ترجمة "خردة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يا لها من خردة! | What a banger! |
من القمامة، هو الآن تاجر خردة. | Now he's a scrap dealer. |
كان هنالك بيانو خردة في الزاوية | There was an old busted piano in a corner. |
الموقع كأنه مقبرة سيارة أو مزبلة خردة. | The site looked like a scrapyard. |
غادر سامي المنزل و هو يبدو كباحة خردة. | Sami left the place looking like a junkyard. |
لقد اشتريت خردة بمليون دولارا هل هى تحبك | You bought yourself a million dollars worth of junk! Look at it, does it love you? |
مجرد خردة متنوعة تصلح لمزاد في المرآب، وذلك لأنني هاو لجمع الخردة | Just assorted garage sale junk, because I'm a pack rat. |
والواقع أن معظمها اﻵن عبارة عن خردة، وبالتالي تكاد تكون بﻻ استعمال. | The bulk of them are now, in fact, junk and hence hardly of any use. |
المشكلة هي، بدون تقنيين، بدون قطع غيار ، تبرعات كهذه تتحول إلى خردة. | The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk. |
و التي هي مجرد جماعات ضغط تعمل لصالح الشركات التي تعمل على زيادة خردة البلاستيك | Which is lobbies for the company's that make all that plastic junk. |
وقد أوفدت أفرقة اللجنة إلى الأردن وتركيا، وقد أكد كلاهما أن قطع خردة عراقية عبرت أراضيهما. | UNMOVIC teams were dispatched to Jordan and Turkey, which both confirmed that scrap from Iraq did pass through their territories. |
وﻻحظ شاهد آخر، وهو تاجر خردة، شابين يدخﻻن مبنى الرابطة من خﻻل باب في حائط المدخل. | Another witness, a scrap dealer, noticed two young men entering FENASTRAS grounds through the door in the access wall. |
أما الكويت والجمهورية العربية السورية وجمهورية إيران الإسلامية فقد ردت بأنه لم ترد إليها خردة من العراق. | Kuwait, the Syrian Arab Republic and the Islamic Republic of Iran all responded that no scrap had come from Iraq. |
ومقابل كل سيارة ممولة بهذه الطريقة، تتحول اخرى قديمة الى خردة من الافضل ان تكون الاكثر قذارة | And for each car so financed, scrap almost one clunker, preferably the dirtiest ones. |
الغريب انه بعد 30 عام .. اصبح لدي شركة تعنى بهذه الامور وخط ساخن خاص بي 1 800 لديك خردة لنشتريها | Strangely enough, 30 years later, we're building 1 800 GOT JUNK? |
باستثناء خردة الحديد ومخلفات النحاس والألمنيوم والفحم الحجري، يسمح بتصدير جميع السلع والبضائع المحلية لغرض المتاجرة وذلك وفق الضوابط الآتية | With the exception of scrap iron and copper, aluminium and mineral coal waste, the export of all local goods and commodities is permitted for trade purposes, subject to the following requirements |
تعاقد المشتري، الذي يوجد مقره في ميتشيغان، على شراء خردة معدنية من نواتج عملية إعادة التدوير الخاصة بالبائع في أونتاريو. | The buyer, located in Michigan, contracted to buy scrap metal from the seller's recycling operation in Ontario. |
وسوف ت حول ناقلات نيالا عندها إلى خردة، و أو تفكك لتستخرج منها قطع الغيار، أو ربما تنقل إلى بعثة أخرى. | The Nyalas will then either be scrapped and or cannibalized for spare parts or perhaps be transferred to another mission. |
ففي المكسيك، بيع في عام ١٩٨٣ جهاز للمعالجة عن بعد، غير مرخص به ومحتو على الكوبالت ٦٠ باعتباره خردة معدنية. | In Mexico, in 1983, an unlicensed teletherapy source containing cobalt 60 was sold as scrap metal. |
و في نفس الوقت تحول الطائرات القديمة الغير فعالة الى خردة بحيث ان كانت لتعود الى الطيران فانها ستستهلك وقودا اكثر | And at the same time to scrap inefficient old planes, so that if they were otherwise to come back in the air, they would waste more oil, and block the uptake of efficient, new planes. |
الغريب انه بعد 30 عام .. اصبح لدي شركة تعنى بهذه الامور وخط ساخن خاص بي 1 800 لديك خردة لنشتريها وهي التي تدر علي المال اليوم ايضا | Strangely enough, 30 years later, we're building 1 800 GOT JUNK? and making money off that too. |
و في نفس الوقت تحول الطائرات القديمة الغير فعالة الى خردة بحيث ان كانت لتعود الى الطيران فانها ستستهلك وقودا اكثر و تمنع الامتصاص في الطائرات الجديدة ذات الكفاءة | And at the same time to scrap inefficient old planes, so that if they were otherwise to come back in the air, they would waste more oil, and block the uptake of efficient, new planes. |
وأثناء هذا التفتيش، أعلن العراق عن وجود مخزونات أكبر ، وقال إن القنبلة تمثل نموذجا أوليا فاشﻻ من ذخائر الحرب الكيميائية وأن العدد اﻷكبر يمثل ذخائر أصبحت خردة أثناء مرحلتي اﻻنتاج واﻻختبار. | During this inspection, Iraq declared larger stocks, stating that the bomb was a failed prototype munition for chemical weapons and that the larger numbers represented munitions scrapped during the production and testing phases. |
كان من حقيقة أنه قد تم تغطية جميع جبهته فوق نظارته الزرقاء التي كتبها بيضاء ضمادة ، والتي غطت آخر أذنيه ، وترك ليست خردة من وجهه يتعرض باستثناء له الا الوردي ، وأنف منقاري. | It was the fact that all his forehead above his blue glasses was covered by a white bandage, and that another covered his ears, leaving not a scrap of his face exposed excepting only his pink, peaked nose. |
ومن بين الحكومتين الباقيتين اللتين كان ينتظر وصول رد منهما قامت حكومة جمهورية إيران الإسلامية بإبلاغ اللجنة في 14 آذار مارس بأنه بعد أن أجرت السلطات المختلفة والمنظمات ذات الصلة تحقيقا وافيا خلصت الحكومة إلى أنه لم تدخل أي قطع خردة إلى ساحات الخردة في إيران أو تمر عن طريقها. | Of the two remaining Governments from which a response had been awaited, the Government of the Islamic Republic of Iran informed UNMOVIC on 14 March that after a thorough investigation by the various authorities and relevant organizations, the Government had concluded that no scrap had found its way into or through scrap yards in Iran. |
عمليات البحث ذات الصلة : خردة الصلب - خردة نحاسية - تباع خردة - خردة مختلطة - خردة الأسلاك - خردة الصلب - خردة عالية - خردة المنزلية - خردة النحاس - خردة النحاس - خردة المخزون - خردة الألومنيوم