ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

salary بالعربية

رَاتِب
النطق
rāṭib
Arabizi
ratib
النوع
اسم · مذكر
الجمع
رَوَاتِب rawāṭib
الجذر
ر ت ب

كيف تُستعمل

"راتب" هو الاسم المذكر الذي يعني الأجر المنتظم للعمل، عادةً شهريًا. الجمع هو "رواتب". يُستعمل مع أفعال مثل "يتقاضى" أو "يزيد".

أمثلة وجمل

  • يَسْتَلِمُ الْمُدِيرُ رَاتِبَهُ كُلَّ شَهْرٍ.

    yastalim al-mudīru rāṭibahu kulla shahrin.

    The manager receives his salary every month.

  • رَاتِبُ الطَّالِبِ قَلِيلٌ جِدًا.

    rāṭibu al-ṭālibi qalīlun jidًan.

    The student's salary is very low.

  • سَيَتَغَيَّرُ رَاتِبُهُ بَعْدَ التَّرْقِيَةِ.

    sayataghayyaru rāṭibahu baʿda al-tarqiyyati.

    His salary will change after the promotion.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Salary and Earning Gaps

الفوارق في المرتبات والإيرادات

D. Base/floor salary scale

دال - جدول المرتبات الأساسية/الدنيا

B. Base/floor salary scale

باء - جدول المرتبات الأساسية/الدنيا

2. Base/floor salary scale

2 - جدول المرتبات الأساسية/الدنيا

A. Base/floor salary scale

ألف - جدول المرتبات الأساسية/الدنيا

Assessable Salary and Allowances

6- الراتب الخاضع للاقتطاع الإلزامي والبدلات

D6 (salary, support, other) losses

هاء - الخسائر من الفئة دال-6 (الأجر والإعالة وغير ذلك)

This month's salary was 200,000 yen.

راتب هذا الشهر مئتَيْ ألف ين.

Net pension: Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary.

المرتب الصافي الداخل في حساب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاشات التقاعدية هو ذلك الجزء من المرتب الصافي المستخدم للتوصل إلى المرتب المعاش التقاعدي: الإجمالي الداخل في حساب المعاشات التقاعدية.

United Nations Interim Administration Mission in Kosovo: salary survey in Kosovo and new salary scale for national staff

بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو: دراسة استقصائية للرواتب في كوسوفو وجدول الرواتب الجديد للموظفين الوطنيين

Net pensionable salary is the total net salary less the non-pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary.

والمرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي هو المرتب الصافي الكلي مخصوما منه العنصر غير الداخل في حساب المعاشات التقاعدية، أي 100 في المائة من المرتب الصافي الكلي.

The median monthly salary on the other hand was around VT 38,000 and is more likely to be representative of the salary of the `typical' employee than the average salary.

أما الراتب الشهري الأوسط فقد ناهز، من ناحية أخرى، 000 38 فاتو، ومن الأرجح أنه يمثل راتب الموظف ”العادي“، لا متوسط المرتبات.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن أن يعني "راتب" دفعة مرة واحدة؟

عادةً يعني دفعات متكررة؛ الدفعة الواحدة تسمى "مكافأة" أو "علاوة".

هل هناك صيغة مؤنث؟

الكلمة مذكرة، لكن يمكن القول "راتبها" للإشارة إلى راتبها.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث