Translation of "scare quotes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He often quotes Shakespeare.
عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير.
Putin s Scare Tactics
بوتن وتكتيكات الرعب
Sometimes you scare me.
إنك تخيفني في بعض الأحيان.
Sometimes you scare me.
إنك تشعرني بالخوف أحيانا.
Tunisian journalist Nadia Haddaoui quotes Amnesty
أم ا الص حفي ة نادية هد اوي فقد اقتبست عن منظ مة العفو
Fadil wanted to scare Layla.
أراد فاضل إخافة ليلى.
The Rational Fool quotes from the ruling
أقتبس The Rational Fool من الحكم
Aiyegbayo quotes Pelé from his 2007 autobiography
يقتبس أولاوجيو من سيرة بيليه الذاتية لعام 2007
I'm sorry. I didn't mean to scare you.
أعتذر منك، لم أقصد إخافتك.
But scare tactics did not work this time.
بيد أن تكتيكات الرعب لم يكتب لها النجاح هذه المرة.
But it shall be only a single scare ,
فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
But it shall be only a single scare ,
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
There seemed to be some basis for this scare.
ويبدو أن هذه المخاوف تستند إلى أساس ما.
Unfortunately, the scare tactics employed by the Business Roundtable worked.
من المؤسف أن تكتيكات التخويف التي يتبناها أعضاء المائدة المستديرة نجحت في تحقيق الغرض منها.
And so this book is called Probes. It's another word for quotes.
ولذا سمي الكتاب Probes وهي كلمة بنفس معنى اقتباسات.
To illustrate his point, he quotes from the Cech newspaper Lidové noviny
وينقل من الصحيفة التشيكية ليدوف نوفيني ما يلي لتعزيز رأيه
It also quotes Nguyễn Toan Thi, a guerilla artist during the war
قال الفنان الثوري خلال الحرب نجوين توان ثي
COPENHAGEN When it comes to global warming, extreme scare stories abound.
كوبنهاغن ـ حين نتحدث عن قضية الانحباس الحراري فإن الأمر لا يخلو من القصص المرعبة.
Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories.
الأمر ببساطة إذا أننا ن ـرغ م على الاستماع إلى قصص مرعبة مبالغ فيها.
then you scare me with dreams, and terrify me through visions
تريعني بالاحلام وترهبني برؤى
Trump s quotes on money, success, business, and women are published and republished by hundreds of motivational self help communities on Vkontakte, Russia s biggest social network. (Needless to say, half of these quotes are fake.)
هل بقي شيء لا ي ثير الإعجاب في هذا الرجل لقد أعادت مئات من مجموعات التنمية الذاتية نشر استشهادات لترامب عن المال والنجاح والتجارة والنساء على فيكونتاكت، الذي يعد أكبر شبكة تواصل اجتماعي في روسيا (من غير الضروري وصف هذه الاستشهادات بالمزيفة).
The tourists scare away the animals and disrupt their natural activity patterns.
السياح اخافوا الحيوانات و زعزعوا انماط نشاطاتهم الطبيعية .
Unfortunately, trying to scare the socks off of people doesn t help matters.
ولكن من المؤسف أن محاولة تخويف الناس لا تساعد في حل هذه المعضلة.
Deciding the this is the most important quote in the movie, Eman quotes the abusive husband
هذا هو الاقتباس الأهم في الفيلم، أقتبست إيمان من الزوج الفاسد
After last week's is Mubarak Dead Scare Celebration that swept the Egyptian blogosphere things have gone back to normal with the usual mélange of social issues, some of them a result of the scare controversy itself.
بعد سلسلة الإشاعات التي تداولها مجتمع المدونين المصري خلال الإسبوع الماضي حول صحة الرئيس محمد حسني مبارك فإن الحياة رجعت بطبيعتها المعتادة حيث كتب المدونين هذا الإسبوع عن خليط من القضايا الإجتماعية يرجع بعضها للخوف والجدل نفسه الذي بثته الإشاعة.
And I'm going to draw it like this sometimes, just so I don't scare you.
وسوف ارسمه بهذه الشاكلة لكي لا أخيفكم
Global warming scare stories merely shift our focus to the least effective ways to help.
إن القصص المخيفة حول الانحباس الحراري العالمي لا تعمل إلا على تحويل تركيزنا باتجاه أقل السبل فعالية للمساعدة.
In a series of tweets, Saudi journalist Ahmed Al Omran quotes the Saudi state news agency saying
وفي سلسلة تغريدات كتب الصحفي السعودي أحمد العمران نقل ا عن القناة الإخبارية السعودية الرسمي ة
Advocates of tit for tat trade polices have even found supportive quotes from Adam Smith on the subject.
بل لقد وجد أنصار السياسات التجارية القائمة على المعاملة بالمثل ما يؤيد موقفهم في كتابات آدم سميث حول هذا الموضوع.
On September 24, 2014, the administrator of the page asked fans to share their favourite quotes from Marechera
في 24 من سبتمبر عام 2014 ، طالب مشرف الصفحة مشاركة اقتباساتهم المفضلة من ماريشيرا
The natives rebelled against the use of naled, and have accused the US of colonialism (yes, in quotes!).
ينتفض الأهالي تعبير ا عن رفضهم استخدام نيلد وسرعان ما يتهمون الولايات المتحدة بالاستعمار.
In his post, Bi quotes a testimony of Fabien Siei, an Ivorian engineering student living in Tunisia since 2007
واقتبس في مقالته شهادة طالب كلية الهندسة فابيان سي، وهو مواطن من ساحل العاج ويعيش في تونس منذ عام 2007
The text quotes Bahrain News saying, it is hard for ISIS to carry out a terrorist attack in Bahrain.
الن ص يقتبس عن وكالة أنباء البحرين قولها إن ه من الص عب على داعش إيجاد طريق للت فجير في البحرين.
I think the Obama administration has succumbed to political pressure and scare mongering by the big banks.
وأظن أن إدارةأوباما قد استسلمت للضغوط السياسية من جانب البنوك الكبرى.
PRAGUE Scare stories have been an integral part of the global warming narrative for a long time.
براغ ــ كانت القصص المخيفة جزءا لا يتجزأ من السرد المتصل بظاهرة الانحباس الحراري العالمي لفترة طويلة.
He resolved to scare them off the land , but We drowned him , and those with him , altogether .
فأراد فرعون أن يستفزهم يخرج موسى وقومه من الأرض أرض مصر فأغرقناه ومن معه جميعا .
He resolved to scare them off the land , but We drowned him , and those with him , altogether .
فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم .
And it's a lot of them are never have never been published before, and basically, I've interpreted the different quotes.
والكثير منها لم ينشر قبلا, وبالأساس , قمت بتفسير الاقتباسات المختلفة .
The investigation quotes a tribal leader as saying organ trade is the second most profitable trade behind only weapons trade.
وقد نقل التحقيق عن أحد شيوخ القبائل قوله إن تجارة الأعضاء هى ثاني أكثر التجارات المدرة للربح بعد تجارة السلاح.
France may elect a president who opposes the fiscal compact and whose policies may scare the bond markets.
فقد تنتخب فرنسا رئيسا يعارض الاتفاق المالي، بل وقد تخيف سياساته أسواق السندات.
At the moment, an earthquake struck. In the Dominican Republic, it was nothing more than a great scare.
في تلك اللحظة ضرب زلزال جمهورية الدومنيكان، ولم يسبب شيئا سوى هلع كبير.
On Google Plus, Bahman Daroshafaei, quotes a 16 year old witness who was sent by his school to hear Ahmadinejad's speech
على جوجل بلس، يقتبس باهمان داروشافعي، الشاهد ذو الـ 16 عاما والذي كان قد أرسلته المدرسة للاستماع إلى خطاب أحمدي نجاد
The future should be ruled by people themselves, even sometimes if they are voices that might now scare us.
فالمستقبل يجب أن تحكمه الشعوب بنفسھا. ورغم أن بعض الأصوات التي ما زالت تخيفنا حتى الآن،
And he moved away because it was his last fishing trip, and he knew that the dolphins scare fish.
ومن ثم ابتعد عن الدلفين لانها كانت رحلته البحرية الاخيرة وهو يعلم ان الدلفين يخيف الاسماك التي جاء للبحث عنها
When scare tactics replace scientific debate, whether about GM crops or climate change, nothing good can come of it.
عندما تحل تكتيكات الخوف محل المناقشة العلمية، سواء فيما يتصل بالمحاصيل المعدلة وراثيا أو تغير المناخ، فمن غير الممكن أن يبشر هذا بأي خير. ونحن جميعا نستحق ما هو أفضل.

 

Related searches : Quotes - Scare Away - Scare Tactics - Bomb Scare - Scare Me - Scare Up - Scare Quote - Scare Stories - Jump Scare - Red Scare - Scare Off - Scare Tactic - Health Scare