Translation of "schengen evaluation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evaluation - translation :

Keywords : التقييم تقييم تقييمك لتقييم تقييماً

Examples (External sources, not reviewed)

Life After Schengen	الحياة بعد شنجن
Liechtenstein joined the Schengen Area on 19 December 2011.	انضم ليختنشتاين منطقة شنغن في 19 ديسمبر 2011.
Denmark, for example, as a member of the Schengen Agreement, applies the stringent security controls adopted by all Schengen member countries for those entering the Schengen zone, which include a requirement that no United Nations listed person from another country enter the region.	فعلى سبيل المثال، تعتمد الدانمرك، بوصفها عضوا في اتفاق شنغن الضوابط الأمنية الصارمة التي اتخذتها جميع الدول الأعضاء في منطقة اتفاق شنغن إزاء الذين يدخلون منطقة اتفاق شنغن، والتي تشمل شرطا ينص على عدم دخول أي شخص من دولة أخرى إلى المنطقة إذا كان اسمه على قائمة الأمم المتحدة.
But the Schengen agreement offers an alternative, namely arrangements between individual states.	ولكن اتفاقية الشنجن تعرض علينا بديلا مناسبا، أو على وجه التحديد الترتيبات بين البلدان الفردية.
Similar flexibility exists with the Euro, the Schengen Agreement, and the Social Chapter.	ونفس المرونة كانت متاحة فيما يتعلق بمسألة اليورو، واتفاقية شينجين، والفصل الاجتماعي.
The European Union guarantees its citizens freedom of movement within the territory of its 25 Member States, while the Schengen Agreement has eliminated border controls between its parties, while strengthening controls at the external Schengen area border.	فالاتحاد الأوروبي يضمن لمواطنيه حرية التنقل داخل أراضي دولـه الأعضاء الــ 25، بينما ألغى اتفاق شينغن مراقبة الحدود بين الأطراف فيه وشدد، في نفس الوقت، الرقابة على الحدود مع المناطق الخارجة عن شينغن().
In addition, Denmark enters the name of all United Nations listed persons with sufficient identifying information, whether from a Schengen or non Schengen State, on the Danish criminal register with a permanent prohibition to enter the country.	وإضافة إلى ذلك، تسجل الدانمرك في السجل الجنائي الدانمركي أسماء جميع الأشخاص المدرجين في قائمة الأمم المتحدة مصحوبة بمعلومات تعريف كافية، سواء كانوا ينتمون إلى إحدى الدول الأعضاء في اتفاق شنغن أم لا مع فرض حظر دائم على دخولهم إلى البلد.
Egyptian blogger Eman discusses the difficulties of getting a Schengen (European Union) Visa in this post.	المدونة المصرية إيمان, تناقش مصاعب الحصول على فيزا إلى الاتحاد الاوروبي (شنغن) في هذه التدوينة.
For more information about EU and the Schengen Agreement, see europa.eu.int comm justice_home fsj freetravel frontiers wai fsj_freetravel_schengen_en.htm.	وللمزيد من المعلومات عن اتفاق الاتحاد الأوروبي وشــينــغــن، انـظــر europa.eu.int comm. justice home fsj freetravel frontiers wai fsj freetravel schengen en.htm.
Greece, for example, also participates in the Schengen system to implement internal and external controls for the region.	فعلى سبيل المثال، تشارك اليونان أيضا في نظام اتفاق شنغن في ما يتعلق بتنفيذ الضوابط الداخلية والخارجية لصالح المنطقة.
Persons on the Consolidated List, whether or not from another EU or Schengen State, are barred from entry into Greece.	فالأشخاص المدرجة أسماؤهم على القائمة الموحدة يحظر دخولهم إلى اليونان سواء كانوا من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي أو اتفاق شنغن أم لا.
Evaluation	التقيـيـم
Evaluation	التقييم
Evaluation	دال التقييم
In addition, Switzerland has signed an agreement to join aspects of the EU and Schengen systems, but has not yet ratified it.	وبالإضافة إلى ذلك، وقـ ـعـت سويسرا اتفاقا للانضمام إلى جوانب من نظامي الاتحاد الأوروبي وشينغن، ولكنها لم تصدق بـعد عليه.
Already, the controversy over Tunisian migrants in Italy has started to fray the political underpinnings that allow free movement in the Schengen area.	فالواقع أن الجدال حول المهاجرين التونسيين في إيطاليا بدأ في الطعن في الأسس السياسية التي تسمح بحرية الانتقال والحركة في منطقة الشنجن.
135 and note 97). The Swiss agreed by referendum on 5 June 2005 to join the Schengen Agreement (see www.europa.admin.ch nbv referendum e ).	ووافقت سويسرا في استفتاء أجري في 5 حزيران يونيه 2005 على الانضمام إلى اتفاق شنغن (انظر www.europa.admin.ch nbv referendum e ).
Strengthening evaluation	دال تعزيز التقييم
(c) Evaluation.	(ج) التقييم.
(c) Evaluation	(ج) التقييم
C. Evaluation	جيم التقييـــم
Evaluation cCriteria	واو معايير التقييم
Independent evaluation	3 التقييم المستقل
After all, this was how the Schengen Treaty which later became part of the acquis communitaire (the body of EU law) came into being.	فبنفس الأسلوب ظهرت إلى الوجود معاهدة شينيغين ـ التي أصبحت فيما بعد جزءا من الجسم القانوني للاتحاد الأوروبي.
In implementing the travel ban, the Schengen States address the absence of internal border controls through measures such as enhanced police and judicial cooperation.	136 وتتصدى الدول الأطراف في اتفاق شينغن، لدى تنفيذ حظر السفر، لمسألة عدم مراقبة الحدود، عن طريق تدابير مثل تعزيز التعاون بين الشرطة والقضاء.
E. Management evaluation	هاء التقييم الإداري
UNHCR'S EVALUATION POLICY	ثالثا سياسة التقييم التي تتبعها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
Monitoring and evaluation	زاي الرصــد والتقيـيـم
In depth evaluation	2 تقييم متعمق
Programme questions evaluation	المسائل البرنامجية التقييم
Monitoring and evaluation	دال الرصد والتقييم
(i) Thematic evaluation	'1 التقييم المواضيعي
E. Evaluation activities	هاء أنشطة التقييم
Item 11 Evaluation	البند 11
Effectiveness evaluation report	تقرير تقييم الفعالية
Monitoring and Evaluation	الرصد والتقييم
Item 3 Evaluation	البند 3
Independent Evaluation Unit	وحدة التقييم المستقل
UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation.	242 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation.	126 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation.	127 وافت المفوضية على توصية المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي.
The European Union has 25 member States, while the Schengen Agreement covers 13 EU and two non EU member States (see S 2005 83, para.	() يوجد 25 دولة عضوا في الاتحاد الأوروبي، بينما يشمل اتفاق شنغن 13 دولة عضوا من الاتحاد الأوروبي ودولتين غير أعضاء في الاتحاد الأوروبي (انظر S 2005 83، الفقرة 135، والحاشية 97).
Governments also agreed to pursue evaluation studies based on the evaluation framework where appropriate.	وقد اتفقت الحكومات أيضا على متابعة دراسات التقييم بالاستناد، عند الاقتضاء، إلى إطار التقييم.
While one of the main current ECA commitments was to strengthen evaluation, OIOS observed that evaluation and self evaluation activities at subregional offices remain weak.	50 في حين يتمثل أحد الالتزامات الحالية للجنة الاقتصادية لأفريقيا في تعزيز وظيفة التقييم، فقد لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن أنشطة التقييم والتقييم الذاتي في المكاتب دون الإقليمية لا تزال تتسم بالضعف.
Expresses its appreciation to the independent evaluation team for the evaluation report, and to the Government of Norway for its financial support for the evaluation	1 تعرب عن تقديرها لفريق التقييم المستقل على تقريره التقييمي ولحكومة النرويج على دعمها المالي للتقييم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية