Translation of "sank into poverty" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The depths have covered them they sank into the bottom as a stone. | تغطيهم اللجج. قد هبطوا في الاعماق كحجر. |
| I'm sorry I sank... | أنا آسف لأني غرقت. |
| Sami's loose lips almost sank the investigation. | كادت ثرثرة سامي أن تفشل الت حقيق. |
| The Russian ships sank all four transports without losing a ship. | اغرقت السفن الروسية جميع وسائل النقل الأربعة دون أن تخسر اي سفينة. |
| The original launch of the Mediterranean Union almost sank the whole enterprise. | كاد الانطلاق الأصلي لاتحاد البحر الأبيض المتوسط يتسبب في إغراق المؤسسة بالكامل. |
| In many countries, economic output sank dramatically, more so than in Europe s west. | وفي العديد من بلدان العالم هبط الناتج الاقتصادي على نحو مفاجئ وحاد، وبصورة أسوأ مما حدث في غرب أوروبا. |
| They fall into poverty and turn to drugs. | لذا فإنهم يقعون في براثن الفقر ويلوذون بالمخدرات. |
| Many Africans will fall back into desperate poverty. | وسوف يعود الكثير من أهل أفريقيا إلى الانزلاق إلى هوة الفقر المدقع. |
| I saw flashing red lights in my rear view mirror and my heart sank. | رأيت ضوء احمر وامض في مرآة الرؤية الخلفية و انهار قلبي . |
| According to some sources, the Russian vessel transporting the relics sank on the way. | ووفق ا لبعض المصادر، فإن السفينة الروسية، التي تنقل الرفات، غرقت في الطريق. |
| In Africa, most countries have sunk deeper into poverty. | ففي أفريقيا، ازدادت معظم البلدان فقرا. |
| The deeper America sank into the Iraqi quagmire, the more the US began to turn a blind eye to the region s surviving dictators, particularly those in Saudi Arabia, Syria, Egypt, and Pakistan. | وكلما غاصت الولايات المتحدة في مستنقع العراق إلى أعماق أكبر كلما غضت الطرف عن الأنظمة الديكتاتورية الباقية في المنطقة، وبصورة خاصة في المملكة العربية السعودية، وسوريا، ومصر، وباكستان. |
| National poverty reduction strategies and poverty indicators should take into account the cultural specificities of indigenous and tribal peoples. | ينبغي أن تراعي الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر ومؤشرات الفقر، الخصائص الثقافية للشعوب الأصلية والقبلية. |
| Now the ship sank between Robben Island to the south and Dassen Island to the north. | غرقت السفينة بين جزيرة روبن جنوب ا وجزيرة داسين شمال ا |
| In both western and eastern Europe, the index sank more than in Asia or Latin America. | وفي كل من أوروبا الغربية والشرقية، هبط المؤشر طبقا للمؤسسة إلى ما دون مستوى الهبوط في آسيا أو أميركا اللاتينية. |
| Air attacks by U.S. aircraft from Henderson Field sank two of these destroyers later that day. | الهجمات الجوية التي تشنها طائرات أمريكية من ميدان هندرسون أغرقت اثنتين من هذه المدمرات في وقت لاحق من ذلك اليوم. |
| The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them. | تصعد الى الجبال. تنزل الى البقاع الى الموضع الذي اسسته لها. |
| Millions plunged into poverty, from 1.5 level of poverty in the late Soviet era, to 39 49 by mid 1993. | هوت ملايين الناس في براثن الفقر من مستوى فقر 1.5 في الحقبة السوفياتية السابقة إلى ما بين 39 و49 بحلول منتصف عام 1993. |
| To incorporate aspects of decent work into poverty reduction strategy papers. | إدراج جوانب العمل اللائق في ورقات استراتيجية الحد من الفقر. |
| You blew with your wind. The sea covered them. They sank like lead in the mighty waters. | نفخت بريحك فغطاهم البحر. غاصوا كالرصاص في مياه غامرة. |
| So the big question is why growth hasn t translated into poverty reduction. | إذا فالسؤال المهم هنا هو لماذا لم يترجم ذلك النمو إلى انخفاض في معدلات الفقر. |
| David put his hand in his bag, took a stone, and slung it, and struck the Philistine in his forehead and the stone sank into his forehead, and he fell on his face to the earth. | ومد داود يده الى الكنف واخذ منه حجرا ورماه بالمقلاع وضرب الفلسطيني في جبهته فارتز الحجر في جبهته وسقط على وجهه الى الارض. |
| And he started out, Doris, more than any other woman I have ever known ... And my heart sank. | ومن ثم بدأ حديثه بقوله دوريس .. انت اكثر إمرأة أعرفها وهنا بدأ قلبي بالخفقان بشدة |
| Thou didst blow with thy wind, the sea covered them they sank as lead in the mighty waters. | نفخت بريحك فغطاهم البحر. غاصوا كالرصاص في مياه غامرة. |
| In addition to the millions already pushed into poverty in 2008 09, another 64 million could fall into extreme poverty during 2010 as a result of the combined, lingering effects of the crisis. | وبالإضافة إلى الملايين الذين انحدروا إلى الفقر في الفترة 2008 2009، فهناك 64 مليون شخص آخرين قد ينزلقوا إلى الفقر المدقع أثناء عام 2010 نتيجة للتأثيرات المركبة المستمرة للأزمة. |
| After the Kursk catastrophe, Putin was asked what really happened. It sank, he replied, with a somewhat macabre smile. | بعد فاجعة كورسك سؤل بوتن عن حقيقة ما حدث، فأجاب بابتسامة مخيفة لقد غرقت . |
| The world is expecting us to make poverty history, to turn poverty into something our great grandchildren will read about, but not really understand. | ويتوقع منا العالم أن نجعل الفقر تاريخا، وان نحول الفقر إلى أمر يقرأ عنه أحفادنا، ولكنهم لا يفهمونه حقا. |
| The mixed record of poverty reduction calls into question the efficacy of conventional approaches. | وهذا السجل الملتبس للحد من الفقر يشكك في فعالية التوجهات التقليدية. |
| Governments, donors and multilateral institutions should mainstream environmental sustainability into poverty reduction strategies and frameworks. | وينبغي أن تدمج الحكومات والمانحون والمؤسسات المتعددة الأطراف الاستدامة البيئية ضمن استراتيجيات وأطر تخفيف حدة الفقر. |
| Africa requires a deal that will make serious inroads into poverty and address its marginalization. | إن ما تحتاج إليه أفريقيا هو صفقة تتيح تحقيق إنجازات جدية في مكافحة الفقر والتصدي لتهميش القارة. |
| Based on some preliminary findings, it is clear that the poverty reduction strategy paper processes examined have not taken into account indigenous and tribal peoples' own perceptions of poverty or their own strategies for addressing poverty. | 51 ويتضح، على أساس بعض النتائج الأولية، أعمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر التي جرت دراستها لم تأخذ في الحسبان مفاهيم الشعوب الأصلية والقبلية بشأن الفقر أو استراتيجياتها الخاصة للتصدي للفقر. |
| The acute poverty indicator, which takes into consideration not only the gap between the poor and the poverty threshold but also the inequality among those living below the poverty line, was 8.9 per cent in 2004. | ووصل مؤشر الفقر الحاد، الذي يأخذ في الحسبان الفجوة بين الفقير وبين عتبة الفقر، وعدم المساواة بين أولئك الذين يعيشون تحت خط الفقر، إلى 8.9 في المائة في عام 2004. |
| In his post John Burgess mentioned that the Indian Navy sank a pirate 'mother ship' earlier this week, and commenter ratherdashing quipped | في نفس النشرة ذكر جون بورجيس بأن البحرية الهندية أغرقت سفينة قراصنة مؤخرا هذا الأسبوع، وقد عل ق رازر داشينغ ساخرا |
| Each day, these diseases kill 16,000 people devastating entire communities and plummeting countries deeper into poverty. | ففي كل يوم تطلع عليه الشمس تحصد هذه الأمراض 16 ألفا من أرواح البشر ـ فتبيد مجتمعات بأكملها وتلقي ببلدان إلى أعماق أكثر غورا في آتون الفقر المدقع. |
| This mixed record calls into question the efficacy of conventional poverty reduction policies, often identified with the Washington Consensus, which transformed the discourse on poverty in the 1980 s. | والواقع أن هذا السجل المختلط يشكك في كفاءة سياسات الحد من الفقر التقليدية، والتي يطلق عليها غالبا إجماع واشنطن ، الذي حول الخطاب بشأن الفقر في ثمانينيات القرن العشرين. |
| Poverty is most widespread in rural areas, which usually also suffered most during the war. A risk of falling into poverty in Republika Srpska is much higher in rural | وينتشر الفقر في معظم المناطق الريفية، التي عادة ما عانت أيضا من ويلات الحرب. |
| Allied aircraft also sank most of the Japanese troop transports and prevented the majority of the Japanese troops and equipment from reaching Guadalcanal. | غرقت طائرات الحلفاء أيضا أكثر من وسائل النقل القوات اليابانية ومنع الغالبية العظمى من القوات والمعدات اليابانية من الوصول إلى القنال. |
| Unless something is done, the crisis will throw as many as 200 million additional people into poverty. | وما لم يفعل العالم شيئا فسوف تؤدي الأزمة إلى انزلاق ما يقرب من مائتي مليون آخرين من البشر إلى مستنقع الفقر. |
| Waves of immigrants, driven from their homes by poverty and desperation, blend one nation s struggles into another s. | إن تدفق موجات المهاجرين الذين أخرجوا من ديارهم بسبب الفقر واليأس، يؤدي إلى المزج بين الصراعات التي قد تخوضها دولة ما وبين صراعات دولة أخرى. |
| According to the World Bank, food prices have pushed 44 million people into poverty in 2010 11. | وفقا للبنك الدولي، دفعت أسعار المواد الغذائية 44 مليون شخص في براثن الفقر خلال 2010 2011. |
| Against that difficult background my country has incorporated the Millennium Development Goals into its anti poverty strategy. | وعلى ضوء هذه الظروف العصيبة، أدرج بلدي الأهداف الإنمائية للألفية في استراتيجيته المرسومة لمكافحة الفقر. |
| Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchijah the king's son, that was in the court of the guard and they let down Jeremiah with cords. In the dungeon there was no water, but mire and Jeremiah sank in the mire. | فاخذوا ارميا والقوه في جب ملكيا ابن الملك الذي في دار السجن ودلوا ارميا بحبال. ولم يكن في الجب ماء بل وحل فغاص ارميا في الوحل |
| Political and civil strife, disease, poverty and other human tragedies have forced many of our societies into bondage. | فالاضطرابات السياسية والصراعات الأهلية والمرض والفقر وغيرها من المآسي الإنسانية دفعت بالعديد من مجتمعاتنا إلى نظام الرق. |
| (a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies | (أ) أن تضع، حيثما يكون ذلك مناسبا، برامج شاملة لمنع العنف المسلح تدمج في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، بما فيها استراتيجيات الحد من الفقر |
| First, poverty reduction policies must address the root causes of poverty and global policies should promote international and bilateral cooperation, including the transfer of technology and the sharing of experiences and good practices taking into account the gender and age dimensions of poverty. | أولاهما أنه ينبغي لسياسات الحد من الفقر أن تتصدى للأسباب الجذرية للفقر، وأنه يتوجب على السياسات العالمية أن تعزز التعاون الدولي والثنائي، بما في ذلك نقل التكنولوجيا وتقاسم الخبرات والممارسات السليمة، مع مراعاة ب عد ي نوع الجنس والسن من أبعاد الفقر. |
Related searches : Plunged Into Poverty - Sink Into Poverty - Slip Into Poverty - Falling Into Poverty - Fall Into Poverty - Pushed Into Poverty - Heart Sank - Sank Down - Sank Off - The Ship Sank - My Heart Sank - Sink Sank Sunk - Reduce Poverty