ترجمة "تكتيكي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تكتيكي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تكتيكي قمر اصتناعي اتصالات شاشة طرفيةStencils | Tactical Satellite Communications Terminal |
يبدو كأنه نموذج تكتيكي بدون قائد | It looked like a tactical unmanned model. |
كانت الحملة بالنسبة للمزارعين الأيرلنديين بمثابة فرصة ذهبية لشن هجوم تكتيكي على بروكسل. | For Irish farmers the campaign has delivered a golden opportunity to engage in a tactical assault on Brussels. |
فقد يفترض البعض أن الصمت قبول تكتيكي لوجود مسوغ أو مبرر للزيادة السريعة في أسعار الأصول طويلة الأمد. | Silence can be presumed to be tacit acceptance that rapid increases in long term asset price are warranted. |
وقد يبدو هذا وكأنه اختيار تكتيكي، ولكنني أشك في أن يؤدي هذا إلى تقوية ذراع صندوق النقد الدولي. | This might look like a tactical choice, but I doubt that it will result in a stronger hand for the IMF. |
quot ﻻ تزال فيز )الى الجنوب من كاليسيا( وهي مرفق تكتيكي رئيسي لجيش جمهورية سربسكا، تتعرض للهجوم من اتجاه كاليسيا | quot Vis (south of Kalesija), a major tactical facility of the Army of the RS, has been under attack from the direction of Kalesija |
فلربما ندرك بعد قليل أنه اختار اللجوء إلى تصحيح تكتيكي صغير، فقط على سبيل الانتظار للعودة إلى القتال في يوم آخر. | He may well have opted for a minor tactical correction, only to wait to fight another day. |
ولم يكن رفض الأسد الأخير لحضور مؤتمر قمة في طهران مع نظيريه العراقي والإيراني سوى تحرك تكتيكي يهدف إلى التقرب من أنصار الحوار. | Assad s recent refusal to attend a summit in Tehran with his Iranian and Iraqi counterparts was a mere tactical move designed to appeal to the proponents of dialogue. |
فقد تجد الصين قدرا كبيرا من الارتياح في الاستمرار في التركيز على قضايا غير أساسية، لأن هذا النهج يشير إلى تعاون تكتيكي مع الهند. | China may take comfort in remaining focused on non core issues, because such an approach suggests tactical cooperation with India. |
مع ذلك وعلى الرغم من أن المعركة كانت نصرا فرنسيا حاسما من منظور تكتيكي، فإنها لم تمنع الحلفاء من طرد الفرنسيين من جنوب إيطاليا. | However, although the battle was a decisive French victory from a tactical perspective, it did not prevent the allies from driving the French from southern Italy. |
ففي أفغانستان كانت المؤسسة العسكرية الأميركية معتمدة بشكل تكتيكي على باكستان، حتى أن الولايات المتحدة شجعت الهند في عدة مناسبات على الحد من مشاريع التنمية، مثل إعادة تشييد البنية الأساسية في أفغانستان. | In Afghanistan, America s military was so tactically dependent on Pakistan that, on several occasions, the US encouraged India to curtail development projects, such as rebuilding Afghanistan s infrastructure. |
كانت العادة قد جرت (طبقا لاتفاق تكتيكي) على أن يتناوب فرعان متنافسان من عائلة آل صباح (آل جابر وآل سالم) حكم الكويت. وكانت الخلافة دوما شأنا مقتصرا على العائلة، ولم تخرج النزاعات من خلف الأبواب المغلقة قط. | Traditionally, the role of ruling Emir alternated (according to a tacit agreement) between two rival branches of the Al Sabah family the Al Jaber and the Al Salem. The succession was always strictly a family affair, and any disputes remained behind closed doors. |
والواقع أن أحدا لم يكن ليحلم بأن الخط الذي تم رسمه على طول خط العرض 38 لغرض تكتيكي يتمثل في تنظيم استسلام الوحدات اليابانية للقوات السوفييتية والأميركية قد يتحول إلى ندبة بعرض شبه الجزيرة الكروية تخلق دولتين منفصلتين. | No one dreamed that a line drawn on the 38th parallel for the tactical purpose of organizing the surrender of Japanese units to Soviet and American forces would become a scar across the Korean peninsula that would create two separate states. |
ومع تفكك الاتحاد السوفييتي على نحو مضطرد، وتفلت جمهورياته الخمس عشرة من مقودها، نال يلتسين زعامة أكبر هذه الجمهوريات ـ الاتحاد الفيدرالي الروسي ـ الأمر الذي وضعه في تحالف تكتيكي مع المنادين بالاستقلال في أوكرانيا، ودول البلطيق، وجورجيا. | As the Soviet Union steadily disintegrated, with virtually all of its 15 republics straining at the leash, Yeltsin gained the leadership of the largest the Russian Federation which placed him in a tactical alliance with independence campaigners in Ukraine, the Baltic states, and Georgia. |
وتقوم هذه الاستراتيجية على تدابير حوكمة راسخة ، مثل مجلس الإدارة المصنف أو حبة السم (تدبير تكتيكي تتخذه شركة ما لجعل نفسها غير جذابة في نظر المستثمرين في حالة تعرضها لتهديد استحواذ غير مرغوب)، والتي تعزل التدابير الإدارية عن انضباط سوق مراقبة عمل الشركات. | The strategy was based on the presence of entrenching governance provisions, such as a classified board or a poison pill, which insulate managements from the discipline of the market for corporate control. |
يخلق خطاب الكريملين وجود تكتيكي سواء قررت روسيا الغزو أم لا، فمع هذه الحالة من المناورة يمكن أن تجهز نفسها نظري ا بل وتبرر لأسباب الغزو كما يمكنها ببساطة عرض المزيد من القوة على طاولة المفاوضات عندما يجلس الزعماء في المرة القادمة لإجراء محادثات السلام. | And whether or not Russia does decide to invade, the Kremlin's rhetoric creates tactical space. With this room to maneuver, it could theoretically prepare for and even justify an invasion, or it could simply wield more power at the negotiating table, the next time leaders sit down for peace talks. |
عمليات البحث ذات الصلة : شراء تكتيكي - شراء تكتيكي - عرض تكتيكي - حل تكتيكي - قرار تكتيكي - تنفيذ تكتيكي - فريق تكتيكي