Translation of "schengen evaluation mechanism" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Independent Evaluation of the Global Mechanism, para. | (78) التقييم المستقل للآلية المالية، الفقرة 14. |
| See Independent Evaluation of the Global Mechanism. | (89) أنظر التقييم المستقل للآلية العالمية. |
| Life After Schengen | الحياة بعد شنجن |
| (c) This commitment needs a sound information base and evaluation mechanism | (ج) يحتاج هذا الالتزام إلى قاعدة معلومات مستقر ة وآلية تقييم دقيق |
| African countries have established a peer review mechanism to conduct regular evaluation of their own efforts. | ولقد وضعت البلدان الأفريقية آلية لاستعراض الأقران لتقييم جهودها بانتظام. |
| Evaluation of the Financial Mechanism of the Montreal Protocol Executive Summary, UNEP OzL.Pro.16 11 (2004). | (29) تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال (موجز واف)، UNEP OzL.Pro.16 11 (2004). |
| The 2003 independent evaluation of the GM found that IFAD had not fully deployed its proposal. See Independent Evaluation of the Global Mechanism, at para 40. | ووجد التقييم المستقل لعام 2003 التابع للآلية العالمية أن الصندوق الدولي للتنمية الزراعية لم يدفع ينفذ بالكامل مقترحه أنظر التقييم المستقل للآلية العالمية، الفقرة 40. |
| Liechtenstein joined the Schengen Area on 19 December 2011. | انضم ليختنشتاين منطقة شنغن في 19 ديسمبر 2011. |
| 12 Three Ones One national plan, one coordinating mechanism and one monitoring and evaluation framework in each country. | (12) النقاط الثلاث خطة وطنية واحدة وآلية تنسيق واحدة وإطار رصد وتقييم واحد في كل بلد. |
| Denmark, for example, as a member of the Schengen Agreement, applies the stringent security controls adopted by all Schengen member countries for those entering the Schengen zone, which include a requirement that no United Nations listed person from another country enter the region. | فعلى سبيل المثال، تعتمد الدانمرك، بوصفها عضوا في اتفاق شنغن الضوابط الأمنية الصارمة التي اتخذتها جميع الدول الأعضاء في منطقة اتفاق شنغن إزاء الذين يدخلون منطقة اتفاق شنغن، والتي تشمل شرطا ينص على عدم دخول أي شخص من دولة أخرى إلى المنطقة إذا كان اسمه على قائمة الأمم المتحدة. |
| These call for support to one national plan, one coordinating mechanism and one monitoring and evaluation system in each country. | وهذه المبادئ تدعو إلى دعم خطة وطنية واحدة وآلية تنسيق واحدة ونظام رصد وتقييم واحد في كل بلد. |
| In decision XVI 36, the Parties requested the Executive Committee to consider the evaluation and review of the financial mechanism. | 80 في المقرر 16 36، طلبت الأطراف إلى اللجنة التنفيذية أن تنظر في تقييم واستعراض الآلية المالية. |
| Insofar as quality of work and its evaluation is concerned, in the public sector there exists a well defined and established mechanism of evaluation in the form of Annual Confidential Reports (ACRs) for employees. | 268 وفيما يتصل بنوعية العمل وتقييمه، يوجد في القطاع العام أداة محددة بدقة ومستقرة للتقييم على هيئة التقارير السرية السنوية للموظفين. |
| But the Schengen agreement offers an alternative, namely arrangements between individual states. | ولكن اتفاقية الشنجن تعرض علينا بديلا مناسبا، أو على وجه التحديد الترتيبات بين البلدان الفردية. |
| Similar flexibility exists with the Euro, the Schengen Agreement, and the Social Chapter. | ونفس المرونة كانت متاحة فيما يتعلق بمسألة اليورو، واتفاقية شينجين، والفصل الاجتماعي. |
| The study has provided background on how and why each mechanism was established, a summary of how each mechanism works, and an evaluation of some of the advantages and disadvantages (and in turn, the suitability) of each mechanism as a possible option for the Rotterdam Convention. | وموجزا عن الكيفية التي تعمل بها كل آلية، وتقييما لبعض المزايا والمساوئ (وبالتالي مدى ملائمة) كل آلية في الخيار المحتمل معروض علي اتفاقية روتردام. |
| Background of the MEA and the problem it is intended to address Basic treaty obligations Purpose and approach of the financial mechanism Establishment of the mechanism Administration of the mechanism Source of funds Procedures for obtaining assistance from the mechanism, including eligibility and availability of different funding levels and Accountability and provisions for monitoring and evaluation. | 9 وعند تقييم ما إذا كانت آلية قائمة (أو كيان تشغيلي) ملائم لاتفاقية روتردام فينبغي البحث في المعايير الإضافية التالية |
| Accountability monitoring and evaluation In all cases, the GEF is to be fully accountable to the conventions for which it operates a financial mechanism. | 105 وفي جميع الحالات يكون مرفق البيئة العالمية مساءلا مساءلة كاملة أمام الاتفاقات التي يعمل بالنسبة لها كآلية مالية. |
| The European Union guarantees its citizens freedom of movement within the territory of its 25 Member States, while the Schengen Agreement has eliminated border controls between its parties, while strengthening controls at the external Schengen area border. | فالاتحاد الأوروبي يضمن لمواطنيه حرية التنقل داخل أراضي دولـه الأعضاء الــ 25، بينما ألغى اتفاق شينغن مراقبة الحدود بين الأطراف فيه وشدد، في نفس الوقت، الرقابة على الحدود مع المناطق الخارجة عن شينغن(). |
| In addition, Denmark enters the name of all United Nations listed persons with sufficient identifying information, whether from a Schengen or non Schengen State, on the Danish criminal register with a permanent prohibition to enter the country. | وإضافة إلى ذلك، تسجل الدانمرك في السجل الجنائي الدانمركي أسماء جميع الأشخاص المدرجين في قائمة الأمم المتحدة مصحوبة بمعلومات تعريف كافية، سواء كانوا ينتمون إلى إحدى الدول الأعضاء في اتفاق شنغن أم لا مع فرض حظر دائم على دخولهم إلى البلد. |
| The representative of the Islamic Republic of Afghanistan welcomed the inclusion of a national emergency preparedness plan and a monitoring and evaluation mechanism in the CPD. | 312 ورحب ممثل جمهورية أفغانستان الإسلامية بإدراج خطة تأهب وطنية للطوارئ وآلية مراقبة وتقييم في وثيقة البرنامج القطري. |
| Procedures regarding recipient eligibility, accountability, and monitoring and evaluation will presumably also be those that already exist for the GEF and the Climate Convention financial mechanism. | 149 أما التدابير الخاصة بأهلية الحصول على المساعدات والتحاسب والمتابعة والتقييم فسوف تكون هي تلك الموجودة بالفعل حاليا لدى مرفق البيئة العالمية والآلية المالية لاتفاقية المناخ. |
| Egyptian blogger Eman discusses the difficulties of getting a Schengen (European Union) Visa in this post. | المدونة المصرية إيمان, تناقش مصاعب الحصول على فيزا إلى الاتحاد الاوروبي (شنغن) في هذه التدوينة. |
| (5) The successful bid shall be the bid that is first in the ranking as determined by the automatic evaluation mechanism at the time the auction closes. | (5) يكون العطاء الفائز هو العطاء الذي يحتل المرتبة الأولى، حسبما يتقرر ذلك عن طريق آلية التقييم التلقائي وقت إقفال المناقصة. |
| of the Policies, Operational Modalities and Activities of the Global Mechanism, and the Provision of Guidance to It, Committee for the Review of the Implementation of the Convention, ICCD CRIC(2) 5, paras 12, 52 (2003) hereinafter Independent Evaluation of the Global Mechanism . | لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، ICCD CRIC(2) 5، الفقرات 12، 52 (2003) المسماة بعد ذلك التقييم المستقل للآلية العالمية . |
| For more information about EU and the Schengen Agreement, see europa.eu.int comm justice_home fsj freetravel frontiers wai fsj_freetravel_schengen_en.htm. | وللمزيد من المعلومات عن اتفاق الاتحاد الأوروبي وشــينــغــن، انـظــر europa.eu.int comm. justice home fsj freetravel frontiers wai fsj freetravel schengen en.htm. |
| Greece, for example, also participates in the Schengen system to implement internal and external controls for the region. | فعلى سبيل المثال، تشارك اليونان أيضا في نظام اتفاق شنغن في ما يتعلق بتنفيذ الضوابط الداخلية والخارجية لصالح المنطقة. |
| Requests the Secretary General to ensure full utilization of synergies present in the United Nations system and to develop an effective evaluation mechanism for the use of outside expertise | 1 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل الاستفادة الكاملة من أوجه التآزر لدى منظومة الأمم المتحدة وأن يضع آلية فعالة لتقييم الاستعانة بالخبرات الخارجية |
| Accountability monitoring and evaluation The Convention provides that the Global Mechanism shall function under the authority and guidance of the Conference of the Parties and be accountable to it. | 176 تنص الاتفاقية على أن الآلية العالمية تعمل تحت سلطة وتوجيه مؤتمر الأطراف وتكون محاسبة أمامه. |
| Any new mechanism identified under point 2 and possibly adopted by the second meeting of the Conference of Parties will not be operational in time for an evaluation in 2007. | أي آليات جديدة يتم تحديدها طبقا للنقطة 2 والتي ي حتمل إعتمادها بواسطة الإجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف لن تكون عاملة وقت عمل التقييم في 2007. |
| Based upon its evaluation of each mechanism, the study identifies nine options that the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention may wish to consider at its next meeting. | واستنادا إلى تقييم الدراسة لكل آلية فإنها تحدد تسع خيارات يمكن للأطراف في اتفاقية روتردام أن ترغب في بحثها أثناء اجتماعها المقبل. |
| Persons on the Consolidated List, whether or not from another EU or Schengen State, are barred from entry into Greece. | فالأشخاص المدرجة أسماؤهم على القائمة الموحدة يحظر دخولهم إلى اليونان سواء كانوا من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي أو اتفاق شنغن أم لا. |
| After an independent evaluation of the Global Mechanism concluded that it had not been successful in mobilizing new sources of technical assistance funding, the Desertification Convention COP decided to accept the GEF as a financial mechanism of the Convention and to commence arrangements to establish a working relationship with the GEF. | وبعد إجراء تقييم مستقل للآلية العالمية و ج د إنها لم تكن ناجحة في حشد مصادر جديدة لتمويل المساعدة التقنية، وقرر مؤتمر الأطراف لاتفاقية التصحر بقبول مرفق البيئة العالمية كآلية مالية للاتفاقية، والبدء في وضع إجراءات لإقامة علاقة مع مرفق البيئة العالمية. |
| Evaluation | التقيـيـم |
| Evaluation | التقييم |
| Evaluation | دال التقييم |
| In addition, Switzerland has signed an agreement to join aspects of the EU and Schengen systems, but has not yet ratified it. | وبالإضافة إلى ذلك، وقـ ـعـت سويسرا اتفاقا للانضمام إلى جوانب من نظامي الاتحاد الأوروبي وشينغن، ولكنها لم تصدق بـعد عليه. |
| The review of each mechanism or entity then concludes with an evaluation of its advantages and disadvantages and its suitability as an option for consideration by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention. | ويختتم استعراض كل آلية أو كيان بتقييم لمزاياه ومثالبه ومدى موافقته كخيار يبحثه مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام. |
| It will take into account information provided by parties about their experiences with the financial mechanism the reports of the GEF independent monitoring and evaluation unit and relevant information from IGOs, NGOs, and other stakeholders. | وسوف يضع في اعتباره المعلومات التي قدمتها الأطراف عن خبراتها للآلية المالية وتقارير وحدة المتابعة والتقييم المستقلة التابعة لمرفق البيئة العالمية، والمعلومات ذات الصلة من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وأصحاب المصلحة. |
| Already, the controversy over Tunisian migrants in Italy has started to fray the political underpinnings that allow free movement in the Schengen area. | فالواقع أن الجدال حول المهاجرين التونسيين في إيطاليا بدأ في الطعن في الأسس السياسية التي تسمح بحرية الانتقال والحركة في منطقة الشنجن. |
| 135 and note 97). The Swiss agreed by referendum on 5 June 2005 to join the Schengen Agreement (see www.europa.admin.ch nbv referendum e ). | ووافقت سويسرا في استفتاء أجري في 5 حزيران يونيه 2005 على الانضمام إلى اتفاق شنغن (انظر www.europa.admin.ch nbv referendum e ). |
| Mechanism | الآلية |
| Strengthening evaluation | دال تعزيز التقييم |
| (c) Evaluation. | (ج) التقييم. |
| (c) Evaluation | (ج) التقييم |
Related searches : Schengen Evaluation - Evaluation Mechanism - Schengen Visa - Schengen Agreement - Schengen Convention - Schengen Treaty - Schengen Aquis - Schengen States - Schengen Countries - Schengen Acquis - Schengen Area - Schengen Country - Schengen Rules