Translation of "scare stories" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Scare - translation :

Keywords : تخيفني إخافتك إخافتي تخيف أخيفك القصص قصص قصصك قصصاً قصصي

Examples (External sources, not reviewed)

COPENHAGEN When it comes to global warming, extreme scare stories abound.	كوبنهاغن ـ حين نتحدث عن قضية الانحباس الحراري فإن الأمر لا يخلو من القصص المرعبة.
Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories.	الأمر ببساطة إذا أننا ن ـرغ م على الاستماع إلى قصص مرعبة مبالغ فيها.
Global warming scare stories merely shift our focus to the least effective ways to help.	إن القصص المخيفة حول الانحباس الحراري العالمي لا تعمل إلا على تحويل تركيزنا باتجاه أقل السبل فعالية للمساعدة.
PRAGUE Scare stories have been an integral part of the global warming narrative for a long time.	براغ ــ كانت القصص المخيفة جزءا لا يتجزأ من السرد المتصل بظاهرة الانحباس الحراري العالمي لفترة طويلة.
The problem is that when these scare stories are later shown to be wrong, people become less willing to listen even to reasonable arguments about global warming.	والمشكلة هنا هي أن الناس يصبحون أقل رغبة في الإنصات حتى إلى الحجج المعقولة بشأن ظاهرة الانحباس الحراري العالمي عندما ي ثب ت خطأ هذه القصص المخيفة في وقت لاحق.
Putin s Scare Tactics	بوتن وتكتيكات الرعب
Sometimes you scare me.	إنك تخيفني في بعض الأحيان.
Sometimes you scare me.	إنك تشعرني بالخوف أحيانا.
Fadil wanted to scare Layla.	أراد فاضل إخافة ليلى.
As the scare stories become more inflated, so, too, does the likelihood that they will be exposed for the exaggerations that they are and the public will end up tuning the whole thing out.	ومع التضخيم المتزايد لتفاصيل قصص الرعب فإن فرص افتضاح زيفها تزداد أيضا ـ وقد ينتهي الحال بعامة الناس إلى نفض أيديهم من المسألة برمتها.
COPENHAGEN When it comes to global warming, extreme scare stories abound. Al Gore, for example, famously claimed that a whopping six meters (20 feet) of sea level rise would flood major cities around the world.	كوبنهاغن ـ حين نتحدث عن قضية الانحباس الحراري فإن الأمر لا يخلو من القصص المرعبة. على سبيل المثال، زعم آل غور أن مستوى البحار سوف يرتفع بمقدار ستة أمتار لتغمر المياه المدن الرئيسية في مختلف أنحاء العالم.
I'm sorry. I didn't mean to scare you.	أعتذر منك، لم أقصد إخافتك.
But scare tactics did not work this time.	بيد أن تكتيكات الرعب لم يكتب لها النجاح هذه المرة.
But it shall be only a single scare ,	فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
But it shall be only a single scare ,	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
There seemed to be some basis for this scare.	ويبدو أن هذه المخاوف تستند إلى أساس ما.
Unfortunately, the scare tactics employed by the Business Roundtable worked.	من المؤسف أن تكتيكات التخويف التي يتبناها أعضاء المائدة المستديرة نجحت في تحقيق الغرض منها.
then you scare me with dreams, and terrify me through visions	تريعني بالاحلام وترهبني برؤى
The tourists scare away the animals and disrupt their natural activity patterns.	السياح اخافوا الحيوانات و زعزعوا انماط نشاطاتهم الطبيعية .
Unfortunately, trying to scare the socks off of people doesn t help matters.	ولكن من المؤسف أن محاولة تخويف الناس لا تساعد في حل هذه المعضلة.
After last week's is Mubarak Dead Scare Celebration that swept the Egyptian blogosphere things have gone back to normal with the usual mélange of social issues, some of them a result of the scare controversy itself.	بعد سلسلة الإشاعات التي تداولها مجتمع المدونين المصري خلال الإسبوع الماضي حول صحة الرئيس محمد حسني مبارك فإن الحياة رجعت بطبيعتها المعتادة حيث كتب المدونين هذا الإسبوع عن خليط من القضايا الإجتماعية يرجع بعضها للخوف والجدل نفسه الذي بثته الإشاعة.
Short stories.	مجموعة قصص.
Short stories.	قصص قصيرة.
And I'm going to draw it like this sometimes, just so I don't scare you.	وسوف ارسمه بهذه الشاكلة لكي لا أخيفكم
Short stories collections.	قصة قصيرة.
In 1999, Lexis Nexis produced only 39 stories by 2003, there were 749 stories.	وفي البيانات الخاصة بالشهور الستة الأولى من عام 2004 كان هناك 1208 تحقيقا .
I think the Obama administration has succumbed to political pressure and scare mongering by the big banks.	وأظن أن إدارةأوباما قد استسلمت للضغوط السياسية من جانب البنوك الكبرى.
He resolved to scare them off the land , but We drowned him , and those with him , altogether .	فأراد فرعون أن يستفزهم يخرج موسى وقومه من الأرض أرض مصر فأغرقناه ومن معه جميعا .
He resolved to scare them off the land , but We drowned him , and those with him , altogether .	فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم .
Stories are the key.	القصص هي المفتاح
Jonathan Harris collects stories	جوناثان هاريس يجمع القصص
I like love stories.	أحب قصص الغرام.
Sami likes ghost stories.	سامي يحب قصص الأشباح.
Sami loves horror stories.	سامي يحب قصص الر عب.
Sami likes horror stories.	سامي يحب قصص الر عب.
Both stories are flawed.	إلا أن الحجتين معيبتين.
France may elect a president who opposes the fiscal compact and whose policies may scare the bond markets.	فقد تنتخب فرنسا رئيسا يعارض الاتفاق المالي، بل وقد تخيف سياساته أسواق السندات.
At the moment, an earthquake struck. In the Dominican Republic, it was nothing more than a great scare.	في تلك اللحظة ضرب زلزال جمهورية الدومنيكان، ولم يسبب شيئا سوى هلع كبير.
There are billions of stories like Dulu Bibi s and billions of other stories that demand our attention.	هناك المليارات من القصص المماثلة لقصة دولو بيبي، والمليارات من القصص الأخرى التي تتطلب اهتمامنا.
Carmen Agra Deedy spins stories	كارمن أجرا ديبي تنسج قصصا
The house has three stories.	البيت من ثلاث طوابق.
Aart's racist stories aren't funny.	قصص آرت العنصري ة ليست مضحكة.
Our top stories often overlap.	غالبا ما تتلاقى مواضيع مقالاتنا الرئيسية.
It contains nine short stories.	وتحتوي على تسع قصص قصيرة.
The future should be ruled by people themselves, even sometimes if they are voices that might now scare us.	فالمستقبل يجب أن تحكمه الشعوب بنفسھا. ورغم أن بعض الأصوات التي ما زالت تخيفنا حتى الآن،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية