Translation of "sacred and profane" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Profane - translation :

Sacred - translation :

Keywords : مدنس دنس دنست تدنيس المدنس مقدس المقدسة مقدسة المقدس مقدّس

Examples (External sources, not reviewed)

Just as in modern literature, it is a complex and rich field of study, from the utterly sacred to the exuberantly profane, touching all points in between.	كما هو الحال في الأدب الحديث ، وهو مجال معقد وغنية للدراسة ، من تدنيس للمقدس تماما جذلا ، ولمس جميع النقاط في ما بينهما.
My face will I turn also from them, and they shall profane my secret place and robbers shall enter into it, and profane it.	وأحو ل وجهي عنهم فينجسون سر ي ويدخله المعتنقون وينجسونه
He even tried to profane the temple, and we arrested him.	وقد شرع ان ينجس الهيكل ايضا امسكناه واردنا ان نحكم عليه حسب ناموسنا .
But refuse profane and old wives' fables. Exercise yourself toward godliness.	واما الخرافات الدنسة العجائزية فارفضها ورو ض نفسك للتقوى.
Pollute Sacred Arabia, and proclaim	فتلوث الجزيرة المقدسة، وتعلن ترسيخ الأمن
But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.	واما الخرافات الدنسة العجائزية فارفضها ورو ض نفسك للتقوى.
India s Sacred Cows and Unholy Politics	بقرات الهند المقدسة والسياسة المدنسة
Each and every life is sacred.	فكل حياة بلا استثناء لها قدسيتها.
But shun profane and vain babblings for they will increase unto more ungodliness.	واما الاقوال الباطلة الدنسة فاجتنبها لانهم يتقدمون الى اكثر فجور.
We used to indulge in profane gossip along with the gossipers ,	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
Like the profane mockers in feasts, they gnashed their teeth at me.	بين الفجار المج ان لاجل كعكة حر قوا علي اسنانهم
See original text in Sacred Texts .	النص الأصلي في النصوص المقدسة .
And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,	وانت ايها النجس الشرير رئيس اسرائيل الذي قد جاء يومه في زمان اثم النهاية
Did you not see how Allah illustrated the example of a sacred saying ? Like a sacred tree , which has firm roots and branches reaching into heaven .	ألم تر تنظر كيف ضرب الله مثلا ويبدل منه كلمة طيبة أي لا إله إلا الله كشجرة طيبة هي النخلة أصلها ثابت في الأرض وفرعها غصنها في السماء .
Did you not see how Allah illustrated the example of a sacred saying ? Like a sacred tree , which has firm roots and branches reaching into heaven .	ألم تعلم أيها الرسول كيف ضرب الله مثلا لكلمة التوحيد ( لا إله إلا الله ) بشجرة عظيمة ، وهي النخلة ، أصلها متمكن في الأرض ، وأعلاها مرتفع علو ا نحو السماء
See original text in the Sacred Texts .	النص الأصلي في النصوص المقدسة .
In Hawaiian mythology, the peaks of the island of Hawaii are sacred, and Mauna Kea (which means white mountain in Hawaiian) is one of the most sacred.	مونا كيا (بالإنجليزية Mauna Kea) هو جبل وبركان يوجد في جزر هاواي ويعني اسمه بلغة هاواي الجبل الأبيض وهو أعلى جبال جزيرة أوكيناي ويبلغ ارتفاعه نحو 4214 متر.
Tatoeba Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.	تتويبا عندنا، الاهتمام بالتفاصيل أمر مقدس، و العقاب يأتي عاجلا .
'You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh.	ولا تحلفوا باسمي للكذب فتدن س اسم الهك. انا الرب
for both prophet and priest are profane yes, in my house have I found their wickedness, says Yahweh.	لان الانبياء والكهنة تنجسوا جميعا بل في بيتي وجدت شرهم يقول الرب.
He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.	كزوج لا يتنجس باهله لتدنيسه.
1 (1982) A Century of Sacred History, Vol.	المجلد الأول (1982) قرن من التاريخ المقدس .
Therefore I will profane the princes of the sanctuary and I will make Jacob a curse, and Israel an insult.	فدنست رؤساء القدس ودفعت يعقوب الى اللعن واسرائيل الى الشتائم
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD	فلا يدنسون اقداس بني اسرائيل التي يرفعونها للرب
For both prophet and priest are profane yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.	لان الانبياء والكهنة تنجسوا جميعا بل في بيتي وجدت شرهم يقول الرب.
The United Nations has a sacred responsibility to combat hatred and intolerance.	تقع على عاتق الأمم المتحدة مسؤولية مقدسة لمحاربة الكراهية والتعصب.
He shall not profane his seed among his people for I am Yahweh who sanctifies him.'	ولا يدنس زرعه بين شعبه لاني انا الرب مقدسه
But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.	كزوج لا يتنجس باهله لتدنيسه.
Neither shall he profane his seed among his people for I the LORD do sanctify him.	ولا يدنس زرعه بين شعبه لاني انا الرب مقدسه
The five sacred solids, as you can see there.	الأشكال الخمس المقدسة، كما يمكنكم أن تروا هناك.
But you profane it, in that you say, 'Yahweh's table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.'	اما انتم فمنجسوه بقولكم ان مائدة الرب تنج ست وثمرتها محتقر طعامها.
Who also hath gone about to profane the temple whom we took, and would have judged according to our law.	وقد شرع ان ينجس الهيكل ايضا امسكناه واردنا ان نحكم عليه حسب ناموسنا .
Each saint holds or is associated with attributes and symbols in sacred art.	فكل قديس يكون بصحبة بعض الرموز أو الصفات التي تميزه في الفن المقدس.
O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called	يا تيموثاوس احفظ الوديعة معرضا عن الكلام الباطل الدنس ومخالفات العلم الكاذب الاسم
Facts are Sacred by Datablog editor Simon Rogers describes data journalism like this Comment is free, wrote Guardian editor CP Scott in 1921, but facts are sacred .	وفي مقاله الحقائق مقدسة (Facts are Sacred)، يصف محرر Datablog سايمون روجرز صحافة البيانات كما يلي كتب محرر الجارديان سي بي سكوت في عام 1921 التعليق حر، إلا أن الحقائق مقدسة .
(m) Spiritual values of forests and planning and management of sacred sites and indigenous territories.	(م) القيم الروحية المتصلة بالغابات، وتخطيط وإدارة المواقع المقدسة وأراضي الشعوب الأصلية.
And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.	ويرون شعبي التمييز بين المقدس والمحل ل ويعلمونهم التمييز بين النجس والطاهر.
It is now clear that both sacred extremism and desecration are feeding each another.	فلقد أصبح واضحا أن التطرف القداسي والتطرف التدنيسي يغذيان بعضهما.
whereas those who strive against Our Signs , seeking to profane them , they are the friends of the Fire !	والذين سعو ا في آياتنا القرآن بإبطالها معج زين من اتبع النبي أي ينسبونهم إلى العجز ، ويثبطونهم عن الإيمان أو مقدرين عجزنا عنهم ، وفي قراءة معاجزين مسابقين لنا ، أي يظنون أن يفوتونا بإنكارهم البعث والعقاب أولئك أصحاب الجحيم النار .
The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to Yahweh,	فلا يدنسون اقداس بني اسرائيل التي يرفعونها للرب
'Don't profane your daughter, to make her a prostitute lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.	لا تدنس ابنتك بتعريضها للزنى لئلا تزني الارض وتمتلئ الارض رذيلة.
And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God I am the LORD.	ولا تحلفوا باسمي للكذب فتدن س اسم الهك. انا الرب
Which is not to be confused with the five sacred salads.	والتي لا ينبغي الخلط بينها وبين السلطان الخمس المقدسة.
For Sweden, my homeland, the United Nations is a sacred cow.	كانت الأمم المتحدة بالنسبة لوطني السويد ت ـعد بمثابة البقرة المقدسة التي لا يجوز توجيه الانتقاد إليها.
Communist propaganda relentlessly proselytized for re unification as a sacred duty.	وأخذت الدعاية الشيوعية في حث الناس بلا هوادة على اعتبار استرداد وتوحيد الأرض واجبا مقدسا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية