Translation of "savour the flavour" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is an example of flavour symmetry. | وهذا مثال على تناظر النكهة. |
| A limited amount of the orange flavour was reissued in 2002. | في عام 2002 اعاد تصدير كمية محدودة من الكوفي كرسب البرتقالية. |
| To the one we are the savour of death unto death and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things? | لهؤلاء رائحة موت لموت ولاولئك رائحة حياة لحياة. ومن هو كفؤ لهذه الامور. |
| The relations between the hypercharge, electric charge and other flavour quantum numbers hold for hadrons as well as quarks. | فالعلاقات ما بين الشحنة المفرطة والشحنة الكهربائية ونكهات أعداد الكم الأخرى للهادرونات هي نفسها كما في الكواركات. |
| The Muslim holy month of Ramadan, which begins Monday, has a distinct flavour in Egypt, where the streets are decorated for the occasion. | لرمضان، الشهر الإسلامى الكريم، طعم خاص فى مصر والشوارع مزدانة للمناسبة. |
| Salt is good but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned? | الملح جيد. ولكن اذا فسد الملح فبماذا يصلح. |
| The day when the punishment will envelop them from above them and from below their feet , and He will say , Taste the flavour of your deeds ! | يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم ونقول فيه بالنون أي نأمر بالقول ، وبالياء يقول أي الموكل بالعذاب ذوقوا ما كنتم تعلمون أي جزاءه فلا تفوتوننا . |
| The day when the punishment will envelop them from above them and from below their feet , and He will say , Taste the flavour of your deeds ! | يوم القيامة يغشى الكافرين عذاب جهنم من فوق رؤوسهم ، وم ن تحت أقدامهم ، فالنار تغشاهم من سائر جهاتهم ، ويقول الله لهم حينئذ ذوقوا جزاء ما كنتم تعملونه في الدنيا من الإشراك بالله ، وارتكاب الجرائم والآثام . |
| However, after 6 months to a year, spices and herbs will gradually lose their flavour as oils they contain will slowly evaporate during storage. | ومع ذلك، وبعد 6 أشهر إلى سنة، التوابل والأعشاب سوف تفقد تدريجيا نكهتها مثل الزيوت التي تتضمن التبخر البطئ أثناء التخزين. |
| Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. | لرائحة ادهانك الطيبة اسمك دهن مهراق. لذلك احبتك العذارى. |
| For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish | لاننا رائحة المسيح الذكية لل ه في الذين يخلصون وفي الذين يهلكون. |
| And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD. | وخمرا للسكيب ثلث الهين تقر ب لرائحة سرور للرب. |
| But ye shall offer the burnt offering for a sweet savour unto the LORD two young bullocks, one ram, seven lambs of the first year | وتقربون محرقة لرائحة سرور للرب ثورين ابني بقر وكبشا واحدا وسبعة خراف حولية. |
| And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours. | واصي ر مدنكم خربة ومقادسكم موحشة ولا اشتم رائحة سروركم. |
| It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD. | محرقة دائمة. هي المعمولة في جبل سيناء. لرائحة سرور وقودا للرب. |
| As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour. | قربان اوائل تقر بونهما للرب. لكن على المذبح لا يصعدان لرائحة سرور. |
| And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. | وخمرا تقرب للسكيب نصف الهين وقود رائحة سرور للرب. |
| Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place. | ولكن شكرا لل ه الذي يقودنا في موكب نصرته في المسيح كل حين ويظهر بنا رائحة معرفته في كل مكان. |
| And the priest shall burn them upon the altar it is the food of the offering made by fire for a sweet savour all the fat is the LORD's. | ويوقدهن الكاهن على المذبح طعام وقود لرائحة سرور. كل الشحم للرب |
| All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. | كل وطني يعمل هذه هكذا لتقريب وقود رائحة سرور للرب. |
| And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the LORD one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish | وتعملون محرقة لرائحة سرور للرب ثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وسبعة خراف حولي ة صحيحة. |
| Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour. | الذباب الميت ينتن ويخمر طيب العط ار. جهالة قليلة اثقل من الحكمة ومن الكرامة. |
| Chaos appears in the land and the sea because of the evil deeds which people s hands have earned , in order to make them taste the flavour of some of their misdeeds in order that they may come back . | ظهر الفساد في البر أي القفار بقحط المطر وقلة النبات والبحر أي البلاد التي على الأنهار بقلة مائها بما كسبت أيدي الناس من المعاصي ليذيقهم بالياء والنون بعض الذي عملوا أي عقوبته لعلهم يرجعون يتوبون . |
| Chaos appears in the land and the sea because of the evil deeds which people s hands have earned , in order to make them taste the flavour of some of their misdeeds in order that they may come back . | ظهر الفساد في البر والبحر ، كالجدب وقلة الأمطار وكثرة الأمراض والأوبئة وذلك بسبب المعاصي التي يقترفها البشر ليصيبهم بعقوبة بعض أعمالهم التي عملوها في الدنيا كي يتوبوا إلى الله سبحانه ويرجعوا عن المعاصي ، فتصلح أحوالهم ، وتستقيم أمورهم . |
| The first of the principles set out in paragraph 1 of the annex to Assembly resolution 46 152 echoes Article 55 of the Charter of the United Nations and captures much of the flavour of the instrument as a whole | ويمث ل أول المبادئ الواردة في الفقرة 1 من مرفق قرار الجمعية 46 152 صدى للمادة 55 من ميثاق الأمم المتحدة ويحمل الكثير من سمات ذلك الصك إجمالا |
| And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour. | واسلكوا في المحبة كما احبنا المسيح ايضا واسلم نفسه لاجلنا قربانا وذبيحة لل ه رائحة طيبة |
| And thou shalt burn the whole ram upon the altar it is a burnt offering unto the LORD it is a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD. | وتوقد كل الكبش على المذبح. هو محرقة للرب. رائحة سرور. وقود هو للرب |
| But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish | وتقر بون محرقة وقودا رائحة سرور للرب ثورا واحدا وكبشا واحدا وسبعة خراف حولي ة صحيحة. |
| And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of the LORD at the door of the tabernacle of the congregation, and burn the fat for a sweet savour unto the LORD. | ويرش الكاهن الدم على مذبح الرب لدى باب خيمة الاجتماع ويوقد الشحم لرائحة سرور للرب. |
| And the priest shall take from the meat offering a memorial thereof, and shall burn it upon the altar it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. | وياخذ الكاهن من التقدمة تذكارها ويوقد على المذبح وقود رائحة سرور للرب. |
| But ye shall offer a burnt offering unto the LORD for a sweet savour one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year they shall be unto you without blemish | وتقر بون محرقة للرب رائحة سرور ثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وسبعة خراف حولي ة. صحيحة تكون لكم. |
| And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD. | وعشرا واحدا من دقيق ملتوت بزيت تقدمة لكل خروف. محرقة رائحة سرور وقودا للرب. |
| And thou shalt receive them of their hands, and burn them upon the altar for a burnt offering, for a sweet savour before the LORD it is an offering made by fire unto the LORD. | ثم تأخذها من ايديهم وتوقدها على المذبح فوق المحرقة رائحة سرور امام الرب. وقود هو للرب |
| And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt offering they were consecrations for a sweet savour it is an offering made by fire unto the LORD. | ثم اخذها موسى عن كفوفهم واوقدها على المذبح فوق المحرقة. انها قربان ملء لرائحة سرور. وقود هي للرب. |
| And Aaron's sons shall burn it on the altar upon the burnt sacrifice, which is upon the wood that is on the fire it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. | ويوقدها بنو هرون على المذبح على المحرقة التي فوق الحطب الذي على النار وقود رائحة سرور للرب |
| And ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD thirteen young bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year they shall be without blemish | وتقر بون محرقة وقود رائحة سرور للرب ثلاثة عشر ثورا ابناء بقر وكبشين واربعة عشر خروفا حولي ا. صحيحة تكون لكم. |
| But his inwards and his legs shall he wash in water and the priest shall burn all on the altar, to be a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. | واما احشاؤه واكارعه فيغسلها بماء ويوقد الكاهن الجميع على المذبح محرقة وقود رائحة سرور للرب |
| In a pan it shall be made with oil and when it is baken, thou shalt bring it in and the baken pieces of the meat offering shalt thou offer for a sweet savour unto the LORD. | على صاج تعمل بزيت مربوكة تاتي بها. ثرائد تقدمة فتاتا تقربها رائحة سرور للرب. |
| And the other lamb shalt thou offer at even as the meat offering of the morning, and as the drink offering thereof, thou shalt offer it, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD. | والخروف الثاني تعمله بين العشاءين كتقدمة الصباح وكسكيبه تعمله وقود رائحة سرور للرب |
| My meat also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou hast even set it before them for a sweet savour and thus it was, saith the Lord GOD. | وخبزي الذي اعطيتك السميذ والزيت والعسل الذي اطعمتك وضعتها امامها رائحة سرور وهكذا كان يقول السيد الرب |
| I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered and I will be sanctified in you before the heathen. | برائحة سروركم ارضى عنكم حين اخرجكم من بين الشعوب واجمعكم من الاراضي التي تفرقتم فيها واتقدس فيكم امام عيون الامم |
| After this manner ye shall offer daily, throughout the seven days, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD it shall be offered beside the continual burnt offering, and his drink offering. | هكذا تعملون كل يوم سبعة ايام طعام وقود رائحة سرور للرب. فضلا عن المحرقة الدائمة يعمل مع سكيبه. |
| الاجمل لشارعه ليكونوا حديث المارة CAIRO A report for the Iranian News Agency mentions that Ramadan has a different flavour in Egypt, particularly due to the inherited traditions that had been conserved and maintained by Egyptian families for hundreds of years, some dating back to the days of the Fatimids. | القاهرة ذكر تقرير لوكالة الانباء الايرانية أن لرمضان في مصر طعم خاص نظرا لعادات متوراثة حافظت عليه الاسر المصرية لمئات السنين ويعود بعضها الي ايام الدولة الفاطيمة |
| And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD as ye do, so he shall do. | واذا نزل عندكم غريب او كان احد في وسطكم في اجيالكم وعمل وقود رائحة سرور للرب فكما تفعلون كذلك يفعل. |
| Command the children of Israel, and say unto them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season. | اوص بني اسرائيل وقل لهم. قرباني طعامي مع وقائدي رائحة سروري تحرصون ان تقربوه لي في وقته. |
Related searches : Savour The Pleasures - Savour The Taste - Savour The Moment - Savour Wine - Taste The Flavour - Catch The Flavour - Capture The Flavour - Savour Every Moment - Moments To Savour - Natural Flavour - Full Flavour - Flavour Profile