Translation of "scale for measuring" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Scale - translation :

Keywords : قياس بقياس القياس لقياس يقيس مقياس المقياس الميزان ميزان نطاق

Examples (External sources, not reviewed)

July 16 An earthquake measuring 7.7 on the Richter scale kills more than 1,600 in the Philippines.	16 يوليو زلزال بقوة 7.7 على مقياس ريختر يضرب جزر الفلبين ويقتل أكثر من 1600.
Give full measure when you are measuring , and weigh on a balanced scale . This is better , and excellent its consequence .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
Give full measure when you are measuring , and weigh on a balanced scale . This is better , and excellent its consequence .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
C. Measuring ICT for development	جيم قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية
However, in neighboring Haiti, where the epicenter was located, the situation was total disaster as the earthquake measuring 7.0 on the Richter scale struck.	و لكن في هاييتي المجاورة، حيث كان المركز، كان الوضع كارثة كبرى، حيث كانت شدة الزلزال 7 درجات بمقياس ريختر.
Statistical indicators are useful for measuring inequality.	وتفيد المؤشرات الإحصائية في قياس عدم المساواة.
(For further information, see http measuring ict.unctad.org.	(للاطلاع على المزيد من المعلومات، انظر الموقع http measuring ict.unctad.org على شبكة الإنترنت).
In 1927 another earthquake struck in the same area, this time at Xining measuring 8.6 on the Richter scale, it also resulted in 200,000 deaths.	وفي عام 1927، ضرب زلزال آخر نفس المنطقة، ولكن في هذه المرة في تشينينغ، حيث سجل 8.6 درجة على مقياس ريختر، كما أدى إلى وفاة 200.000 نسمة.
On 22 February 2005, an earthquake measuring 6.4 on the Richter scale struck the Zarand district in Kerman province of the Islamic Republic of Iran.	20 وفي 22 شباط فبراير 2005، ضرب زلزال بلغت شدته 4ر6 درجة على مقياس ريختر، مقاطعة زاراند في ولاية كيرمان في جمهورية إيران الإسلامية.
On 12 December 1992, an earthquake measuring 7.8 on the Richter scale occurred, killing 2,500 people in and around Maumere, including islands off the North coast.	في 12 ديسمبر 1992 ، وقع زلزال قوته 7.8 درجة على مقياس ريختر، مما أسفر عن مقتل 2500 شخص في ماومير وحولها، بما في ذلك الجزر الواقعة قبالة الساحل الشمالي.
Tools for measuring violence against children are under development.	ويجري تطوير أدوات من أجل قياس استخدام العنف ضد الأطفال.
On 26 December 2004 a massive earthquake measuring 9.0 on the Richter scale struck the west coast of northern Sumatra, Indonesia, followed by numerous and often severe aftershocks.	11 و في 26 كانون الأول ديسمبر 2004، عصف زلزال مدمر، بلغت شدته 9.0 درجات على مقياس ريختر، بالساحل الغربي لشمالي سومطرة، إندونيسيا، أعقبته عدة توابع كانت شديدة الوطأة في كثير من الأحيان.
Tracking and measuring progress remains a challenge for the organization.	(ج) ما زال تتبع التقدم المحرز وقياسه يشكل تحديا للمنظمة.
Measuring housing needs	قياس الاحتياجات في مجال السكن
On 28 March 2005, a powerful aftershock measuring 8.7 on the Richter scale struck the west coast of Sumatra the islands of Nias, Simeulue and Banyak were the worst affected.	وفي 28 آذار مارس 2005، هز أحد التوابع القوية، الذي بلغت شدته 8.7 درجة على مقياس ريختر، الساحل الغربي لسومطرة، وكانت جزر نياس، وسيميليو وبانياك أكثر المناطق تضررا.
Measuring key results achievements.	3 قياس إنجازات النتائج الرئيسية.
Under the umbrella of the Partnership on Measuring ICT for Development, another WSIS thematic meeting was also organized on the subject of measuring the information society.	وفي إطار الشراكة بشأن قياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، تم تنظيم اجتماع مواضيعي آخر بشأن موضوع قياس مجتمع المعلومات.
Performance indicators specify the means for measuring whether the outcome has occurred	وتحدد مؤشرات الأداء وسيلة قياس مدى تحقق النتائج المرجوة
They also placed in our hands a vital tool for measuring progress.	كما وضعت بين أيدينا أداة حيوية لقياس هذا التقدم.
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.	قاس جانب المشرق بقصبة القياس خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.
He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.	قاس جانب المشرق بقصبة القياس خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.
Stocktaking results are in the publication Measuring ICT The Global Status of ICT Indicators, available at http measuring ict.unctad.org.	منطقة ماكاو الإدارية الخاصة
Measuring the Next Global Development Goals	قياس أهداف التنمية العالمية التالية
The most reliable data suggest that he was successful at reducing inequality during his rule, Venezuela s Gini coefficient, a 100 point scale measuring income inequality, fell from 50 to 39, the biggest decline in Latin America.	وتشير أكثر البيانات جدارة بالثقة إلى أنه كان ناجحا في الحد من التفاوت بين الناس فأثناء حكمه هبط معامل جيني لفنزويلا ــ وهو مقياس من مائة نقطة يقيس التفاوت في الدخول ــ من 50 نقطة إلى 39 نقطة، وهو أكبر انخفاض في مستويات التفاوت في أميركا اللاتينية على الإطلاق.
Chip Conley Measuring what makes life worthwhile	تشيب كونلي قياس ما الذي يجعل الحياة ذات قيمة
This is a list of measuring devices.	هذه قائمة لبعض أجهزة القياس.
Clarification of guidelines measuring non market output.	توضيح المبادئ التوجيهية الخاصة بقياس النواتج غير السوقية.
Räsänen and his team started by measuring the potential demand for electric cars in Finland.	بدأ رازانين وفريقه بقياس الطلب المحتمل على السيارات الكهربائية في فنلندا.
The Caribbean blogosphere is busy tonight, discussing very sad news an earthquake measuring 7.3 on the Richter Scale struck off the coast of Haiti, causing major damage and loss of life in the already besieged island nation.	انشغل المجتمع التدويني الكاريبي الليلة بمناقشة أخبار محزنة جدا فقد ضرب زلزال تبلغ درجته 7. 3 على مقياس ريختر شاطئ هاييتي مما تسبب في أضرار جسيمة وخسائر في الأرواح في هذه الجزيرة المحاصرة أصلا.
Such mechanisms will involve indicators for measuring the effectiveness of interactions, their outcomes and their impact.	وستشمل هذا الآليات مؤشرات لقياس فعالية العمليات التفاعلية ونتائجها وآثارها.
Measuring the Costs of Too Big To Fail	قياس تكاليف البنوك
He began measuring systematic human performance using a bicycle ergometer, and began measuring sustained performance in terms of a person's ability to use oxygen.	ومن ثم بدأ في قياس منظومة الأداء البشري باستخدام جهاز (bicycle ergometer)، وبدأ قياس الأداء المتواصل من جهة قدرة الشخص على استخدام الأوكسيجين.
Thus, four years after the crisis erupted, methods for measuring and assessing economic health remain alarmingly inadequate.	هكذا، ورغم مرور أربعة أعوام منذ اندلعت الأزمة، لا تزال طرق قياس وتقييم الصحة الاقتصادية غير كافية إلى حد مثير للانزعاج الشديد. وكما يعرف أي طيار فإن التحليق من دون دفة، أو توقعات دقيقة للطقس، من المرجح أن ينتهي إلى سقوط الطائرة.
Thus, four years after the crisis erupted, methods for measuring and assessing economic health remain alarmingly inadequate.	هكذا، ورغم مرور أربعة أعوام منذ اندلعت الأزمة، لا تزال طرق قياس وتقييم الصحة الاقتصادية غير كافية إلى حد مثير للانزعاج الشديد.
After the Bretton Woods conference in 1944, GDP became the main tool for measuring a country's economy.	وبعد مؤتمر بريتون وودز في عام 1944، أصبح إجمالي الناتج القومي الأداة الرئيسية لقياس اقتصاد الدول.
Gravimetry A gravimeter or gravitometer, is an instrument used in gravimetry for measuring the local gravitational field.	فان ميزان الثقل النوعي أو مقياس الثقل النوعي، فهي أداة تستخدم في قياس الجاذبية لقياس مجال الجاذبية المحلية.
A technique for measuring body composition has been developed using the same principles as under water weighing.	لقد تم تطوير تقنية لقياس تركيب الجسم باستخدام نفس المبادئ كالوزن تحت الماء.
Thus this category of supernovae has become highly useful as a standard candle for measuring cosmic distances.	وبالتالي أصبحت هذه الفئة من المستعرات العظمى مفيدة للغاية باعتبارها شمعة قياسية لقياس المسافات الكونية.
It is popularly used for water flow, especially in rivers and streams, and fractions for HVAC values measuring air flow.	تستعمل عادة لقياس تدفق المياه، خصوصا في الأنهار والجداول وتستخدم لقياس تدفق الهواء في وسائل التبريد والتكييف.
The anthropometrics included measuring height, weight, waists and hips.	وشملت دراسات قياس الإنسان الآلية قياس الطول والوزن والخصر والفخذين.
(c) Measuring the linkages between poverty and informal employment	(ج) قياس الروابط بين الفقر والعمالة غير الرسمية
Scale of assessments for the apportionment of	جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
They are needed for assessing the current development situation, setting objectives and targets for the future and measuring progress and development.	التقدم المحرز والتطور.
There's the idea of paying teachers for effectiveness, measuring them, giving them feedback, taking videos in the classroom.	هناك فكرة تحفيز المعلمين لكفاءتهم وتقييمهم، وإعطائهم الآراء حولهم وتصوير الفيديو داخل الفصول الدراسية
Historical cost is based on the stable measuring unit assumption.	وتعتمد التكاليف التاريخية على افتراض ثبات وحدة القياس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية