Translation of "same subject" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All children of the same age learned each subject from the same series of textbook. | وكان الأطفال من نفس المرحلة العمرية يتعلمون كل مادة من نفس السلسلة من الكتب المدرسية. |
| The first book on this subject appeared in the same year. | وصدر في العام نفسه أول كتاب عن هذا الموضوع. |
| Referring to its decision 1 (65) of 18 August 2004 on the same subject, | وإذ تشير إلى مقررها 1(65) المؤرخ 18 آب أغسطس 2004 والمتعلق بنفس الموضوع، |
| Other electronically supported documentation has been, or will be, produced on the same subject. | وقد تم، أو سوف يتم، إصدار منشورات أخرى باستخدام الوسائل الإلكترونية فيما يتعلق بهذا الموضوع نفسه. |
| As such, they should not be subject to the same approval process as normal legislation. | وعلى هذا فلا ينبغي لها أن تكون خاضعة لنفس عملية الموافقة التي تسري على التشريعات العادية. |
| Miscellaneous income earned under the operational budget falls under the same categories as that of the regular budget and is subject to the same considerations. | 45 وتندرج الإيرادات المتنوعة المكتسبة في إطار الميزانية العلمياتية في نفس الفئات التي تندرج فيها مثيلتها في الميزانية العادية وتخضع لنفس الاعتبارات. |
| Even independent directors, often acclaimed as the solution to all problems, are subject to the same pressure. | حتى أن المديرين المستقلين، الذين كثيرا ما ي شه د لهم بالقدرة على حل كل المشاكل، يصبحون ع رضة لنفس الضغوط. |
| Decides to continue consideration of this subject at its sixty second session under the same agenda item. | 17 تقرر مواصلة النظر في هذا الموضوع في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| Decides to continue consideration of this subject at its sixty second session under the same agenda item. | 17 تقرر مواصلة النظر في هذا الموضوع في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| Sometime later it could be 15 minutes it could be 15 days the same stimuli are put before the subject, and the subject is asked to re rank the stimuli. | وبعد فترة من الزمن يمكن ان تكون 15 دق او 15 يوما نعيد ادخالهم الى الاختبار ونخبرهم بان يعيدوا ترتيب اللوحات |
| Requests the Secretary General to continue to ensure that Volunteers are subject to the same obligations and responsibilities, including standards of conduct, that the United Nations staff are subject to | 5 تطلب إلى الأمين العام مواصلة ضمان خضوع المتطوعين لنفس الالتزامات والمسؤوليات التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة، بما في ذلك معايير السلوك |
| Requests the Secretary General to continue to ensure that Volunteers are subject to the same obligations and responsibilities, including standards of conduct, that the United Nations staff are subject to | 5 تطلب إلى الأمين العام مواصلة كفالة أن يخضع المتطوعون لنفس الالتزامات والمسؤوليات التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة، بما في ذلك معايير السلوك |
| Though subject to the same rules and obligations as the inhabitants of other states, they did not enjoy the same civil rights and protections as other American citizens. | ذلك أنهم وإن كانوا يخضعون لنفس القواعد والإلتزامات التي يخضع لها سكان سائر الولايات، فإنهم لا يتمتعون بنفس الحقوق والحمايات المدنية التي يتمتع بها سائر المواطنين الأمريكيين. |
| They might be just as surprised to learn that health policy is not yet subject to the same approach. | وقد لا تكون دهشتهم أقل حين يعلمون أن السياسات المرتبطة بالصحة لم تخضع لنفس التوجه حتى الآن. |
| In 1971, her husband Shchedrin wrote a ballet on the same subject, where she would play the leading role. | وفي عام 1971، كتب زوجها الم لحن روديون ششيدرين لحن باليه في نفس الموضوع، حيثما لعبت دور البطولة. |
| The consideration of multiple reports on the same subject makes the formulation of a clear path forward extremely difficult. | ولا يخفى أن النظر في تقارير متعددة عن نفس الموضوع يجعل من الصعب للغاية إرساء طريق واضح للتحرك ق دما. |
| In the control group the assistant behaved in exactly the same manner, but did not buy the subject a drink. | وتصرف المساعد على النحو نفسه بالضبط في المجموعة الضابطة، لكنه لم يشتر للشخص الخاضع للدارسة مشروب ا. |
| Ms. LAVERY (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, proposed the following draft decision on the same subject | 41 السيدة لافري (المملكة المتحدة) تكل مت نيابة عن الاتحاد الأوروبي واقترحت مشروع المقر ر التالي حول نفس الموضوع |
| They are usually not subject to the same rules of publicity that are applicable to legal texts in their domestic jurisdictions. | وهي لا تخضع عادة للقواعد ذاتها بشأن الإشهار التي تخضع لها النصوص القانونية في ولاياتها القضائية الداخلية. |
| Goods passing through Australian ports as transhipped goods are subject to the same export controls as goods being exported from Australia. | تخضع السلع التي تمر عبر الموانئ الأسترالية باعتبارها سلعا يعاد شحنها، لنفس الضوابط التي تخضع لها السلع التي تصدر من أستراليا. |
| I am honoured to speak today on the same subject, once again on behalf of the 53 nations of the Commonwealth. | ويشرفني أن أتكلم اليوم عن نفس الموضوع، مرة أخرى بالنيابة عن الدول الـ 53 الأعضاء في الكمنولث. |
| Under traditional corporate law rules, the political speech decisions of public companies are subject to the same rules as ordinary business decisions. | وفقا لقواعد قانون الشركات فإن قرارات الخطاب السياسي في الشركات العامة تخضع لنفس القواعد التي تخضع لها القرارات التجارية العادية. |
| For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope, | اذ أخضعت الخليقة للبطل. ليس طوعا بل من اجل الذي اخضعها. على الرجاء. |
| However, it was not compulsory for the exempted pupils to participate or attend tutoring in this subject, and the subject did not have the same basic framework as other subjects, for example the number of school hours. | غير أنه لم يكن لزاما على التلاميذ المعفيين الاشتراك في التعليم الخاص بهذا الموضوع أو حضوره، ولم يكن للموضوع نفس الإطار الأساسي كالمواضيع الأخرى، مثلا عدد ساعات الدراسة. |
| Subject matter Right to request the summons of an expert on the same terms as the defendant in an action under labour laws | الموضوع الحق في طلب استدعاء خبير بنفس الشروط التي يمتع بها المدعى عليه في دعوى مقامة بموجب قوانين العمل |
| And this month, the Russian Foreign Ministry s Diplomatic Academy will host a conference in Moscow, with local and international experts discussing the same subject. | وهذا الشهر، تستضيف الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية الروسية مؤتمرا في موسكو، حيث يناقش خبراء محليون ودوليون نفس الموضوع. |
| Learning about this, Anna volunteered to be another test subject, requesting that she be woken in the future at the same time as Nina. | بعد أن علمت بذلك، تطوعت آنا لتكون مادة اختبار آخرى، طالبة أنها سوف تستيقظ في المستقبل في نفس الوقت مع نينا. |
| 2.2 At the same time, pupils so exempted had the right to participate in a non denominational alternative life stance subject life stance knowledge . | 2 2 وفي الوقت ذاته، فإن للتلاميذ الذين يمنحون هذا الإعفاء الحق في الاشتراك في موضوع بديل غير مذهبي عن فلسفة الحياة هو معرفة فلسفة الحياة . |
| Goods entering the East African Community would be subject to common rules, legal institutions and administrative structures, and the same external tariffs would be imposed. | والسلع التي سترد إلى جماعة شرق أفريقيا سوف تخضع لمجموعة موحدة من القواعد والمؤسسات القانونية والهياكل الإدارية، كما ست طب ق عليها نفس التعريفات الجمركية. |
| The last mentioned acts constitute a particular form of terrorism and are the subject of a specific prohibition in article 13 of the same instrument. | وتشكل هذه الأعمال الأخيرة شكلا خاصا من أشكال الإرهاب وهي محل حظر محدد في المادة 13 من الصك ذاته. |
| c Guyana denounced the Optional Protocol on 5 January 1999 and reacceded on the same day subject to reservations, with effect from 5 April 1999. | (ج) انسحبت غيانا من البروتوكول الاختياري في 5 كانون الثاني يناير 1999، ثم انضمت إليه من جديد في اليوم ذاته رهنا بتحفظات، بأثر نافذ ابتداء من 5 نيسان أبريل 1999. |
| Recalling its previous resolutions on the subject, including its most recent, resolution 2003 40 of 23 April 2003, in which it condemned the taking of any person as a hostage, as well as resolutions adopted by the General Assembly on the same subject, | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها قرارها الأخير 2003 40 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2003، الذي أدانت فيه أخذ أي شخص رهينة، وكذلك القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة بشأن هذا الموضوع، |
| Recalling its previous resolutions on the subject, including its most recent, resolution 2003 40 of 23 April 2003, in which it condemned the taking of any person as a hostage, as well as resolutions adopted by the General Assembly on the same subject, | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها قرارها الأخير 2003 40 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2003، الذي أدانت فيه أخذ أي شخص رهينة، وكذلك القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة بشأن هذا الموضوع، |
| For example, under FAR 1.301 (b), internal agency guidance is not subject to the same public disclosure requirements as agency acquisition regulations (see above, endnote 37). | () مثلا، بمقتضى اللائحة 1 301 (ب) من لوائح الحيازة الاتحادية، لا تخضع الإرشادات الداخلية للوكالات للاشتراطات ذاتها بشأن الإفشاء للجمهور مثل لوائح الحيازة الخاصة بالوكالات (انظر الحاشية 37 أعلاه). |
| You're changing the subject. What was the subject? | أنت تغي ر الموضوع. ما كان أصلا |
| He received a bachelor's degree in psychology from Columbia University in 1976 and a master's degree in the same subject from the University of Pennsylvania in 1978. | درس بين عامي 1972 و 1976 علم النفس في جامعة كولومبيا وأنهى دراسته عام 1978 بدرجة الماجستير من جامعة بنسلفانيا. |
| During wartime, mail from the front is often opened and offending parts blanked or cut out, and civilian mail may be subject to much the same treatment. | فخلال وقت الحرب، كان يتم غالب ا فتح البريد القادم من الجبهة ومسح أو قطع الأجزاء المخالفة، وقد كان البريد المدني يخضع لمثل هذه الطريقة. |
| e Trinidad and Tobago denounced the Optional Protocol on 26 May 1998 and reacceded on the same day subject to reservations, with effect from 26 August 1998. | (هـ) انسحبت ترينيداد وتوباغو من البروتوكول الاختياري في 26 أيار مايو 1998 ثم انضمت إليه من جديد في اليوم ذاته رهنا بتحفظات، بأثر نافذ ابتداء من 26 آب أغسطس 1998. |
| All citizens are equal before the law, enjoy of the same rights and are subject to same obligations, regardless of color, race, gender, ethnic origin, place of birth, religion, level of education, social and civil status of parents or profession. | المواطنون سواسية أمام القانون ويتمتعون بحقوق متساوية ويخضعون لواجبات متساوية، بغض النظر عن اللون أو العرق أو نوع الجنس أو الأصل الإثني أو مكان الميلاد أو الدين أو مستوى التعليم أو المركز الاجتماعي أو المدني للأبوين أو المهنة. |
| 8.4 The issue before the Committee is therefore whether the subject matter of the present communication constitutes the same matter as the one examined by the European Court. | 8 4 ولذلك فإن المسألة المطروحة على اللجنة هي معرفة ما إذا كان موضوع البلاغ الحالي يشكل نفس المسألة التي درستها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. |
| The OSCE conference on the same subject, held in Berlin in April, had been another seminal event, and its outcome, the Berlin Declaration, had been a turning point. | ومؤتمر منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، الذي انعقد ببرلين في هذا الشأن أيضا، كان ثمة حدث تطويري آخر، ولقد تمخض هذا المؤتمر عن إعلان برلين، الذي ي عد بمثابة نقطة من نقط التحول. |
| In 2004, a Joint Nordic Council of Ministers project on gender sensitive budgeting was launched and the Council of Europe has organized several activities on the same subject. | وفي عام 2004 بدأ تنفيذ المشروع المشترك التابع لمجلس وزراء بلدان الشمال الأوروبي بشأن الميزنة التي تراعي الاعتبارات الجنسانية ونظم مجلس أوروبا أنشطة عديدة تتعلق بنفس الموضوع. |
| Several States have accumulated four or five late reports to the same committee, so that 10 years may pass without their being subject to any scrutiny by that body. | وتراكمت على عدة دول أربعة أو خمسة تقارير متأخرة عن موعد تقديمها إلى لجنة بعينها بحيث قد تمضي 10 سنوات دون أن تخضع تلك الدول لأي فحص للوضع فيها من قبل تلك الهيئة. |
| Subject Distance | المسافة |
| Any presumption that all couples intended to be subject to the same legal obligations would cancel out the couple's freedom to arrange their relationship and obligations as they see fit. | وأي افتراض بأن الجميع يرغبون في أخذ نفس الالتزامات القانونية سيلغي حرية الشريكين في تنظيم علاقاتهما والتزاماتهما على النحو الذي يريانه مناسبا . |
Related searches : Same Subject Matter - Same Same - Same Size - Same Vein - Same Type - Same Conditions - Same Track - Same Pattern - Same Order - Same Meaning - Same Price - Same Age