Translation of "safety integrity level" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (g) To ensure that young talents can develop their athletic potential without any threat to their safety and physical and moral integrity | (ز) ضمان تمكين المواهب الشابة من تنمية قدراتها الرياضية الكامنة بمنأى عن أي خطر يهدد أمنها وسلامتها البدنية والمعنوية |
| (g) To ensure that young talents can develop their athletic potential without any threat to their safety and physical and moral integrity | (ز) ضمان تمكين المواهب الشابة من تنمية طاقاتها الرياضية بمنأى عن أي خطر يهدد أمنها وسلامتها البدنية والمعنوية |
| The EU attaches the utmost importance to a high level of nuclear safety worldwide. | ويولي الاتحاد الأوروبي أقصى الأهمية لتطبيق المستويات العالية للسلامة النووية في جميع أنحاء العالم. |
| (b) Persecution and attacks against the life, integrity and safety of political leaders and party members, human rights defenders, journalists, peace activists and others | (ب) اضطهاد الزعماء السياسيين، وأعضاء الأحزاب السياسية، والمدافعين عن حقوق الإنسان، والصحفيين ونشطاء السلام وغيرهم والهجوم عليهم استهدافا لحياتهم وسلامتهم وأمنهم |
| (b) Persecution and attacks against the life, integrity and safety of political leaders and party members, human rights defenders, journalists, peace activists and others | (ب) اضطهاد الزعماء السياسيين، وأعضاء الأحزاب، والمدافعين عن حقوق الإنسان، والصحفيين ونشطاء السلام وغيرهم والهجوم عليهم استهدافا لحياتهم وسلامتهم وأمنهم |
| The impact had been not only on their immediate physical integrity and mental health but also on their future well being, safety and development. | ولم يقع الأثر على سلامتهم البدنية وصحتهم العقلية المباشرة فقط، وإنما على رفاههم وسلامتهم وتنميتهم في المستقبل أيضا . |
| The Bureau had organized an Integrity Retreat to sensitize Government ministers and high level officials to the negative social and economic impact of corruption. | وقد نظ م المكتب معتكفا للنزاهة لتوعية الوزراء الحكوميين والمسؤولين الرفيعي المستوى بالآثار السلبية الاجتماعية والاقتصادية للفساد. |
| The Commission strongly condemns all acts of terrorism and other criminal attacks, such as attacks against life, physical integrity and personal liberty and safety, committed by the illegal armed groups. | 24 وتدين اللجنة بشدة جميع الأعمال الإرهابية وغيرها من الاعتداءات الإجرامية، كالاعتداء على حياة الإنسان وسلامته الجسدية وحريته والأمان على شخصه، التي ترتكبها الجماعات المسلحة غير المشروعة. |
| Scientific Integrity | الأمانة العلمية |
| 24. The Commission strongly condemns all acts of terrorism and other criminal attacks, such as attacks against life, physical integrity and personal liberty and safety, committed by the illegal armed groups. | 24 وتدين اللجنة بشدة جميع الأعمال الإرهابية وغيرها من الاعتداءات الإجرامية، كالاعتداء على حياة الإنسان وسلامته الجسدية وحريته والأمان على شخصه، التي ترتكبها الجماعات المسلحة غير المشروعة. |
| Checking file integrity | التماس سلامة الملف |
| Concerns about fairness and integrity were raised by staff in the 2004 integrity survey. | 246 وفي الدراسة الاستقصائية للتصورات المتعلقة بالنزاهة لعام 2004 أثار الموظفون شواغل تتعلق بالإنصاف والنزاهة. |
| The European Union welcomed the level of cooperation between the new Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations. | 25 وذكرت أن الاتحاد الأوربي يرحب بمستوى التعاون فيما بين الإدارة الجديدة للسلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام. |
| Hours of operation of the Security and Safety Service, for the High level Plenary Meeting and the general debate are as follows | 55 وترد فيما يلي مواعيد عمل الاجتماع العام الرفيع المستوى والمناقشة العامة |
| The SED meeting next week in Beijing will focus on five areas integrity of trade and product safety balanced economic development, including financial sector reform energy efficiency and security environmental sustainability and bilateral investment. | من المقرر أن يركز الحوار الاقتصادي الإستراتيجي في الأسبوع القادم في بكين على خمس نقاط الأمانة التجارية وسلامة المنتجات التنمية الاقتصادية المتوازنة، بما في ذلك إصلاح القطاع المالي ترشيد استخدام الطاقة وتأمينها الحفاظ على البيئة والاستثمارات الثنائية. |
| The results of the recent integrity perception survey had shown that staff members were also concerned that high level Secretariat officials were not held accountable for their actions. | ولقد بينت نتائج الدراسة الاستقصائية للتصورات المتعلقة بالنزاهة التي أجريت مؤخرا أن الموظفين يشعرون بالقلق أيضا من جر اء عدم مساءلة كبار المسؤولين بالأمانة العامة عن أعمالهم. |
| First, what would constitute dangerous anthropogenic interference with the climate system ? And, second, what level of safety is assumed by the term prevent ? | لقد كانت الصياغة غامضه فيما يتعلق بنقطتين. اولهما ،ما هو الذي يعتبر تدخل بشري خطير في النظام المناخي وثانيا ما هو مستوى السلامة الذي يفترضه المصطلح منع |
| This overview of activities being conducted in road safety at a global level should help to identify gaps and possible areas of collaboration. | ومن المتوقع أن يساعد هذا العرض العام للأنشطة التي يجري تنفيذها في مجال السلامة على الطرق على الصعيد العالمي في تحديد الثغرات ومجالات التعاون المحتملة. |
| Latvia strongly supports efforts to enhance the safety and security of radioactive sources and physical protection of nuclear material at the international level. | 14 وتدعم لاتفيا دعما قويا الجهود المبذولة لتعزيز سلامة وأمن المصادر المشعة والحماية المادية للمواد النووية على المستوى الدولي. |
| The project will focus on research aimed at assisting high level decision making on road safety priorities identifying the progress required to meet national targets analysing the funding of road safety measures and describing issues concerning resource allocation. | وسيركز المشروع على البحوث الهادفة إلى تقديم المساعدة في صنع القرارات على أعلى مستوى فيما يتعلق بأولويات السلامة على الطرق وتحديد التقدم اللازم لبلوغ الأهداف الوطنية وتحليل مسائل تمويل تدابير السلامة على الطرق وبيان المسائل المتعلقة بتخصيص الموارد. |
| Check data integrity of disc | افحص سلامة بيانات القرص |
| Independence, integrity, objectivity and discipline. | الاستقلالية والنزاهة والموضوعية والانضباط. |
| Integrity of the judicial system | 2005 30 نزاهة النظام القضائي |
| Integrity of the judicial system | 2005 30 نزاهة النظام القضائي 17 |
| Strengthening integrity, transparency and accountability | تعزيز النـزاهة والشفافية والمساءلة |
| Strengthening integrity, transparency and accountability | ثالثا تعزيز النزاهة والشفافية والمساءلة |
| For example, people who suffer the most adversity can fall back on an explicit social safety net a minimum level of unemployment insurance, for example. | على سبيل المثال، من الممكن أن يلجأ الأشخاص الأشد معاناة إلى شبكة أمان اجتماعي صريحة ــ الحد الأدنى من التأمين ضد البطالة على سبيل المثال. |
| Sami lived his life with integrity. | عاش سامي حياة نزيهة. |
| Integrity of the judicial system 121 | 2005 30 نزاهة النظام القضائي 127 |
| The concept of territorial integrity promoted by Argentina was complete nonsense and seemed to confuse territorial integrity with geographical proximity. | وليس بين السكان شيء مشترك مع الأرجنتين ثقافيا أو لغويا أو تاريخيا أو سياسيا . |
| 131. Decides not to reclassify a D 2 post to the Assistant Secretary General level for the Deputy to the Under Secretary General for Safety and Security | 131 تقرر عدم إعادة تصنيف وظيفة برتبة مد 2 إلى رتبة أمين عام مساعد لنائب وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن |
| So the most important thing is integrity. | اذن اهم الاشياء على الاطلاق هو الأمانة. |
| The file integrity check was performed successfully. | أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح. |
| Checks disc integrity after it is burnt | يتحقق من سلامة الملف بعد كتابته |
| First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable. | أولا ، يتعين على روسيا أن تدرك أن سلامة أراضي أوكرانيا غير قابلة للتفاوض. |
| Corruption versus the integrity of the judiciary | ألف فساد القضاء مقابل نزاهته |
| Enhanced independence and integrity of the judiciary ___________ | 3 تحسين استقلالية ونزاهة السلطة القضائية __________ |
| In 2003 the integrity code was updated. | وفي عام 2003، جرى استكمال قانون السلامة هذا. |
| Rule 9 Family life and personal integrity | القاعدة 9 |
| Integrity of the judicial system 11 121 | 2005 30 نزاهة النظام القضائي 11 148 |
| However, it is not routinely recommended due to safety concerns with its use, specifically an elevated risk of methemoglobinemia (higher than normal level of methemoglobin in the blood). | ولكن، لا يوصى به بشكل روتيني بسبب مخاوف متعلقة بالسلامة أثناء استخدامه، وخاصة إمكانية الإصابة بـميتهيموغلوبينية الدم (مستوى أعلى من العادي من الميتهيموغلوبين في الدم). |
| We accord the highest level of importance to the safety and security of our nuclear installations, particularly as we expand our nuclear power generation capacity for economic development. | إننا نولي أقصى الأهمية لسلامة وأمن منشآتنا النووية، خصوصا ونحن نزيد من قدرتنا على توليد الطاقة النووية من أجل التنمية الاقتصادية. |
| The Group noted the Secretariat's intention to review the adequacy of the current level of the post of Deputy to the Under Secretary General for Safety and Security. | ولاحظت المجموعة عزم الأمانة العامة على استعراض ملائمة الرتبة الحالية لوظيفة نائب وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن. |
| Concerns for the tomb's structural integrity have recently been raised because of a decline in the groundwater level in the Yamuna river basin which is falling at a rate of around 5 feet a year. | مؤخرا ، هناك مخاوف بشأن سلامة المقابر الهيكلية التي ارتفعت مؤخرا بسبب انخفاض مستوى مياه نهر يامونا (Yamuna River) الذي يتناقص بمعدل خمسة أقدام في السنة. |
| You're right, integrity. Because that's the key thing. | انت محق، الأمانة. والسبب انها الأمر الرئيسي. |
Related searches : Safety Integrity - Integrity Level - Safety Integrity Requirements - Safety And Integrity - Integrity And Safety - Safety Level - Level Of Integrity - Safety Performance Level - Overall Safety Level - Level Of Safety - Safety Stock Level - Minimum Safety Level - Integrity Testing