Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

salary in Arabic

رَاتِب
Pronunciation
rāṭib
Arabizi
ratib
Type
noun · masculine
Plural
رَوَاتِب rawāṭib
Root
ر ت ب

How to use it

"Salary" is "راتب" (masculine). It refers to the regular payment a person receives for work, usually monthly. The plural is "رواتب". Use with verbs like "يتقاضى" (to receive) or "يزيد" (to increase).

Example sentences

  • يَسْتَلِمُ الْمُدِيرُ رَاتِبَهُ كُلَّ شَهْرٍ.

    yastalim al-mudīru rāṭibahu kulla shahrin.

    The manager receives his salary every month.

  • رَاتِبُ الطَّالِبِ قَلِيلٌ جِدًا.

    rāṭibu al-ṭālibi qalīlun jidًan.

    The student's salary is very low.

  • سَيَتَغَيَّرُ رَاتِبُهُ بَعْدَ التَّرْقِيَةِ.

    sayataghayyaru rāṭibahu baʿda al-tarqiyyati.

    His salary will change after the promotion.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Salary and Earning Gaps

الفوارق في المرتبات والإيرادات

D. Base/floor salary scale

دال - جدول المرتبات الأساسية/الدنيا

B. Base/floor salary scale

باء - جدول المرتبات الأساسية/الدنيا

2. Base/floor salary scale

2 - جدول المرتبات الأساسية/الدنيا

A. Base/floor salary scale

ألف - جدول المرتبات الأساسية/الدنيا

Assessable Salary and Allowances

6- الراتب الخاضع للاقتطاع الإلزامي والبدلات

D6 (salary, support, other) losses

هاء - الخسائر من الفئة دال-6 (الأجر والإعالة وغير ذلك)

This month's salary was 200,000 yen.

راتب هذا الشهر مئتَيْ ألف ين.

Net pension: Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary.

المرتب الصافي الداخل في حساب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاشات التقاعدية هو ذلك الجزء من المرتب الصافي المستخدم للتوصل إلى المرتب المعاش التقاعدي: الإجمالي الداخل في حساب المعاشات التقاعدية.

United Nations Interim Administration Mission in Kosovo: salary survey in Kosovo and new salary scale for national staff

بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو: دراسة استقصائية للرواتب في كوسوفو وجدول الرواتب الجديد للموظفين الوطنيين

Net pensionable salary is the total net salary less the non-pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary.

والمرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي هو المرتب الصافي الكلي مخصوما منه العنصر غير الداخل في حساب المعاشات التقاعدية، أي 100 في المائة من المرتب الصافي الكلي.

The median monthly salary on the other hand was around VT 38,000 and is more likely to be representative of the salary of the `typical' employee than the average salary.

أما الراتب الشهري الأوسط فقد ناهز، من ناحية أخرى، 000 38 فاتو، ومن الأرجح أنه يمثل راتب الموظف ”العادي“، لا متوسط المرتبات.

Questions and answers

Can "راتب" refer to a one-time payment?

Usually it denotes a recurring payment; a one-time payment is called "مكافأة" or "علاوة".

Is there a feminine form?

The word itself is masculine, but you can say "راتبها" to mean "her salary".

Related words and expressions

Updated