Translation of "salvage treatment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Salvage - translation :

Treatment - translation :

Keywords : التخليص إنقاذه خردة انقاذ ننقذ العلاج للعلاج المعاملة معاملة علاجك

Examples (External sources, not reviewed)

Only more politics and diplomacy can salvage US policy.	ولا سبيل إلى إنقاذ سياسة الولايات المتحدة إلا بالمزيد من السياسة والدبلوماسية.
Radiation therapy and blood salvage may also be performed during this time.	كذلك يمكن في هذه الفترة إجراء العلاج الإشعاعي وتنقية الدم.
This date is celebrated as Victory Day, a national holiday in Turkey and salvage day of Kütahya.	يحتفل في هذا التاريخ بيوم النصر، وهو عطلة وطنية في تركيا.
Indeed, only by effectively addressing the Israeli Arab dispute can he possibly salvage America s standing in the region.	فمن خلال التعامل بصورة فعالة مع الصراع العربي الإسرائيلي قد يصبح بوسعه إنقاذ الموقف الأميركي في المنطقة.
Analysts kept waiting for Chinese officials to salvage capitalism by spelling out a plan to save its economy first.	وظل المحللون ينتظرون من المسؤولين الصينيين إنقاذ الرأسمالية من خلال تفصيل خطتهم لإنقاذ اقتصاد الصين أولا .
Further to this it is the cost of the asset less any salvage value over its estimated useful life.	وبالإضافة إلى ذلك، فهو تكلفة الأصل ناقص أي قيمة تخريد على مدار الحياة المفيدة للأصل.
Function HGPRT catalyzes the following reactions HGPRTase functions primarily to salvage purines from degraded DNA to reintroduce into purine synthetic pathways.	HGPRT catalyzes the following reactions وظيفته وظائف HGPRTase في المقام الأول هو إنقاذ البيورينات من الحمض النووي المتدهور وإعادة البيورين إلى مسارات الاصطناعية الصحيحة.
The results will help to ensure that salvage operations can be conducted with minimal risk to humans and the marine environment.	وستساعد النتائج على التأكد من أن عمليات الإنقاذ يمكن إجراؤها بالحد الأدنى من المخاطر على الأشخاص والبيئة البحرية.
The US humanitarian mission to that benighted country sought to salvage a failed United Nations enterprise to secure and feed Somalia s ravaged population.	وكانت المهمة الإنسانية للولايات المتحدة في ذلك البلد الغارق في الظلام تتلخص في إنقاذ مؤسسة الأمم المتحدة التي فشلت في تأمين وتغذية الشعب الصومالي الذي أنهكته الحرب.
Bush s initiative is a last ditch effort to salvage America s position in a region where it is on the defensive on all fronts.	تأتي مبادرة بوش في الواقع كمحاولة أخيرة يائسة لإنقاذ الموقف الأميركي في منطقة حيث أصبحت تتخذ وضعا دفاعيا على كافة الجبهات.
We are also pursuing new areas of cooperation in defense exercises, such as submarine salvage and rescue, reflecting this key partnership s growing dynamism.	كما نعمل على ملاحقة مجالات جديدة للتعاون في التدريبات والمناورات العسكرية، مثل إنقاذ الغواصات، والتي تعكس الدينامية المتنامية لهذه الشراكة الأساسية.
Treatment Treatment is always necessary.	العلاج ضروري دائما.
Some Arab leaders still toy with the idea that overthrowing him might yet salvage a united Sudan, but it is probably too late for that.	حتى أن بعض الزعماء العرب يتصورون أن الإطاحة بحكمه قد ينقذ السودان الموحد، ولكن لعل أوان هذا قد فات الآن.
But it is obvious that even a last minute scramble to salvage some form of agreement will fare no better in actually helping the planet.	ولكن من الواضح أن حتى التدابير العاجلة التي قد تتخذ في آخر لحظة في محاولة للتوصل إلى شكل ما من أشكال الاتفاق لن تكون أكثر نجاحا في مساعدة كوكب الأرض.
So I had to launch a very expensive salvage operation and then wait another nine months before I could get back out onto the ocean again.	و لذلك إضطررت أن أقوم بعملية إنقاذ مكلفة للغاية بالإضافة للإنتظار لتسعة أشهر قبل أن أتمكن مجددا من الخروج إلى المحيط
It is time to act decisively, not only in the interest of the international community, but also to salvage the integrity of the Conference on Disarmament.	فقد حان الوقت للتحرك على نحو حاسم، لا لما فيه خير المجتمع الدولي فقط، بل للحفاظ على نزاهة مؤتمر نزع السلاح كذلك.
Unsurprisingly, Bhutto is now having second thoughts about an alliance with Musharraf, who has been reduced to chasing after her in an effort to salvage the deal.	وليس من المدهش أن تعيد بوتو الآن النظر في مسألة التحالف مع مشرف ، الذي تدهور به الحال إلى حد ملاحقتها في محاولة لإنقاذ الصفقة بينهما.
This day We shall salvage your body so that you may be a sign for those after you and indeed most people are neglectful of Our signs .	فاليوم ننجيك نخرجك من البحر ببدنك جسدك الذي لا روح فيه لتكون لمن خلفك بعدك آية عبرة فيعرفوا عبوديتك ولا يقدموا على مثل فعلك وعن ابن عباس أن بعض بني إسرائيل شكوا في موته فأخرج لهم ليروه وإن كثيرا من الناس أي أهل مكة عن آياتنا لغافلون لا يعتبرون بها .
This day We shall salvage your body so that you may be a sign for those after you and indeed most people are neglectful of Our signs .	فاليوم نجعلك على مرتفع من الأرض ببدنك ، ينظر إليك من كذ ب بهلاكك لتكون لمن بعدك من الناس عبرة يعتبرون بك . فإن كثير ا من الناس عن حججنا وأدلتنا ل غافلون ، لا يتفكرون فيها ولا يعتبرون .
Nevertheless, even at this late date, Mbeki has a chance to salvage a good part of his reputation by taking the lead in organizing a transition in Zimbabwe.	ولكن حتى هذه اللحظة المتأخرة ما زال بوسعمبيكي أن ينقذ جزءا كبيرا من سمعته بتولي الريادة في تنظيم التحول اللازم في زيمبابوي.
The Special Rapporteur believes that the Government can and should take steps to salvage the National Convention and the credibility of the Government both at home and internationally.	91 يعتقد المقرر الخاص أن بوسع الحكومة ومن واجبها اتخاذ خطوات لإنقاذ المؤتمر الوطني ومصداقية الحكومة سواء على الصعيد الداخلي أو الدولي.
home treatment of patients who do not need clinical treatment,	(هـ) العلاج المنزلي للمرضى الذين لا يحتاجون إلى علاج عيادي
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.	وفي هذه التجربة تم تخصيص المرضى عشوائيا لمجموعة ت ـعال ـج بالوخز بالإبر فعليا بالإضافة إلى العلاج الروتيني أو مع استخدام مجموعة ضبط تتلقى علاجا تقليديا فقط.
He invented a fasting treatment for diabetes called the Allen treatment for diabetes.	وقال انه اخترع طريقة للعلاج عن طريق الصوم, يسمى بعلاج آلن لمرض السكري.
Treatment of materials.	معالجة المواد.
Treatment of victims	سادسا معاملة الضحايا
These were the Equal Treatment Bill, Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Bill and the Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill People Bill.	وهي مشروع قانون المساواة في المعاملة، ومشروع قانون المساواة في المعاملة في مجال العمالة (التمييز استنادا إلى عمر الشخص)، ومشروع قانون المساواة في معاملة المعوقين والمصابين بأمراض مزمنة.
To salvage its credibility, the G 8 needs to make crystal clear once again that it will honor its commitment to increase aid to Africa by 25 billion per year by 2010.	إذا كانت مجموعة الثماني راغبة في إنقاذ مصداقيتها فلابد وأن تعلن بكل وضوح ـ مرة أخرى ـ أنها سوف تحترم تعهداتها بزيادة المساعدات إلى أفريقيا بحيث تصل الزيادة إلى 25 ألف مليون دولار سنويا في العام 2010.
Ironically, by turning the affair into a spy thriller, Putin has helped the US to salvage its reputation or at least to deflect some of the attention from the NSA s surveillance programs.	ومن عجيب المفارقات هنا أنه بتحويل المسألة إلى قضية تجسس مثيرة، ساعد بوتن الولايات المتحدة في إنقاذ سمعتها ــ أو على الأقل صرف بعض الانتباه عن برامج المراقبة التي تديرها وكالة الأمن القومي.
Treatment Treatment of hypomagnesemia depends on the degree of deficiency and the clinical effects.	علاج قلة بوتاسيوم الدم تعتمد على درجة القصور والآثار السريرية.
Medical treatment for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 96,186 for the provision of medical treatment to refugees, including treatment provided on site (i.e., ambulatory cases) and treatment provided in hospitals (i.e., hospital cases).	239 تطلب إيران تعويضا قدره 186 96 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل توفير العلاج الطبي للاجئين، بما في ذلك العلاج المقدم في الموقع (أي الحالات الإسعافية) والعلاج المقدم في المستشفيات (أي الحالات الاستشفائية).
Solid waste treatment The treatment of solid wastes is a key component of waste management.	تعتبر معالجة المخلفات الصلبة العنصر الأساسي في إدارة المخلفات.
wastewater characteristics of polluted water (domestic sewage or industrial waste) before treatment or after treatment.	الاختبار يؤدي إلى تقيم مياة الصرف الصحي خصائص المياه الملوثة (مياة الصرف الصحي المنزلي أو النفايات الصناعية) قبل أو بعد المعالجة.
Brazil Treatment and prejudice	البرازيل العلاج والتمييز
VI. Treatment of victims	سادسا معاملة الضحايا
Sami went through treatment.	تلق ى سامي علاجا.
Sami went through treatment.	كان سامي يتلق ى علاجا.
Treatment of movement disorders.	علاج اضطرابات الحركة.
Treatment Avoid cold weather.	تجنب الطقس البارد.
Scaling up HIV treatment	تحسين علاج فيروس نقص المناعة البشرية
Treatment of Battering Men	معاملة الرجال الذين يقومون بالضرب
Equal pay equal treatment	الأجر المتساوي المعاملة المتساوية
Equal Treatment Commission (CGB)	لجنة المساواة في المعاملة
Domestic insolvency law treatment	معاملتها في قوانين الإعسار الداخلية
Special and differential treatment	المعاملة الخاصة والتفضيلية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية