Translation of "scale for good" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Those whose good deeds will weigh heavier ( on the scale )
فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
Those whose good deeds will weigh heavier ( on the scale )
فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
but those whose good deeds will be lighter ( on the scale ) .
وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
but those whose good deeds will be lighter ( on the scale ) .
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
If the side of ones good deeds weighs heavier on a scale , he will have everlasting happiness ,
فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
If the side of ones good deeds weighs heavier on a scale , he will have everlasting happiness ,
فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة .
The state department judges the human trafficking industry on a scale of good (Tier 1) to bad (Tier 3).
تحكم وزارة الخارجية الأمريكية على صناعة الاتجار بالبشر حسب مقياس معين من جيد (مستوى 1) إلى سيء (مستوى 3).
The balance that day will be true ( to nicety ) those whose scale ( of good ) will be heavy , will prosper
والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
The balance that day will be true ( to nicety ) those whose scale ( of good ) will be heavy , will prosper
ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه ، فمن ثقلت موازين أعماله لكثرة حسناته فأولئك هم الفائزون .
The successful scale up of investment strategies to achieve the Millennium Development Goals requires a commitment to good governance.
وهذا يشمل التمسك بحكم القانون من خلال أجهزة إدارية ومدنية ومن خلال مؤسسات قانونية وقضائية.
The first priority addresses the issue of indigenous rights on a global scale through the documentation and exchange of good practices for the implementation of Convention No. 169.
تتناول الأولوية الأولى موضوع حقوق الشعوب الأصلية على الصعيد العالمي وذلك بتوثيق وتبادل الممارسات الجيدة لتنفيذ الاتفاقية رقم 169.
Scale of assessments for the apportionment of
جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
Economies of scale tend to favour uniform approaches in large scale centralised schemes for the restoration of degraded lands.
وتنحو وفورات الإنتاج الكبير إلى تعزيز النهج المتجانسة في النظم المركزية الكبيرة لإصلاح الأراضي المتدهورة.
The scale of assessments shall be based upon the scale used for the regular budget of the United Nations, adjusted for differences in membership.
ويستند جدول الأنصبة المـ قر رة إلى جدول الأنصبة المستخدم للميزانية العادية للأمم المتحدة، مع إدخال تعديلات حسب الفروق في العضوية.
Scale of assessments for the fiscal period 2006 2007.
جدول الأنصبة المقررة للفترة المالية 2006 2007.
Scale of assessments for the apportionment of the expenses
جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
Scale of assessments for the fiscal period 2006 2007.
جدول الأنصبة المقـر رة للفـترة المالـية 2006 2007.
There are good reasons to believe that the level of stability achieved in Iraq can be maintained even without a large scale US presence.
وهناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلنا نعتقد أن مستوى الاستقرار الذي تحقق في العراق من الممكن أن يستمر حتى في غياب تواجد عسكري أميركي واسع النطاق.
Vicious women are for vicious men , and vicious men for vicious women . Good women are for good men , and good men for good women .
كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
What is good for you is good for me.
ما هو جيد لك، جيد لي أيضا.
And the weighing on that day ( Day of Resurrection ) will be the true ( weighing ) . So as for those whose scale ( of good deeds ) will be heavy , they will be the successful ( by entering Paradise ) .
والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
And the weighing on that day ( Day of Resurrection ) will be the true ( weighing ) . So as for those whose scale ( of good deeds ) will be heavy , they will be the successful ( by entering Paradise ) .
ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه ، فمن ثقلت موازين أعماله لكثرة حسناته فأولئك هم الفائزون .
Scale
المقياس
Scale
حج م
Simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities
باء طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة
Simplified project design document for small scale CDM project activities
وثيقة تصميم المشروع المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة
Bad statements are for bad people ( or bad women for bad men ) and bad people for bad statements ( or bad men for bad women ) . Good statements are for good people ( or good women for good men ) and good people for good statements ( or good men for good women ) , such ( good people ) are innocent of ( each and every ) bad statement which they say , for them is Forgiveness , and Rizqun Karim ( generous provision i.e. Paradise ) .
كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
In some cases, this would also allow for economies of scale.
وفي بعض الحالات فإن هذا من شأنه أيضا أن يسمح بنشوء اقتصادات ضخمة الحجم.
(The historically persecuted Hazaras, for example, suffered several large scale massacres.)
ويواصل بعض سماسرة السلطة من غير البشتون دعم كرزاي، ولكن كثيرين آخرين يقودون الآن الجبهة الوطنية المعارضة.
Salary scale for staff in the General Service category at Headquarters
جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في المقر
Salary scale for staff in the Security Service category at Headquarters
ع غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي
Draft simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities
ثانيا مشروع الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة
Business is good for development and development is good for business.
فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
Is the reward for good anything but good ?
هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم .
Is the reward for good anything but good ?
هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Much good work on strengthening civil society has already been done by American and British forces. We don t hear about the workshops for women s empowerment, or the successful organization of small scale local elections across the country.
حتى الآن تولت القوات الأميركية والبريطانية القيام بالكثير من الأعمال الجيدة فيما يتصل بتعزيز المجتمع المدني. لكننا للأسف لا نسمع عن ورش العمل المقامة بهدف تمكين النساء، كما لم نسمع عن التنظيم الناجح لانتخابات محلية على نطاق صغير في أنحاء البلاد.
In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.
وفي الرد على ذلك، تعد إسرائيل العدة بوضوح لشن عملية برية واسعة النطاق.
We are now heading for something similar, but on a larger scale.
ونحن الآن مقبلون على وضع مماثل، ولكن على نطاق أوسع.
A typical scale for a terrestrial globe is roughly 1 40 million.
ويبلغ المقياس النموذجي للكرة الأرضية تقريب ا حوالي 1 40 مليون.
Salary scale for staff in the Trades and Crafts category at Headquarters
ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي
Simplified modalities and procedures for small scale clean development mechanism project activities
طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة
(b) Field surveys will be conducted for understanding local scale desertification status.
(ب) تجرى دراسات ميدانية لفهم وضع التصحر على الصعيد المحلي.
Those responsible for atrocious crimes on a massive scale still go unpunished.
وما زال بوسع المسؤولين عن الجرائم الفظيعة التي ارتكبت على نطاق واسع أن يفلتوا من العقاب.
Good governance on the plateau is good for everyone.
وترسيخ الحكم الرشيد على هضبة التبت يصب في مصلحة الجميع.
Is there any reward for good other than good ?
هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم .

 

Related searches : For Good - Scale For Growth - Scale For Measuring - Potential For Scale - Need For Scale - Good For Money - Good-for-nothing - Off For Good - Still Good For - Brand For Good - Good For Printing - Good Time For - Good For Trade - Good Reasons For