسبة للنظام الإيكولوجي البحري. |
| Aronowitz even went as far as to say It does not matter that the scientific community ritualistically denies its alliance with economic industrial and military power. | حتى أرونويتز (Aronowitz) ذهب إلى أبعد من ذلك حيث قال لا يهم أن تكون عقيدة المجتمع العلمي هي إنكار تحالفه مع القوة الاقتصادية الصناعية والعسكرية. |
| Inspired by the initiative, the South African Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) and the Department of Science and Technology financed a similar project in South Africa. | ودفعت هذه المبادرة مجلس البحوث العلمية والصناعية ووزارة العلم والتكنولوجيا في جنوب أفريقيا، إلى القيام بتمويل مشروع مماثل في جنوب أفريقيا. |
| (a) A site where one or more scientific or industrial activity, required to produce disassemble a nuclear warhead device is carried out plus | (أ) موقع ي ضطلع فيه بنشاط أو أكثر من الأنشطة العلمية أو الصناعية اللازمة لإنتاج تفكيك رأس حربي جهاز نووي وكذلك |
| Scott Base passed over to NZ Government ownership via the Department of Scientific and Industrial Research (DSIR), on March 5, 1958, at the conclusion of the TAE. | قاعدة سكوت مرت فوق نيوزيلندي لملكية الحكومة من خلال إدارة البحوث العلمية والصناعية (ديزيريه)، يوم 5 مارس، 1958، في ختام لتاي. |
| While specific objectives have changed, the overarching belief that scientific knowledge transforms people s lives as cultural, educational, and institutional factors converge with technological and industrial dynamics has remained strong. | ورغم أن أهدافا معينة تغيرت، فإن الاعتقاد السائد بأن المعرفة العلمية تحول حياة البشر ــ مع تلاقي العوامل الثقافية والتعليمية والمؤسسية مع الديناميكيات التكنولوجية والصناعية ــ ظل قويا. |
| Faced with a rapidly growing health crisis, the British authorities equipped with little scientific understanding of the disease, and under pressure from a powerful industrial lobby made a fatal mistake. | وفي مواجهة أزمة صحية سريعة النمو، ارتكبت السلطات البريطانية ــ التي كانت مجهزة بقدر ضئيل من الفهم العلمي للمرض، فضلا عن الضغوط التي فرضتها عليها جماعات الضغط الصناعية القوية ــ ارتكبت خطأ قاتلا. |
| He emphasized the importance of scientific and technological innovation, capacity building and the implementation of institutional, legal and financial arrangements as key factors in the promotion of sustainable and socially responsible industrial development. | 14 وأكد على أهمية الابتكار العلمي والتكنولوجي، وبناء القدرات، وتنفيذ الترتيبات المؤسسية والقانونية والمالية، بوصفها عوامل أساسية في ترويج التنمية الصناعية المستدامة والمسؤولة اجتماعيا. |
| During its 47 years of existence, the German Empire operated as an industrial, technological, and scientific giant, gaining more Nobel Prizes in science than Britain, France, Russia, and the United States combined. | على مدار 47 عاما هو عمر الإمبراطوية الألمانية، تمتعت فيه بقدر كبير من الإنجازات التكنولوجية والصناعية والعلمية، حيث حصل العلماء الألمان في هذه الفترة على جوائز نوبل في العلوم أكثر من علماء بريطانيا، فرنسا, روسيا, الولايات المتحدة مجتمعين. |
| The scientific revolution was made possible by the printing press, the industrial revolution by the steam engine, and India s escape from famine by increased farm yields the so called Green Revolution. | ومـن المعروف أن الثورة العلمية لم تصبح في حكم الإمكان إلا باختراع المطبعة، ولم تبدأ الثورة الصناعية إلا باختراع المحرك البخاري، ولم تفلت الهند من المجاعة إلا بزيادة إنتاجية المحاصيل، أو ما س ـم ي بالثورة الخضراء. |
| The global public good Respect for governance measures Scientific integrity Scientific stewardship and Scientific obligations. | 5 الالتزامات العلمية. |
| Memberships to academic organizations and government committees He was also a member or fellow in a number of scientific and engineering societies such as the IEEE, American Physical Society, Society of Industrial and Applied Mathematics etc. | وكان أيضا عضو في عدد من المجتمعات العلمية والهندسية مثل IEEE ,والمجتمع الفيزيائي الأمريكي ,ومجتمع الصناعة والرياضيات التطبيقية وغيره وكذلك الأكاديمية الأمريكية للعلوم والفنون وهي أكدلديمية مستقلة ولا تتبع الأكاديميات الأمريكية الوطنية. |
| And they got involved in it, and the scientific and industrial establishment was born, and out of that came a lot of scientists who were in there for the money, you know, because it was suddenly available. | وقد انخرطوا في ذلك، والعلماء والمؤسسات الصناعية تم انشاؤها، ومن ذلك أتى الكثير من العلماء الذين كانوا يمارسون من أجل المال، تعرفون، لأنه كان فجأة متوفرا. |
| It noted that effective nuclear safeguards and security measures were vital not only for countries with nuclear power programmes or research reactors, but also for those where radioactive materials are used for medical, industrial and scientific purposes. | ولاحظ أن وضع ضمانات نووية وتدابير أمنية فعالة يعتبر عاملا حيويا لا للبلدان التي لديها برامج أو مفاعلات للبحث في مجال الطاقة النووية فحسب، ولكن أيضا لتلك البلدان التي تستخدم فيها المواد المشعة لأغراض طبية وصناعية وعلمية. |
| Intellectual and industrial property | الملكية الفكرية والصناعية |
| Commercial and industrial BODIES | الهيئات التجارية والصناعية |
| And they're scientific models? | و أنها نماذج علمية |
| Scientific and Technological Advice | البند 6(أ) من جدول الأعمال |
| Scientific and Technological Advice | القضايا المنهجية بموجب الاتفاقية |
| Academic and scientific skills | ألف المهارات الأكاديمية والعلمية |
| Laboratory and scientific services | 2 الخدمات المختبرية والعلمية |
| Computational science (also scientific computing or scientific computation) is concerned with constructing mathematical models and quantitative analysis techniques and using computers to analyze and solve scientific problems. | الحوسبة العلمية Scientific computing (أو Computational science) هي الحقل الذي يدرس تشكيل نماذج رياضية وتقنيات حل عددي باستخدام الحواسيب لتحليل وحل المسائل المعقدة العلمية والهندسية. |
| It was probably already too late in the 1970s, when the best available scientific theory was telling us that industrial emissions were about to precipitate a new ice age in which billions would die. | من المحتمل بأنه فات الآوان حتى في السبعينيات عندما كانت توضح أفضل النظريات العلمية بأن الثورة الصناعية ستعجل من عصر جليدي جديد والذي سيؤدي الى قتل البلايين. |
| National security and industrial secrets | الأمن القومي والأسرار الصناعية |
| Industrial restructuring and enterprise development | إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات |
| The industrial statistics component is intended to increase the use of industrial statistics in monitoring and analysing global and national industrial performances and trends by governments, the private sector and knowledge institutions, and to improve the capabilities in industrial statistics of national statistical offices. | المساعدة على إقامة مؤسسات الدعم الصناعية والشراكات بين القطاعين العام والخاص والآليات التشاورية من أجل تشجيع تقرير السياسات بتوافق الآراء وإيجاد بيئة مؤاتية للتنمية الصناعية. |
| The United Nations publications on industrial statistics, such as Index Numbers of Industrial Production and International Recommendation for Industrial Statistics, have not been revised since 1950 and 1983, respectively. | 14 ولم يتم تنقيح منشورات الأمم المتحدة المتعلقة بالإحصاءات الصناعية مثل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي، والتوصيات الدولية للإحصاءات الصناعية، منذ عامي 1950 و 1983 على التوالي. |
| These comprise, inter alia, the CD ROM versions of the Industrial Statistics (INDSTAT) and Industrial Demand Supply Balance (IDSB) databases, and the hard copy International Yearbook of Industrial Statistics. | وتشمل هذه الطبعات، من بين أمور أخرى، طبعات على أقراص مدمجة حاسوبية (CD ROM) لقواعد بيانات الإحصاءات الصناعة (إندستات) وقواعد بيانات ميزان العرض والطلب الصناعي والنسخة الورقية من الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية. |
| The Treaty provides for freedom of scientific investigation and promotes international cooperation in scientific research. | وتنص المعاهدة على حرية إجراء الدراسات العلمية، وتعزز التعاون الدولي في مجال البحث العلمي. |
| Industrial production has been unchanged for the past two months, and utilization of industrial capacity has declined. | فقد ظل الإنتاج الصناعي بلا تغيير طيلة الشهرين الماضيين، كما انحدر مستوى الاستفادة من القدرة الصناعية. |
| In connection with industrial governance, the methodology for strategic industrial diagnosis is currently being reviewed and refined. | 8 يجري حاليا استعراض وتنقيح المنهجية بشأن التشخيص الصناعي الاستراتيجي، في سياق الإدارة الرشيدة للصناعة. |
| Scientific, academic and judiciary activities | الأنشطة العلمية والأكاديمية والقضائية |
| Improvement of environment and industrial hygiene | تحسين البيئة والصحة العامة في مجال الصناعة |
| Industrial trade, technology and investment flows | ألف تدفقات التجارة الصناعية والتكنولوجيا والاستثمار |
| INDUSTRIAL TRADE, TECHNOLOGY AND INVESTMENT FLOWS | ثالثا تدفقات التجارة الصناعية والتكنولوجيا والاستثمار |
| Recognizing the need for strengthening scientific and technological capabilities and networks for the exchange of scientific data and information, | وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز القدرات العلمية والتكنولوجية وشبكات تبادل البيانات والمعلومات العلمية، |
| In addition, I intend to appoint a Scientific Adviser to the Secretary General, who will provide strategic forward looking scientific advice on policy matters, mobilizing scientific and technological expertise within the United Nations system and from the broader scientific and academic community. | وإضافة إلى ذلك، فإنني أعتزم تعيين مستشار علمي للأمين العام يتولى إسداء المشورة العلمية التطلعية الاستراتيجية بشأن مسائل السياسات، وتعبئة الخبرات العلمية والتكنولوجية من داخل منظومة الأمم المتحدة ومن المجتمع العلمي والأكاديمي الشامل. |
| Preparation of scientific documents requested by the Scientific Committee for review and discussion at its annual sessions, as required (1) publication of the Scientific Committee's next major report, with detailed scientific annexes, of the sources and effects of ionizing radiation (1). | إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة العلمية لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها السنوية، حسب الاقتضاء (1) نشر التقرير الرئيسي التالي للجنة العلمية، مشفوعا بمرفقات علمية تفصيلية، عن مصادر الإشعاع الأيوني وآثاره (1). |
| UNIDO disseminates general industrial statistics on manufacturing through its annual hard copy publication, The International Yearbook of Industrial Statistics, and CD ROM versions of the UNIDO industrial statistics database INDSTAT. | 11 وتنشر اليونيدو إحصاءات صناعية عامة تتعلق بالتصنيع في منشورها السنوي المطبوع المعنون الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية، وفي نسخ لقاعدة بيانات اليونيدو للإحصاءات الصناعية، تصدر في هيئة أقراص مدمجة. |
| (b) Capacity building at the institutional and industry levels to enhance industrial productivity and marketing performance in the agro industrial sector | (ب) بناء القدرات على الصعيدين المؤسسي والصناعي لتعزيز الإنتاجية الصناعية والأداء التسويقي في قطاع الصناعة الزراعية |
| Scientific Capitalism | رأسمالية علمية |
Related searches : Technical And Scientific - Scientific And Academic - Scientific And Professional - Scientific And Technical - Energy And Industrial - Automotive And Industrial - Industrial And Power - Domestic And Industrial - Industrial And Logistics - Industrial And Commercial - Manufacturing And Industrial - Industrial And Manufacturing - Municipal And Industrial - Industrial And Institutional