Translation of "measuring data" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز قياس بقياس القياس لقياس يقيس

Examples (External sources, not reviewed)

The collection and archiving of all relevant data necessary for estimating or measuring the actual net greenhouse gas removals by sinks during the crediting period.	(أ) جمع وحفظ البيانات ذات الصلة اللازمة لتقدير أو قياس الصافي الفعلي لإزالة انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بواسطة المصارف أثناء فترة الاعتماد.
Measuring housing needs	قياس الاحتياجات في مجال السكن
Measuring key results achievements.	3 قياس إنجازات النتائج الرئيسية.
And so fundamentally, rather than, for example, measuring content based on how many people are watching, this gives us the basic data for looking at engagement properties of content.	، هكذا ، في الاساس، ، عوضا عن، على سبيل المثال، قياس المحتوى معتمدا علي عدد المشاهدين، يعطينا هذا البيانات الرئيسية للنظر الى خصائص الارتباط والمشاركة للمحتوى.
C. Measuring ICT for development	جيم قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.	قاس جانب المشرق بقصبة القياس خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.
He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.	قاس جانب المشرق بقصبة القياس خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.
Stocktaking results are in the publication Measuring ICT The Global Status of ICT Indicators, available at http measuring ict.unctad.org.	منطقة ماكاو الإدارية الخاصة
Measuring the Next Global Development Goals	قياس أهداف التنمية العالمية التالية
Experts noted the inadequacy of resources allocated to dealing with violence against women, as well as a lack of research data and documentation, especially impact assessments, for measuring the effectiveness of initiatives.	وأشار الخبراء إلى عدم كفاية الموارد المخصصة للتصدي للعنف ضد المرأة، فضلا عن نقص البيانات والوثائق البحثية، وبخاصة تقييمات الأثر، اللازمة لقياس فعالية المبادرات.
Chip Conley Measuring what makes life worthwhile	تشيب كونلي قياس ما الذي يجعل الحياة ذات قيمة
This is a list of measuring devices.	هذه قائمة لبعض أجهزة القياس.
Statistical indicators are useful for measuring inequality.	وتفيد المؤشرات الإحصائية في قياس عدم المساواة.
(For further information, see http measuring ict.unctad.org.	(للاطلاع على المزيد من المعلومات، انظر الموقع http measuring ict.unctad.org على شبكة الإنترنت).
Clarification of guidelines measuring non market output.	توضيح المبادئ التوجيهية الخاصة بقياس النواتج غير السوقية.
The biggest games in the world today are measuring more than one billion points of data about their players, about what everybody does far more detail than you'd ever get from any website.	أكبر الألعاب في العالم اليوم تقيس أكثر من مليار نقطة من البيانات حول لاعبيها حول ما يفعله كل فرد بتفصيل أكثر بكثير مما ستحصلون عليه من أي موقع انترنت في أي وقت مضى.
Measuring the Costs of Too Big To Fail	قياس تكاليف البنوك
He began measuring systematic human performance using a bicycle ergometer, and began measuring sustained performance in terms of a person's ability to use oxygen.	ومن ثم بدأ في قياس منظومة الأداء البشري باستخدام جهاز (bicycle ergometer)، وبدأ قياس الأداء المتواصل من جهة قدرة الشخص على استخدام الأوكسيجين.
The most reliable data suggest that he was successful at reducing inequality during his rule, Venezuela s Gini coefficient, a 100 point scale measuring income inequality, fell from 50 to 39, the biggest decline in Latin America.	وتشير أكثر البيانات جدارة بالثقة إلى أنه كان ناجحا في الحد من التفاوت بين الناس فأثناء حكمه هبط معامل جيني لفنزويلا ــ وهو مقياس من مائة نقطة يقيس التفاوت في الدخول ــ من 50 نقطة إلى 39 نقطة، وهو أكبر انخفاض في مستويات التفاوت في أميركا اللاتينية على الإطلاق.
The OECD Working Party of National Experts on Science and Technology Indicators aims to improve the methodology for the collection of internationally comparable data for measuring the input, output, diffusion and impact of science and technology.	37 يهدف الفريق العامل من الخبراء الوطنيين المعني بمؤشرات العلوم والتكنولوجيا التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لتحسين منهجية جمع البيانات التي يمكن مقارنتها دوليا لقياس إسهام العلوم والتكنولوجيا ونواتجها وانتشارها وتأثيرها.
Establishing a frame of reference for measuring the performance of the RCF proved particularly challenging, as data was not being collected and monitored for the purpose of assessing outcomes and impact for the period under review.	وعلاوة على ذلك، يمكن القول إن عددا من برامج إطار التعاون الإقليمي ت سهم في بلوغ الأهداف والغايات الإنمائية للألفية ولا سيما
Tools for measuring violence against children are under development.	ويجري تطوير أدوات من أجل قياس استخدام العنف ضد الأطفال.
The anthropometrics included measuring height, weight, waists and hips.	وشملت دراسات قياس الإنسان الآلية قياس الطول والوزن والخصر والفخذين.
(c) Measuring the linkages between poverty and informal employment	(ج) قياس الروابط بين الفقر والعمالة غير الرسمية
Under the umbrella of the Partnership on Measuring ICT for Development, another WSIS thematic meeting was also organized on the subject of measuring the information society.	وفي إطار الشراكة بشأن قياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، تم تنظيم اجتماع مواضيعي آخر بشأن موضوع قياس مجتمع المعلومات.
Historical cost is based on the stable measuring unit assumption.	وتعتمد التكاليف التاريخية على افتراض ثبات وحدة القياس.
Woe to those who are fraudulent in ( weighing and measuring ) ,	ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
Tracking and measuring progress remains a challenge for the organization.	(ج) ما زال تتبع التقدم المحرز وقياسه يشكل تحديا للمنظمة.
Identifying and measuring progress on global priorities and strategic objectives	تحديد وقياس التقدم المحرز فيما يتعلق بالأولويات العالمية والأهداف الاستراتيجية
See the publication Core ICT Indicators available at http measuring ict.unctad.org.	منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة
Plasma frequency The electron plasma frequency (measuring plasma oscillations of the electrons) is large compared to the electron neutral collision frequency (measuring frequency of collisions between electrons and neutral particles).	وينتج من الكمية في هذا التردد ما يعرف باسم البلازمون وهو شبه جزيء للبلازما) أي أكبر من تردد الإلكترون بالحالة الطبيعية (بقياس موجات التصادم بين الإلكترونات والجسيمات المحايدة).
Measuring body composition in adults and children In Kopelman P., Caterson I.	قياس مكونات الجسم عند البالغين والأطفال In Kopelman P., Caterson I.
It is a standard means of measuring well being, especially child welfare.	بل هو وسيلة لقياس مستوى الرفاه، والرعاية الاجتماعية وخاصة الأطفال.
External work may be estimated by measuring the physical activity level (PAL).	يمكن تقدير العمل الخارجي بقياس مستوى النشاط البدني (PAL).
He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.	وقاس جانب الجنوب خمس مئة قصبة بقصبة القياس.
Performance indicators specify the means for measuring whether the outcome has occurred	وتحدد مؤشرات الأداء وسيلة قياس مدى تحقق النتائج المرجوة
They also placed in our hands a vital tool for measuring progress.	كما وضعت بين أيدينا أداة حيوية لقياس هذا التقدم.
Chapter 6 Statistical issues in measuring poverty from non household survey sources	الفصل 6 المسائل الإحصائية المتعلقة بقياس الفقر بالاستناد إلى مصادر غير الاستقصاءات الأسرية
Constitutions establish ideals. Measuring up to those ideals is a difficult task.	64 تضع الدساتير المثاليات ولكن تحقيقها مهمة صعبة.
Measuring INGOs impact on policy outcomes is more an art than a science.	ان قياس تأثير المنظمات غير الحكومية الدولية على نتائج السياسة هو فن اكثر منه علم .
Whereas when they give others after measuring or weighing , they give them less !	وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن .
He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed.	وقاس جانب الجنوب خمس مئة قصبة بقصبة القياس.
(i) Mr. Barry Cable, UNESCAP Measuring progress in establishing efficient transit transport systems	'1 السيد باري كابل، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة قياس التقدم المحرز في إنشاء شبكات فعالة للنقل العابر
Are they measuring the right things? There should be an ongoing process to evaluate the appropriateness of the indicators themselves and whether they are adequately measuring the true human rights impacts of the programmes concerned.	ويجب أن نسأل أنفسنا هل أن هذه المؤشرات صحيحة وهل أنها تقيس الأمور الصحيحة وينبغي إجراء عملية تقييم مستمرة لمدى ملاءمة المؤشرات ذاتها وما إذا كانت تقيس بشكل مناسب الآثار الحقيقية للبرامج المعنية على حقوق الإنسان.
Concealing data within encrypted data or within random data.	إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية