Translation of "same old story" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Same - translation :

Story - translation :

Keywords : المثل لنفس ذاته بنفس نفسها قصتي قصتك قصته قصتنا القصه

Examples (External sources, not reviewed)

The same old story went on again and again, and I had an opportunity to hear it.	ونفس القصة القديمة تحكى مرة تلو الأخرى، وقد اتيحت لي الفرصة لسماعها.
BERLIN When hostilities flared in Gaza last month, it seemed like the same old story was repeating itself.	برلين ــ عندما اندلع القتال في غزة الشهر الماضي، بدا الأمر وكأن نفس القصة القديمة تكرر كما هي.
It is an old story.	إن القصة قديمة.
Well now, finally what about funny. My answer is, it s the same story, the same story.	إذا الآن ، أخيرا ماذا عن الفكاهه ، وجوابي ، أنه نفس القصة
Bolivia s Same Old Revolution	ثورة بوليفيا القديمة ذاتها
Germany s Same Old Election	ألمانيا ونفس الانتخابات القديمة
The story is based on the children's story of the same name by Wendy Orr.	وتستند القصة على قصة للأطفال من نفس الاسم من قبل ويندي أور.
That old story just got some excitement back with this new movie.	لقد استعادت هذه القصة القديمة بعض إثارتها بهذا الفيلم الجديد.
Afghanistan's story is even more complex, though the same is true there.	والأحوال في أفغانستان أكثر تعقيدا ، مع أن ما قيل عن العراق ينطبق على أفغانستان.
Now, that was the story of me then, my good old days of right wing lunacy.	الآن، تلك كانت قصتي حينئذ، لايامي الخوالي مع الجنون اليميني.
They first get a more prominent role in the later story Only a Poor Old Man .	أما أول مرة يحصلون فيها على دور أكثر بروزا ، فكان في قصة لاحقة فقط وهي Only a Poor Old Man.
A Kenyan can see this story and not go down the same route.	يرى مواطن كيني هذه الحكاية ولا يسلك نفس الطريق.
His story echoes two testimonies of a 32 year old and a 56 year old man from Khuza'a collected by the American Jewish news site Mondoweiss.	الأولى لرجل يبلغ من العمر 32 عام ا والثانية لرجل يبلغ من العمر 56 عام ا من خزاعة.
They said Surely you are still in your same old craze .	قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد .
They said Surely you are still in your same old craze .	قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه .
I heard the story of a liquor store owner whose one year old son was kidnapped and beheaded.	سمعت قصة عن بائع مشروبات روحية اختطف ابنه ذي الربيع الواحد ومن ثم ضربت عنقه.
I still drive the same four year old Ford that I've driven.	ما زلت أقود نفس السيارة الفورد ذات الأربع سنوات التي أقود.
They said , By Allah , indeed you are in your same old error .	قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد .
They said , By Allah , indeed you are in your same old error .	قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه .
His people said , By God , you are still making the same old error .	قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد .
His people said , By God , you are still making the same old error .	قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه .
The story was always that speculation in the markets had government leaders worried, which is, of course, essentially the same story that we heard from China on February 27.	وكانت القصة تدور دوما حول قلق القيادات الحكومية من المضاربة في السوق، والتي هي في الأساس نفس القصة التي سمعناها في الصين في السابع والعشرين من فبراير شباط.
But again it's the same story that if we take the background away, the illusion comes back. Right.	لكن مجددا نفس القصة أنه إن أبعدنا الخلفية، فأن الوهم يأتي مجددا .
The film tells the story of the Syrian struggle for freedom as experienced by a 32 year old rebel commander, Mowya, and a 24 year old female journalist, Nour Kelze, in Aleppo, Syria.	يروي الفلم قصة الصراع السوري لأجل الحرية من منظور قائد عسكري من الثوار بعمر 32 عام ويدعى معاوية، وصحفية عمرها 24 عام، تدعى نور كيلزة، في حلب، سوريا.
And I'd like to share a 45 year old love story with the poor, living on less than one dollar a day.	وأود أن أشارككم قصة حب دامت 45 سنة مع الفقراء الذين يعيشون على أقل من دولار يوميا
It is the unsettling story of a 15 year old French boy, Alexandre Robert, who was kidnapped and gang raped in Dubai.	انها قصة مؤثرة للطفل الفرنسي ذي الـ15 عام, ألكسندر روبير, الذي اختطف وتم اغتصابه جماعيا في دبي.
United Nations media outlets covered the Day, including a United Nations Radio story about the life of a 90 year old woman.	وغطت وسائط الإعلام التابعة للأمم المتحدة أحداث اليوم، بما في ذلك بث برنامج في إذاعة الأمم المتحدة عن حياة امرأة مسنة عمرها تسعون عاما.
Now I'm going to show you a three year old who got the same puzzle.	الآن سأريكم طفل بالغ من العمر ثلاثة سنوات سنعطيه نفس اللعبة .
Both, of course, are by the same author Felipe Pigna, a 45 year old historian.	والكتابان بطبيعة الحال من تأليف نفس الكاتب فيليبي بينا، وهو مؤرخ يبلغ من العمر 45 عاما .
But, despite changed conditions, they respond with the same old methods suppression, intimidation, and misinformation.	ولكن على الرغم من الظروف المتغيرة، فإنها ترد بنفس الأساليب القديمة ـ القمع والترهيب والتضليل.
At the same time, while getting the crisis response mechanisms right is important, it is not the whole story.	في الوقت نفسه، وفي حين يشكل تنظيم آليات الاستجابة للأزمة أهمية كبرى، فإن القصة لا تنتهي هنا.
A moving story of a 10 year old boy who travels to La Gran Sabana to meet his grandmother and rebuild family ties.	قصة مؤثرة عن صبي في العاشرة من عمره يسافر إلى لا غران سابانا من أجل لقاء جدته وبقية العائلة.
The 23 year old Russian blogger, Dmitry Shirinkin, who posted a fictional story on his blog inspired by the Virginia Tech shooting, could face up to three years in prison (read the whole story on Global Voices).	قد يواجه الشاب ديميتري شيرينكين , ثلاث وعشرون سنة, حكم السجن لثلاث سنوات إثر نشره رواية على مدو نته ألهمته بها حادثة جامعة فيرجينيا تيك (إقرأي المقالة بأكملها على موقع أصوات عالمي ة).
They said , By Allah , you are still deeply engrossed in the same old love of yours .	قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد .
They said , By Allah , you are still deeply engrossed in the same old love of yours .	قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه .
BERLIN When hostilities flared in Gaza last month, it seemed like the same old story was repeating itself. The world again witnessed a bloody and senseless surge of violence between Israel and Hamas, in which the main victims were innocent civilians maimed and killed on both sides.	برلين ــ عندما اندلع القتال في غزة الشهر الماضي، بدا الأمر وكأن نفس القصة القديمة تكرر كما هي. فهاهو ذا العالم يشهد من جديد موجة دموية أخرى لا معنى لها من العنف بين إسرائيل وحماس، حيث يشكل المدنيون الأبرياء الذين يشوهون ويقتلون على الجانبين الضحايا الرئيسيين لهذا العنف.
In 1983, he graduated in Public Administration from Marmara University, and he wrote his first story in the same year.	في العام 1983 أنهى تخرجه من كلية الإدارة العامة في جامعة مرمرة وبدأ في نفس العام كتابة أول قصصه.
The same year he started writing The Emigrant (1994), a story inspired by the Biblical character of Joseph, son of Jacob.	في العام نفسه بدأ بكتابة المهاجر (1994)، قصة مستوحاه من شخصية النبي يوسف ابن يعقوب.
But what Nick did was he brought back a story that went beyond the old school method of just straight, Isn't this an amazing world?	ولكن مالذي فعله نيك هو أنه أحضر معه قصة تجاوزت تلك القصص التي على نهج المدرسة والتي تهدف للقول فقط ، أليس هذا العالم مذهل
The Leavers' story is 'the gods made man for the world, the same way they made salmon and sparrows for the world.	والتاركون القصة الآلهة من صنع الإنسان في العالم، بنفس الطريقة التي جعلت سمك السلمون والعصافير في العالم.
But if they see a sign they turn away , and say This is the same old lie continuing ,	وإن يرو ا أي كفار قريش آية معجزة له صلى الله عليه وسلم يعرضوا ويقولوا هذا سحر مستمر قوي من المرة القوة أو دائم .
But if they see a sign they turn away , and say This is the same old lie continuing ,	وإن ير المشركون دليلا وبرهان ا على صدق الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ، ي عرضوا عن الإيمان به وتصديقه مكذبين منكرين ، ويقولوا بعد ظهور الدليل هذا سحر باطل ذاهب مضمحل لا دوام له .
The story occupied the same amount of space as a report on Zhukov s visit to Yugoslavia, and ran in a less prestigious position.	ولم يحتل الخبر سوى نفس المساحة التي أفردت لتقرير عن زيارة زوكوف ليوغوسلافيا، بل وفي مكان غير بارز من الصفحة.
In subsequent interviews, the alleged victim told the same story to Assistant City Prosecutor Aurelio, to one Dr. Caday, and two social workers.	وفي مقابلات لاحقة، حكى الضحية المد عاة القصة نفسها لوكيل النيابة المساعد للمدينة أوريليو وإلى شخص باسم الدكتور كاداي وأخصائي ين اجتماعي ين.
Last week, one particular story received major attention within the Saudi Twittersphere when a 16 year old, Moath al Hamili, arrived to Syria to join these groups.	في الأسبوع الماضي، حظيت قصة واحدة بعينها باهتمام المغردين السعوديين، حين أعلن معاذ الهاملي وصوله إلى سوريا للانضمام لإحدى الجماعات الجهادية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية