Translation of "saying" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Saying - translation :

Keywords : أتقول تقولينه يقوله تقوله تقولين

Examples (External sources, not reviewed)

What're you saying?	ماذا تقول
What're you saying?	ما الذي تقوله
Zeinobia commented saying	و علقت Zeinobia قائلة
She commented saying	وعلقت قائلة
She starts saying	بدأت بقولها
I'm just saying!	كنت أقول فحسب!
I'm just saying!	لم أقصد شيئا !
They sent a message to Joseph, saying, Your father commanded before he died, saying,	فاوصوا الى يوسف قائلين ابوك اوصى قبل موته قائلا.
What it's saying to you is what we heard yesterday, Demosthenes was saying to us.	ما تقوله لك هو ما سمعناه بالأمس، ديموستيني كان يقول لنا.
What is he saying?	ماذا يقول
What is Italy Saying?	ماذا تقول إيطاليا
Zeinobia comments by saying	علقت زينوبيا بالقول
She concludes by saying	و تنتهي قائلة
She went on saying	وأضافت
What Afghans are saying	ماذا يقول الأفغان
And I know what you're saying. You're saying, Holy crap, how is his presentation so smooth?	و أنا أعلم ما تقولون. تقولون، يا للهول، كيف يقدم عرضه بهذه السلاسة
Now he is saying that the opposition is engaged in a dialogue. What is he saying?	هلأ قال بعض قوى المعارضة حاورت!
And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,	فاوصوا الى يوسف قائلين ابوك اوصى قبل موته قائلا.
Saying No to the Warmongers	لا لدعاة الحرب
So, as I was saying...	لذا، وكما كنت أقول...
What is the man saying?	ماذا يقول الرجل
What is the woman saying?	ماذا تقول الإمرأة
I understand what she's saying.	إنني أفهم ما تقول
Nobody is saying that now.	ولكن لا أحد يزعم هذا الآن.
Rmidi praises the film, saying	يثني رميدي على الفيلم قائلا
He introduces his topic saying	ي ق د م سليم للموضوع قائلا
Yemen Peace News tweeted saying	يغر د Yemen Peace News قائلا
God spoke to Noah, saying,	وكلم الله نوحا قائلا.
Except the saying , Peace , peace .	إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
only the saying ' Peace , Peace ! '	إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
Lo ! these , forsooth , are saying	إن هؤلاء أي كفار مكة ليقولون .
Indeed , these disbelievers are saying ,	إن هؤلاء أي كفار مكة ليقولون .
Only a saying Peace , peace .	إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
saying , This is plain sorcery !	وقالوا فيها إن ما هذا إلا سحر مبين بي ن وقالوا منكرين للبعث .
Only the saying , Peace ! Peace .	إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
Except the saying , Peace , peace .	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
only the saying ' Peace , Peace ! '	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
Lo ! these , forsooth , are saying	إن هؤلاء المشركين م ن قومك أيها الرسول ليقولون ما هي إلا موتتنا التي نموتها ، وهي الموتة الأولى والأخيرة ، وما نحن بعد مماتنا بمبعوثين للحساب والثواب والعقاب .
Indeed , these disbelievers are saying ,	إن هؤلاء المشركين م ن قومك أيها الرسول ليقولون ما هي إلا موتتنا التي نموتها ، وهي الموتة الأولى والأخيرة ، وما نحن بعد مماتنا بمبعوثين للحساب والثواب والعقاب .
Only a saying Peace , peace .	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
saying , This is plain sorcery !	وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
Only the saying , Peace ! Peace .	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
Yahweh spoke to Moses, saying,	ثم كلم الرب موسى قائلا.
Yahweh spoke to Moses, saying,	وكلم الرب موسى قائلا.
Yahweh spoke to Moses, saying,	فكلم الرب موسى قائلا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية