Translation of "safe to assume" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assume - translation :

Safe - translation :

Keywords : أفترض نفترض تفترض سأفترض وأفترض بمأمن مأمن آمنين آمنا الخزنة

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, it is safe to assume that the present class of treaties include bilateral investment treaties.	83 وبالإضافة إلى ذلك، فإن القول بأن هذه الفئة من المعاهدة يشمل معاهدات الاستثمار الثنائية قول سليم.
It is safe to assume that Australia will need to rethink its position on uranium exports before anything like that happens again.	اذن يتوجب على استراليا اعادة التفكير بموقفها المتعلق بصادرات اليوارنيوم قبل ان تكون هناك امكانية للقيام بمثل تلك الفعاليات في المستقبل.
Many argue that bankers belief that their institutions are too big to fail and that their jobs are safe encourages them to underestimate the risks that they assume.	ويزعم العديد من المحللين أن اعتقاد المصرفيين بأن مؤسساتهم أضخم من أن ت تر ك للإفلاس وأن وظائفهم آمنة يشجعهم على الاستخفاف بالمخاطر والمجازفات التي يخوضونها.
See, e.g., Stone, supra note 2, at 450 (arguing that the only safe course is to assume that extradition treaties are abrogated on the outbreak of war ).	() انظر على سبيل المثال، Stone، الحاشية 2 أعلاه، الصفحة 450 (ويذهب إلى القول ''إن المسار الآمن الوحيد هو افتراض أن () معاهدات تسليم المجرمين () تلغى عند اندلاع الحرب ).
Although variations exist between regions and countries, if spending on population and AIDS activities is completely in line with spending on health in general, then it is safe to assume that consumers in developing countries assume more than half of the burden of population expenditures.	وثمة تباينات في هذا الإنفاق بين المناطق والبلدان، إلا أنه إن كان الإنفاق على الأنشطة السكانية والأنشطة المتعلقة بالإيدز يتماشى بالكامل مع الإنفاق على الصحة بشكل عام، يصح افتراض أن المستهلكين في البلدان النامية يتحملون أكثر من نصف عبء النفقات السكانية.
A month before, it seems safe to assume, many of these people had never heard of his native land, a landlocked African nation of about 13 million people bordering Mozambique, Zambia, and Tanzania.	وقد يبدو من المعقول أن نفترض أن العديد من هؤلاء الناس قبل شهر من اليوم لم يسمعوا قط بدولة تدعى ملاوي، تلك الدولة الإفريقية التي تحيطها اليابسة من كل اتجاه والتي يبلغ تعداد سكانها 13 مليون نسمة وتحدها موزمبيق وزامبيا وتنزانيا.
It is therefore safe to assume that not only obscure academics and correspondents, but officials in Beijing as well, are now busy studying the history of the Ghulja uprising and of Osman Batur s guerillas.	من الأسلم إذن أن نفترض أن أكاديميين ومراسلين مجهولين، بل والمسؤولين في بكين أيضا ، مشغولون الآن بدراسة تاريخ انتفاضة غولجا وجماعاتعثمان باتور المسلحة.
KPS continues to assume greater responsibilities.	21 وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة.
For a contrary scholarly view, see Stone, supra note 2, at 450 (arguing that the only safe course is to assume that treaties concerning the reciprocal treatment of the parties' nationals, are abrogated on the outbreak of war ).	وللاطلاع على رأي أكاديمي معاكس، انظر STONE، الحاشية 2 أعلاه، الصفحة 450 (حيث يذهب إلى أن ''المسار الآمن الوحيد هو افتراض أن المعاهدات المتعلقة بالمعاملة بالمثل لرعايا الأطراف، تلغى عند اندلاع الحرب ).
You assume that.	أنتم تفترضون ذلك.
Sami should assume responsibility.	ينبغي على سامي أن يتبن ى الأمر.
Sami should assume responsibility.	ينبغي على سامي أن يتول ى المسؤولي ة.
But let's assume, theoretically, you want to do that.	لكن دعوني أفترض، نظريا ، بأنكم ستفعلون ذلك.
The result will be more incentives to assume risk.	والنتيجة سوف تكون المزيد من الحوافز للتشجيع على خوض المجازفة.
Safe	سليم
Second, perverse incentives led financial institutions to assume excessive risks.	والمصدر الثاني أن الحوافز الضارة قادت المؤسسات المالية إلى الإفراط في خوض المجازفات.
The point is to build systems that will be safe when they fail, not to try to build fail safe systems.	لذا فإن أهم ما في الأمر هو أن نسعى إلى بناء أنظمة آمنة حتى عندما تفشل، لا أن نحاول بناء أنظمة غير قابلة للفشل.
But safe doesn t mean the investment with the highest safe return.	ولكن هذا الأمان لا يعني الاستثمار بأعلى عائد مأمون.
Most people assume we use Photoshop.	معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب.
Safe journey.	رحلة آمنة
You're the safe place to come in to.	أنت المكان الآمن للمجيء اليه.
No safe havens for tax evasion. No safe havens for money laundering and terrorism financing, and no safe havens for cozy financial regulation.	فلا ينبغي للتهرب الضريبي أن يجد ملاذا آمنا، ولا ينبغي أن تجد عمليات غسل الأموال وتمويل الإرهاب ملاذا آمنا، ولا ينبغي للتنظيمات المالية المسترخية المتساهلة أن تجد ملاذا آمنا.
Abe s Safe Bet	رهان آبي الآمن
We're safe now.	نحن بمأمن الآن.
We're safe now.	نحن في أمان الآن.
For example, assume area 0.0.0.1 has a physical connection to area 0.0.0.0.	على سبيل المثال، تفترض المنطقة 0.0.0.1 لديه اتصال فعلي لمنطقة 0.0.0.0.
Iraqi army units continue to assume security responsibility in the western region.	ولا تزال وحدات الجيش العراقي تضطلع بالمسؤولية عن الأمن في المنطقة الغربية.
Urges all States to deny safe haven to terrorists,	تحث جميع الدول على رفض منح الإرهابيين ملاذا آمنا ،
Urges all States to deny safe haven to terrorists,	تحث جميع الدول على رفض منح الإرهابيين ملاذا آمنا
A safe country where women want to live	تهيئة بلد آمن ترغب النساء في أن تعيش به
Emphasizing that States should deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens,	وإذ تشدد على أنه ينبغي للدول أن ترفض منح الذين يقومون بتمويل الأعمال الإرهابية أو تخطيطها أو دعمها أو ارتكابها ملاذا آمنا أو أن توفر لهم هذا الملاذ،
Emphasizing that States should deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens	وإذ تشدد على أنه ينبغي للدول أن ترفض منح الذين يقومون بتمويل الأعمال الإرهابية أو تخطيطها أو دعمها أو ارتكابها ملاذا آمنا أو أن توفر الملاذ لمرتكبي هذه الأفعال
The GCC can and must assume that role.	ويستطيع مجلس التعاون الخليجي أن يضلع بهذا الدور، بل ويتعين عليه أن يضطلع به.
The personnel concerned would assume the following duties	ويضطلع الموظفون المعنيون عندئذ بالوظائف التالية
Emphasizing also that States shall deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens,	وإذ تشدد أيضا على وجوب أن ترفض الدول توفير ملاذ آمن للذين يمولون أعمالا إرهابية أو يخططون لها أو يدعمونها أو يرتكبونها أو الذين يوفرون ملاذات آمنة،
Emphasizing also that States shall deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens,	وإذ تؤكد أيضا أن على الدول أن ترفض توفير ملاذ آمن لأولئك الذين يمولون أعمالا إرهابية أو يخططون لها أو يدعمونها أو يرتكبونها أو الذين يوفرون ملاذات آمنة،
One would assume that Obama would prove even more unsettling to bin Laden.	وربما نستطيع أن نفترض أن انتخابأوباما كرئيس للولايات المتحدة ربما يكون أكثر زعزعة لاستقراربن لادن وتشويشا لجهوده.
They are likely to assume that Iran will support them whatever they do.	ولسوف تفترض هذه الجماعات على الأرجح أن إيران سوف تساندها في كل ما تقوم به.
9. Urges all States to deny safe haven to terrorists	9 تحث جميع الدول على رفض منح ملاذ آمن للإرهابيين
8. Urges all States to deny safe haven to terrorists	8 تحث جميع الدول على أن ترفض منح ملاذ آمن للإرهابيين
Sami had to travel miles to get safe drinking water.	كان على سامي الس فر لأميال كي يجد ماءا شروبا.
7. Urges all States to deny safe haven to terrorists	7 تحث جميع الدول على أن ترفض منح ملاذ آمن للإرهابيين
Better safe than sorry.	السلامة ولا الندامة.
Better safe than sorry.	الوقاية خير من قنطار علاج.
Are we safe here?	هل نحن بأمان هنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية