Translation of "sake of consistency" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The word any appearing before party has been replaced by the word the for the sake of consistency with paragraph (1) of the same article. | 10 استعيض عن التعبير أي طرف بالتعبير الطرف توخيا للتماسك مع الفقرة (1) من المادة ذاتها. |
| For the sake of consistency with the two previous scenarios, the impact of five variants with changing weights for the factors and with changing base figures has been considered. | 45 وفي الصيغة المرجحة 4 (100 في المائة للاشتراكات) يصل عدد الدول الأعضاء داخل النطاق إلى 156 (أعلى من رقمي الأساس المرجح وغير المرجح) بيد أن عدد الدول الناقصة التمثيل والدول الزائدة التمثيل يرتفع. |
| Consistency is key | الت ساوق مفتاح |
| Mr. Caprioli (France) expressed support for the deletion of draft paragraph 6 both for the sake of consistency and to ensure the applicability of draft paragraphs 4 and 5 in the absence of an exclusion under draft article 18. | 42 السيد كابريولي (فرنسا) أعرب عن تأييده حذف مشروع الفقرة 6 في سبيل الاتساق، وكذلك لضمان إمكانية تطبيق مشروعي الفقرتين 4 و5 في حالة عدم استبعادهما بموجب مشروع المادة 18. |
| Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators. | ولا يمكنه أن يوجد التناغم بين المناهج المختلفة التي تتبناها جهات تحديد القواعد المختلفة، أو التنسيق بين الجهات التنظيمية الوطنية المختلفة فيما يتصل بتنفيذ هذه القواعد. |
| This consistency has paid off. | فقد أثمر هذا التوجه على نحو ثابت. |
| For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking. | حيث يذكرهم .. بان مستقبل الاطفال على المحك .. مستقبل العائلة مستقبل المجتمع .. المستقبل ذاته ويعوز إليهم وجوب إيقاف الاقتتال والشروع بالحوار |
| The use of ICTs enables consistency, accountability and transparency. | واستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يمكن من تحقيق الاتساق والمساءلة والشفافية. |
| (c) Consistency with the United Nations reform | (ج) الاتساق مع إصلاح الأمم المتحدة |
| The issue of consistency with United Nations goals was taken very seriously. | ويجري الأخذ بجدية تامة بقضية الاتساق مع أهداف الأمم المتحدة. |
| Consistency alone would be a big boost for confidence. | إذ أن الاتساق وحده من شأنه أن يعطي دفعة قوية للثقة. |
| For God's sake! | بحق الله! |
| For God's sake! | بحق الر ب! |
| for Palestine s sake | يا نصي الحلو انت، |
| Quicken me, O LORD, for thy name's sake for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble. | من اجل اسمك يا رب تحييني. بعدلك تخرج من الضيق نفسي . |
| The drive for transparency must become a drive for consistency. | وهذا يعني أن الجهود المبذولة لأجل الشفافية ت غي ر كي تصبح عزيمة للتناسق. |
| (i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions. | 1 استمرار المؤسسة عاملة، والاتساق، والمحاسبة على أساس الاستحقاق، هي الفرضيات الأساسية في المحاسبة. |
| I am confident they will rise to the occasion for our own sake and for the sake of future generations. | وإنني على ثقة من أنهم سيكونون على مستوى المناسبة من أجلنا نحن، ومن أجل الأجيال المقبلة. |
| It was to ensure the quality, consistency and timely distribution of protection related information. | ويتعين على القسم أن يكفل جودة المعلومات المتصلة بالحماية واتساقها وتوزيعها في التوقيت المناسب. |
| This is a question of consistency for the Council and for the international community. | ويتعلق هذا الأمر بثبات مجلس الأمن والمجتمع الدولي. |
| For the sake of thy Lord , be patient ! | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
| Development Aid for Development s Sake | معونات التنمية لأغراض التنمية |
| (c) Looking for the consistency of the patterns of information and comparing them with new information | (ج) البحث عن مدى الاتساق في أنماط المعلومات ومقارنتها بالمعلومات الجديدة |
| This would ensure better information exchange and, ultimately, consistency in decision making. | وهذا من شأنه أن يضمن تبادلا أفضل للمعلومات وأن يضمن في نهاية المطاف ثباتا في صنع القرار. |
| And for the sake of your Lord , patiently endure . | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
| and be patient for the sake of your Lord . | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
| And for the sake of your Lord , be patient . | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
| and for the sake of your Lord , be patient . | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
| Others cautioned against that, for the sake of clarity. | وحذر البعض الآخر من ذلك، لأسباب تتعلق بالوضوح. |
| 'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.' | وأحامي عن هذه المدينة لاخل صها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي |
| 'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.' | وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي |
| For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake. | وأحامي عن هذه المدينة لاخل صها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي |
| For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake. | وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي |
| For the sake of the companions of the right hand . | لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . |
| For the sake of the companions of the right hand . | إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين . |
| This notable success might be attributed to the consistency of the national approach to gender equality. | ويمكن أن ي عزى هذا النجاح الملحوظ إلى اتساق النهج الوطني فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين. |
| He gets bullied, for God's sake. | إنه يصل لحد التخويف، في سبيل الله. |
| For God Sake it's called unlimited ... | يا الله فهو يدعى غير محدود. |
| Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity. | ويتعين على الجهات المانحة والمتلقية للمعونات أن تعمل على ضمان الاتساق بين التمويل وطاقات الاستيعاب. |
| And those who for the sake of purification are doers . | والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون . |
| for the sake of admonition , and We were not unjust . | ذكرى عظة لهم وما كنا ظالمين في إهلاكهم بعد إنذارهم ونزل ردا لقول المشركين . |
| And those who for the sake of purification are doers . | والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . |
| for the sake of admonition , and We were not unjust . | وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا . |
| Interregional cooperation has promoted South South partnerships that reinforce the consistency of approaches under the UNCCD process. | 82 وشجع التعاون الأقاليمي عقد شراكات بين بلدان الجنوب تعز ز اتساق الن هج في إطار عملية الاتفاقية. |
| The Committee encourages continued improvement and greater consistency in the presentation of the results based budget framework. | وتشجع اللجنة على مواصلة تحسين عرض إطار الميزانية المستندة إلى النتائج وتوخي اتساق أكبر في تقديمه. |
Related searches : For Consistency Sake - Sake Of - Sake Of Interest - Sake Of Efficiency - Sake Of Enjoyment - Sake Of Appearance - Sake Of Transparency - Sake Of Safety - Sake Of Ease - Sake Of Speed - Sake Of Profit - Sake Of Change - Sake Of Simplicity