ترجمة "تدنيس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تدنيس - ترجمة : تدنيس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sacrilege Desecration Desecrate Desecrating Sacrilege

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حادثة تدنيس المصاحف اليوم في العاصمة نواكشوط هي حالة تستدعي الانتباه والحذر.
Today's Koran desecration incident in the Capital Nouakchott is a case that raises concern and caution.
ونؤمن بأن تواتر وضع الصفة إسلامي بعد إرهاب هو من قبيل تدنيس المقدسات.
We believe that the frequent placing of the epithet Islamic before terrorism is a sacrilege.
وينبغي أيضا تحميل الولايات المتحدة مسؤولية تدنيس الرموز المقدسة في سجن أبو غريب في العراق.
The United States should also be held accountable for the desecration of sacred symbols in the Abu Ghraib prison in Iraq.
كما أننا نرى أن لصق صفة إسلامي قرين كلمة إرهاب بصورة متكررة ينطوي على تدنيس للمقدسات.
We believe, furthermore, that the frequent placing of the term Islamic before the word terrorism is a sacrilege.
إذا كان النوم هو للتحدث درامية وعاطفية، أو تدنيس قد يكون علامة على اضطراب النوم آخر (انظر أعلاه).
If the sleep talking is dramatic, emotional, or profane it may be a sign of another sleep disorder (see above).
133 أدان المؤتمر تدنيس المصحف الشريف في معتقل غوانتانامو، الذي اعترفت الإدارة الأمريكية بحدوثه من قبل جنودها ومحققيها.
The Conference condemned the desecration of the Holy Quran in the Guantanamo detention camp, which the US Administration has recognized has been perpetrated by American soldiers and investigators.
كما هو الحال في الأدب الحديث ، وهو مجال معقد وغنية للدراسة ، من تدنيس للمقدس تماما جذلا ، ولمس جميع النقاط في ما بينهما.
Just as in modern literature, it is a complex and rich field of study, from the utterly sacred to the exuberantly profane, touching all points in between.
وقد طالبت المجتمع الدولي بأن يمارس الضغط على إسرائيل من أجل حماية جميع الأماكن الإسلامية والمسيحية والمقدسة، ووضع حد نهائي لمحاولات تدنيس تلك الأماكن.
It had called on the international community to bring pressure to bear on Israel to protect all Muslim and Christian and holy sites and to put an end, once and for all, to attempts to desecrate such sites.
وفي عام 2009 قام متطرفون إسلاميون بحرق 77 منزلا وقتل 8 مسيحيين في مدينة كورجة، في مقاطعة البنجاب بعد انتشار إشاعة عن تدنيس نسخة من القرآن الكريم. (اقرأ مقالة الأصوات العالمية).
In the town of Gojra in Punjab province in 2009, Islamists burned 77 houses and killed eight Christians after rumors that a copy of the Islamic holy book the Qur an had been desecrated (see GV article).
ورغم أنها تجنبت عقوبة بالسجن لمدة 6 أشهر بسبب هذذ التهمة إلا أنها تبقى رهن الاعتقال نظرا لأنها تواجه تهما جديدة الإخلال بالآداب العامة ، تدنيس المقابر علاوة على الانتماء لمنظمة إجرامية (فيمن).
Though she avoided a six month jail term for this charge, Amina remains in custody and now faces new charges undermining public morals , desecrating a cemetery and belonging to a criminal organization .
غير أن مظاهرة عامة تضم أكثر من 1000 شخص بدأت في 11 أيار مايو في جلال أباد (مقاطعة نانغرهار) احتجاجا على قيام قوات التحالف بالقبض على ثلاثة من المواطنين الأفغان وتنديدا بما ز عم عن تدنيس المصحف الشريف في معتقل غوانتانمو التابع للولايات المتحدة.
However, on 11 May a public demonstration of more than 1,000 people was begun in Jalalabad (Nangarhar province) to protest against the arrest by the coalition forces of three Afghans and the alleged desecration of the Holy Quran at the United States detention centre in Guantanamo.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدنيس المقدسات - العمل من تدنيس المقدسات