Translation of "safety level" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The EU attaches the utmost importance to a high level of nuclear safety worldwide. | ويولي الاتحاد الأوروبي أقصى الأهمية لتطبيق المستويات العالية للسلامة النووية في جميع أنحاء العالم. |
| The European Union welcomed the level of cooperation between the new Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations. | 25 وذكرت أن الاتحاد الأوربي يرحب بمستوى التعاون فيما بين الإدارة الجديدة للسلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام. |
| Hours of operation of the Security and Safety Service, for the High level Plenary Meeting and the general debate are as follows | 55 وترد فيما يلي مواعيد عمل الاجتماع العام الرفيع المستوى والمناقشة العامة |
| First, what would constitute dangerous anthropogenic interference with the climate system ? And, second, what level of safety is assumed by the term prevent ? | لقد كانت الصياغة غامضه فيما يتعلق بنقطتين. اولهما ،ما هو الذي يعتبر تدخل بشري خطير في النظام المناخي وثانيا ما هو مستوى السلامة الذي يفترضه المصطلح منع |
| This overview of activities being conducted in road safety at a global level should help to identify gaps and possible areas of collaboration. | ومن المتوقع أن يساعد هذا العرض العام للأنشطة التي يجري تنفيذها في مجال السلامة على الطرق على الصعيد العالمي في تحديد الثغرات ومجالات التعاون المحتملة. |
| Latvia strongly supports efforts to enhance the safety and security of radioactive sources and physical protection of nuclear material at the international level. | 14 وتدعم لاتفيا دعما قويا الجهود المبذولة لتعزيز سلامة وأمن المصادر المشعة والحماية المادية للمواد النووية على المستوى الدولي. |
| The project will focus on research aimed at assisting high level decision making on road safety priorities identifying the progress required to meet national targets analysing the funding of road safety measures and describing issues concerning resource allocation. | وسيركز المشروع على البحوث الهادفة إلى تقديم المساعدة في صنع القرارات على أعلى مستوى فيما يتعلق بأولويات السلامة على الطرق وتحديد التقدم اللازم لبلوغ الأهداف الوطنية وتحليل مسائل تمويل تدابير السلامة على الطرق وبيان المسائل المتعلقة بتخصيص الموارد. |
| For example, people who suffer the most adversity can fall back on an explicit social safety net a minimum level of unemployment insurance, for example. | على سبيل المثال، من الممكن أن يلجأ الأشخاص الأشد معاناة إلى شبكة أمان اجتماعي صريحة ــ الحد الأدنى من التأمين ضد البطالة على سبيل المثال. |
| 131. Decides not to reclassify a D 2 post to the Assistant Secretary General level for the Deputy to the Under Secretary General for Safety and Security | 131 تقرر عدم إعادة تصنيف وظيفة برتبة مد 2 إلى رتبة أمين عام مساعد لنائب وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن |
| However, it is not routinely recommended due to safety concerns with its use, specifically an elevated risk of methemoglobinemia (higher than normal level of methemoglobin in the blood). | ولكن، لا يوصى به بشكل روتيني بسبب مخاوف متعلقة بالسلامة أثناء استخدامه، وخاصة إمكانية الإصابة بـميتهيموغلوبينية الدم (مستوى أعلى من العادي من الميتهيموغلوبين في الدم). |
| We accord the highest level of importance to the safety and security of our nuclear installations, particularly as we expand our nuclear power generation capacity for economic development. | إننا نولي أقصى الأهمية لسلامة وأمن منشآتنا النووية، خصوصا ونحن نزيد من قدرتنا على توليد الطاقة النووية من أجل التنمية الاقتصادية. |
| The Group noted the Secretariat's intention to review the adequacy of the current level of the post of Deputy to the Under Secretary General for Safety and Security. | ولاحظت المجموعة عزم الأمانة العامة على استعراض ملائمة الرتبة الحالية لوظيفة نائب وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن. |
| The increased requirements also reflect the establishment of 32 additional General Service (Local level) positions required for strengthening the security and safety of the Tribunal's staff and premises ( 200,000). | وتعكس الزيادة في الاحتياجات أيضا إنشاء 32 وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية) المطلوبة لتعزيز الأمن والسلامة بالنسبة للموظفين وأماكن العمل بالمحكمة (000 200 دولار). |
| Reactor safety | سلامة المفاعلات |
| Nuclear safety | السلامة النووية |
| E. Safety | هاء السلامة |
| Occupational Safety. | الأمان المهني |
| Making public services like education and the formal social safety net available to rural immigrants, even at a lower level due to limited public resources, is the key to success here. | إن جعل الخدمات العامة مثل التعليم وشبكة الأمان الاجتماعي الرسمية متاحة للمهاجرين من المناطق الريفية، حتى على مستوى أدنى بسبب الموارد العامة المحدودة، يشكل مفتاح النجاح هنا. |
| This global road safety campaign of 2007 is expected to mobilize all actors concerned in both the public and private sector as well as at the local, national and international level. | ويتوقع من هذه الحملة المعنية بالسلامة العالمية على الطرق لعام 2007 أن تحشد جميع الأطراف الفاعلة المعنية في القطاعين العام والخاص على السواء وكذلك على المستوى المحلي والوطني والدولي. |
| The last year has also shown a new level of willingness among international organizations to collaborate on joint initiatives, as evidenced by the support for the United Nations road safety collaboration. | وأظهر العام الماضي أيضا مستوى جديدا من الإرادة في أوساط المنظمات الدولية للتعاون المتعلق بالمبادرات المشتركة، كما ي ثبت ذلك الدعم الذي لقيه تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق. |
| Training at the local level in leadership, organization, hygiene and other issues regarding preserving the safety of water supplies should be a priority when bringing water delivery systems to the people. | وينبغي أن تعطى الأولوية للتدريب على المستوى المحلي في مجالات القيادة والتنظيم والنظافة الصحية وغير ذلك من المسائل المتعلقة بالمحافظة على مأمونية الإمدادات المائية، عند إقامة نظم إيصال المياه إلى السكان. |
| I view the Prize as recognition of the IAEA's ceaseless efforts to ensure that nuclear energy is used exclusively for peaceful purposes and with a high level of safety and security. | وإنني أنظر إلى الجائزة بوصفها تقديرا للجهود الحثيثة التي تبذلها الوكالة الدولية لكفالة استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية حصرا وعلى مستوى عال من السلامة والأمن. |
| Chemical safety as a cross cutting sustainable development issue The role of UNEP in SAICM implementation The need for multisectoral commitment at the international level to the sound management of chemicals. | (ج) الحاجة إلى التزام متعدد القطاعات على المستوى الدولي بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية. |
| UNMIK and the Kosovo Force (KFOR) continued to address minority communities' fears over safety and freedom of movement, particularly through cooperation with authorities at the municipal level and community policing initiatives. | وواصلت كل من بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وقوة الأمن الدولية في كوسوفو العمل على تهدئة مخاوف طوائف الأقليات بشأن السلامة وحرية التنقل، لا سيما من خلال التعاون مع السلطات المحلية على مستوى البلديات ومبادرات خفارة المجتمعات المحلية. |
| Financing Climate Safety | تمويل سلامة المناخ |
| Zzzzzzip for safety. | والشبكة .. شبكة الباعوض من أجل الحماية .. |
| Safety and security | السلامة والأمن |
| Taking Safety Littorally | سلامة السواحل |
| vi. Public safety | '6 السلامة العامة |
| Security and safety | سادسا الأمن والسلامة |
| Law on Radiation Safety and Nuclear Safety (entered into force on 21 November 2000) | قانون السلامة الإشعاعية والسلامة النووية (دخل حيز النفاذ في 21 تشرين الثاني نوفمبر 2000). |
| X. Safety of navigation | عاشرا سلامة الملاحة البحرية |
| Maritime safety and security | السلامة والأمن البحريان |
| Taking Drug Safety Seriously | الجدية في التعامل مع سلامة العقاقير |
| What about safety requirements? | ماذا عن متطلبات السلامة |
| Safety studies are continuing. | دراسات المأمونية مستمرة الآن. |
| Food quality and safety | جودة الأغذية وسلامتها |
| (ii) Drinking water safety | '2 مأمونية مياه الشرب |
| Global road safety crisis | 3 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق |
| Public safety and security ___________ | 6 السلامة والأمن العامان _____________ |
| Global road safety crisis | 62 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق |
| Security and Safety Section | قسم الهندسة |
| Security and Safety Section | مكتب مفوض الشرطة المدنية |
| Global road safety crisis. | 60 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق. |
| Convention on Nuclear Safety | اتفاقية الأمن النووي |
Related searches : Safety Performance Level - Overall Safety Level - Safety Stock Level - Safety Integrity Level - Minimum Safety Level - Level- - Safety Clutch - Safety Grid - Traffic Safety - Safety Legislation - Safety Release