Translation of "savour the pleasures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Savour - translation :

Keywords : المتع ملذات الملذات متع لذات تذوق سأتلذذ أحثكم بالفراولة إيتشي

Examples (External sources, not reviewed)

To the one we are the savour of death unto death and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?	لهؤلاء رائحة موت لموت ولاولئك رائحة حياة لحياة. ومن هو كفؤ لهذه الامور.
On that Day , you shall be questioned about the pleasures .	ثم لتسأل ن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين يومئذ يوم رؤيتها عن النعيم ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
On that Day , you shall be questioned about the pleasures .	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God	خائنين مقتحمين متصلفين محبين للذات دون محبة لله
Then on that day you will surely be asked about the verity of pleasures .	ثم لتسأل ن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين يومئذ يوم رؤيتها عن النعيم ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
Then on that day you will surely be asked about the verity of pleasures .	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
So I want to suggest that pleasure is deep and that this isn't true just for higher level pleasures like art, but even the most seemingly simple pleasures are affected by our beliefs about hidden essences.	ما أريد قوله ان السرور أمر عميق جدا .. وهذا ليس صحيحا فحسب فيما يخص المستويات الراقية منها مثل الفن ولكن الامر ينطبق أيضا على ادنى انواع السرور والتي تتأثر بواسطة معتقداتنا و مكنوناتنا الداخلية
Salt is good but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?	الملح جيد. ولكن اذا فسد الملح فبماذا يصلح.
There are many differences among the arts, but there are also universal, cross cultural aesthetic pleasures and values.	هناك العديد من الاختلافات في الفنون، مع ذلك هناك أمور عامة، بين الثقافات حول المتعة الجمالية و القيم.
choosing rather to share ill treatment with God's people, than to enjoy the pleasures of sin for a time	مفضلا بالاحرى ان يذل مع شعب الله على ان يكون له تمتع وقتي بالخطية
Sacrifice used to involve ransoming the body its pleasures, basic needs, and even vitality for the sake of the spirit.	كانت التضحية تشتمل على الافتداء بالجسد ــ متعه واحتياجاته الأساسية وحتى حيويته ــ في مقابل تخليص الروح.
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.	لرائحة ادهانك الطيبة اسمك دهن مهراق. لذلك احبتك العذارى.
Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season	مفضلا بالاحرى ان يذل مع شعب الله على ان يكون له تمتع وقتي بالخطية
If they listen and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.	ان سمعوا واطاعوا قضوا ايامهم بالخير وسنيهم بالن عم.
If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.	ان سمعوا واطاعوا قضوا ايامهم بالخير وسنيهم بالن عم.
For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish	لاننا رائحة المسيح الذكية لل ه في الذين يخلصون وفي الذين يهلكون.
And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.	وخمرا للسكيب ثلث الهين تقر ب لرائحة سرور للرب.
Theirs whose effort is misspent in pursuit of the pleasures of the world , even though they think they are doing good things .	الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا بطل عملهم وهم يحسبون يظنون أنهم يحسنون صنعا عملا يجازون عليه .
Theirs whose effort is misspent in pursuit of the pleasures of the world , even though they think they are doing good things .	إنهم الذين ضل عملهم في الحياة الدنيا وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضل سواء السبيل ، فلم يكن على هدى ولا صواب وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم .
They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.	يروون من دسم بيتك ومن نهر نعمك تسقيهم .
Where do wars and fightings among you come from? Don't they come from your pleasures that war in your members?	من اين الحروب والخصومات بينكم أليست من هنا من لذ اتكم المحاربة في اعضائكم.
You ask, and don't receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it for your pleasures.	تطلبون ولستم تأخذون لانكم تطلبون ردي ا لكي تنفقوا في لذ اتكم
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.	يروون من دسم بيتك ومن نهر نعمك تسقيهم .
But ye shall offer the burnt offering for a sweet savour unto the LORD two young bullocks, one ram, seven lambs of the first year	وتقربون محرقة لرائحة سرور للرب ثورين ابني بقر وكبشا واحدا وسبعة خراف حولية.
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.	واصي ر مدنكم خربة ومقادسكم موحشة ولا اشتم رائحة سروركم.
It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.	محرقة دائمة. هي المعمولة في جبل سيناء. لرائحة سرور وقودا للرب.
You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.	تعر فني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد
God likes to turn to you , but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray , far away .	والله يريد أن يتوب عليكم كرره ليبنى عليه ويريد الذين يتبعون الشهوات اليهود والنصارى أو المجوس أو الزناة أن تميلوا ميلا عظيما تعدلوا عن الحق بارتكاب ما ح رم عليكم فتكونوا مثلهم .
God likes to turn to you , but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray , far away .	والله يريد أن يتوب عليكم ، ويتجاوز عن خطاياكم ، ويريد الذين ينقادون لشهواتهم وملذاتهم أن تنحرفوا عن الدين انحراف ا كبير ا .
As a result, Jews were highly oriented toward education, and willing to defer current pleasures and income to obtain more of it.	ونتيجة لذلك، كان اليهود ميالين بشدة إلى التعلم، وعلى استعداد لتأجيل المتع والمكاسب المالية الآنية للحصول على المزيد منها فيما بعد.
Thou wilt shew me the path of life in thy presence is fulness of joy at thy right hand there are pleasures for evermore.	تعر فني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد
As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.	قربان اوائل تقر بونهما للرب. لكن على المذبح لا يصعدان لرائحة سرور.
And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.	وخمرا تقرب للسكيب نصف الهين وقود رائحة سرور للرب.
Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.	ولكن شكرا لل ه الذي يقودنا في موكب نصرته في المسيح كل حين ويظهر بنا رائحة معرفته في كل مكان.
For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.	لاننا كنا نحن ايضا قبلا اغبياء غير طائعين ضالين مستعبدين لشهوات ولذ ات مختلفة عائشين في الخبث والحسد ممقوتين مبغضين بعضنا بعضا.
O my Lord , he said , since You have led me into error I 'll beguile them with the pleasures of the world and lead them astray ,	قال رب بما أغويتني أي بإغوائك لي والباء للقسم وجوابه لأزي ن ن لهم في الأرض المعاصي ولأغوينهم أجمعين ,
O my Lord , he said , since You have led me into error I 'll beguile them with the pleasures of the world and lead them astray ,	قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
And the priest shall burn them upon the altar it is the food of the offering made by fire for a sweet savour all the fat is the LORD's.	ويوقدهن الكاهن على المذبح طعام وقود لرائحة سرور. كل الشحم للرب
All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.	كل وطني يعمل هذه هكذا لتقريب وقود رائحة سرور للرب.
And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the LORD one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish	وتعملون محرقة لرائحة سرور للرب ثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وسبعة خراف حولي ة صحيحة.
Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.	الذباب الميت ينتن ويخمر طيب العط ار. جهالة قليلة اثقل من الحكمة ومن الكرامة.
Those who choose the worldly life and its pleasures will be given proper recompense for their deeds in this life and will not suffer any loss .	من كان يريد الحياة الدنيا وزينتها بأن أص ر على الشرك ، وقيل هي في المرائين نوف إليهم أعمالهم أي جزاء ما عملوه من خير كصدقة وصلة رحم فيها بأن نوسع عليهم رزقهم وهم فيها أي الدنيا لا يبخسون ينقصون شيئا .
Those who choose the worldly life and its pleasures will be given proper recompense for their deeds in this life and will not suffer any loss .	من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.	لاننا كنا نحن ايضا قبلا اغبياء غير طائعين ضالين مستعبدين لشهوات ولذ ات مختلفة عائشين في الخبث والحسد ممقوتين مبغضين بعضنا بعضا.
But they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures but they will reach the wrong road and meet destruction ,	فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة بتركها كاليهود والنصارى واتبعوا الشهوات من المعاصي فسوف يلقون غي ا هو واد في جهنم ، أي يقعون فيه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية