Translation of "school year abroad" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Abroad - translation :

خارج البلاد

School - translation :

مدرسة

Year - translation :

عام

Keywords : الخارج يقظين والخارج للخارج سافرت مدرستي الحقوق للمدرسة المدرسه المدارس السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

After I finished high school last year, I decided to become a doctor. Gaza cries out for bone specialists, but the training I need is available only abroad.	بعد أن أتممت دراستي الثانوية في العام الماضي، قررت أن أصبح طبيبا ، إذ أن غزة تفتقر بصورة خاصة إلى الأطباء المتخصصين في العظام، ولكن التدريب الذي أحتاج إليه غير متاح إلا في الخارج.
Tom is planning to study abroad next year.	يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة.
In some areas in England, a three tier system of education is used, in which students pass through three stages First school Lower school (Reception to Year 3 4), Middle school (Year 4 5 to Year 7 8) and finally High or Upper School (Year 8 9 Year 13).	في بعض المناطق في انكلترا ، يتم استخدام نظام من ثلاث طبقات من التعليم، و التي تمر عبر الطلاب ثلاث مراحل الأولى المدرسة المدرسة السفلى ( ل استقبال السنة 3 4) ، والمدرسة الأوسط (السنة 4 5 ل سنة 7 8 ) و أخيرا عالية أو المدرسة العليا (السنة 8 9 13 سنة ).
After nine years of basic education (elementary middle school), students have the option of a two year high school or a three year high school.	بعد تسع سنوات من التعليم الأساسي (الابتدائي المدرسة المتوسطة) يمتلك الطلاب خيار المدرسة الثانوية لمدة سنتين أو ثلاث سنوات.
During the 2012 2013 school year, B.A.D.A.S.S.	هذه المدرسة العليا هي عضو في رابطة الجامعات الأميركية، س ميت تيمنا بلويس برانديز.
Tom is going to boarding school next year.	سيذهب توم إلى مدرسة داخلية في العام القادم.
Financial help from abroad is needed to cover roughly 40 per person per year.	وعلى هذا فإن المساعدات المالية من الخارج مطلوبة لتغطية ما يقرب من 40 دولارا للشخص الواحد سنويا .
US 785 million worth of diamonds, 7.5 of exports, were sold abroad that year.	تم بيعها إلى الولايات المتحدة 785 مليون دولار قيمة من الماس، و 7.5 من الصادرات، في الخارج في تلك السنة.
I am in the first year of high school.	انا في السنة الأولى من التعليم الثانوي.
In Japan a new school year starts in April.	في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.
Higher learning institutions (as of beginning of school year)	مؤسسات التعليم العالي (في بداية العام الدراسي)
In higher education, the gender gap has widened of the total number of students in higher learning institutions, girls accounted for 34 in the 1991 1992 school year, 24 in the 2001 2001 school year, and 24.6 in the 2003 2004 school year.	وعلى مستوى الدراســات العليــا، اتسعت الفجوة بين الجنسين فقد بلغت نسبة المرأة من العدد الإجمالي لطلبة مؤسسات التعليم العالي 34 في المائة في العام الدراسي 1991 1992، و 24 في المائة في العام الدراسي 2001 2002، و 24.6 في المائة في العام الدراسي 2003 2004.
At the end of my first year in school, in the summer of that year,	في نهاية س ن ت ي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام ,
After non compulsory pre school education, children enter the nine year primary school at the age of six.	أن الأطفال في سلوفينيا يدخلون التعليم الابتدائي في سن 6 سنوات وينهونه في سن 14 سنة.
She finished her last year of high school in Spain.	وقد انهت سنتها الأخيرة من المرحلة الثانوية في إسبانيا.
The same year, he went to Tynwald Street Infants School.	وفي عام 1952ن ذهب إلى مدرسة تينوالد ستريت للاطفال.
Source Educational Statistics, Department of Education, school year 2002 2003	المصدر إحصاءات تعليمية، وزارة التعليم، السنة الدراسية 2002 2003.
The share accounted for by girls in secondary vocational training institutions grew to 48 in the 2001 2002 school year from 44 in the 1991 1992 school year.	وزادت نسبة الفتيات المسجلات في مؤسسات التعليم الثانوي المهني من 44 في المائة في العام الدراسي 1991 1992، إلى 48 في المائة في العام الدراسي 2001 2002.
During the 2010 2011 school year there were a total of 137 students in the Saas Fee school system.	بلغ مجموع طلاب السنة الدراسية 2010 2011 في النظام المدرسي لساس فيي 137 طالب.
Or Florida Police Taser six year old boy at elementary school.	او فلوريدا الشرطة صعقت ولد في السادسة من عمره في مدرسة ابتدائية
The first school in the township was established the following year.	كلارنس هي بلدة تقع بولاية ميشيغان في الولايات المتحدة.
A student who had been attending a school abroad may move to a primary or secondary school in Brčko District after having first conducted the process of verification of the certificates of completion of younger classes in the school he had been attending.	573 ويجوز لأي طالب كان يتردد على المدرسة في الخارج أن ينتقل إلى مدرسة ابتدائية أو ثانوية تقع في منطقة بريكو بعد إجراء عملية التحقق من شهادات النجاح في الصفوف السابقة في المدرسة التي كان يتردد عليها.
Plot The school year ends with everyone at East High School looking forward to summer vacation ( What Time Is It ).	انتهاء العام الدراسي مع الجميع في الشرق الثانوية نتطلع إلى العطلة الصيفية ( ما هو الوقت ).
The school year is, however, proceeding normally, with an increase in teachers' salaries and a higher number of school inspections.	غير أن السنة الدراسية تسير بشكل طبيعي، مع حدوث زيادة في مرتبات المدرسين، وارتفاع في معدلات التفتيش على المدارس.
Honor killings claim an estimated 5,000 women every year, and are increasingly common in immigrant communities abroad.	إن جرائم الشرف تحصد أرواح خمسة آلاف امرأة في كل عام، ولقد أصبحت هذه النوعية من الجرائم معتادة على نحو متزايد بين أفراد الجاليات المهاجرة في الخارج.
GAZA This was supposed to be my first year of medical school.	غزة ـ كان من المفترض أن يكون هذا هو عامي الأول في كلية الطب.
She spent half of each year in India, where she attended school.	كان والدها يرسلانها إلى الهند ستة أشهر كل سنة لتدرس في دير روزاري.
It describes his year of teaching in the Boston Public School System.	يصف الكتاب السنة التي قضاها في التدريس في نظام مدارس بوسطن الحكومية.
(Effective as from the school year in progress on 1 January 2005)	استحقاقات منحة التعليم المعمول بها في الحـالات التي ت دفــع فيهـــا المصاريف التعليمية بعملات محددة وفي بلدان محددة
Every year, dozens of women represent the Ministry of Health in delegations to international conferences and seminars abroad.	352 وفي كل عام، تقوم عشرات النساء بتمثيل وزارة الصحة في الوفود المرسلة إلى المؤتمرات الدولية والحلقات الدراسية بالخارج.
Scottish school policy places all those born between March of a given year and February of the following year in the same year group.	وتضع سياسة المدارس الإسكتلندية كل الأطفال الذين يولدون بين مارس في أي عام وفبراير من العام التالي في نفس المجموعة العمرية.
The academic year of 2002 2003 saw 22 million people going to school.	ففي العام الدراسي 2000 2003 بلغ عدد الناس الذين يذهبون إلى المدرسة 22 مليون شخص.
ACTIONS INITIATIVES FOR THE ELIMINATION OF STEREOTYPES During the current school year, K.E.TH.I.	الإجراءات المبادرات المتخذة للقضاء على الصور النمطية الجامدة
After three years, Chopra returned to India, finishing the senior year of her high school education at the Army Public School in Bareilly.	بعد ثلاثة أعوام، عادت تشوبرا إلى الهند بعد أن أكملت السنة النهائية في التعليم الثانوي في مدرسة الجيش العامة في باريلي.
He graduated from Alborz High School, and started his university studies at the School of Science at the University of Tehran for a year.	علي جوان إيراني أمريكي مخترع وعالم فيزياء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا من مواليد 26 ديسمبر 1926في طهران وشارك في اختراع غاز الليزر في عام 1960.
In 2011, the year of the Bicentennial , many Paraguayans living abroad were able to live the celebrations through our images.	في عام ٢٠١١ الذي شهد اليوبيل المئتين لاستقلال باراجواي تمكن العديد من مواطني بلادنا الذين يعيشون في الخارج من متابعة الاحتفالات عن طريق هذه المدونة.
After a year he moved to Ankara High School for Boys as a boarder.	و بعد مرور سنة التحق داخليا بمدرسة أنقرة الثانوية للبنين .
In Wales, all children are taught Welsh from the first year of primary school.	وفي ويلز، يتم تدريس جميع الأطفال اللغة الويلزية ابتداء من السنة الأولى من المدرسة الابتدائية.
This analysis used the Republika Srpska Statistics Institute's data for school year 1999 2000.	ويستند هذا التحليل إلى بيانات معهد الإحصاءات في جمهورية صربسكا عن السنة الدراسية 1999 2000.
The project will run up to the end of the 2003 2004 school year.	وسوف يسري هذا المشروع حتى نهاية السنة الدراسية 2003 2004.
Maria's parents did exempt her from some lessons during her first year at school.	وقام والدا ماريا بإعفائها من بعض الدروس أثناء سنتها الدراسية الأولى.
The National Congress was also studying the possibility of granting fellowships for study abroad to indigenous students who had earned a hard won high school degree.	كما أن الكونغرس الوطني قائم بدراسة إمكانية منح زمالات للدراسة في الخارج لطلبة ينتمون إلى السكان الأصليين يحملون شهادة دراسة ثانوية تعبوا في الحصول عليها.
During my third year of high school, the Israeli authorities closed off the Gaza Strip.	وأثناء عامي الثالث في المدرسة الثانوية أغلقت السلطات الإسرائيلية قطاع غزة.
Among the young, almost 37 of 18 24 year olds do not finish high school.	أما بين الشباب فإن ما يقرب من 37 من الشباب المنتمين إلى الفئة العمرية 18 24 لم يكملوا دراستهم الثانوية.
He graduated from Fair Park High School that year and attended Centenary College of Louisiana.	تخرج من ثانوية فير بارك في تلك السنة ودخل كلية سينتيناري في لويزيانا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية