ترجمة "المقدسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بقرات الهند المقدسة والسياسة المدنسة | India s Sacred Cows and Unholy Politics |
| النص الأصلي في النصوص المقدسة . | See original text in Sacred Texts . |
| النص الأصلي في النصوص المقدسة . | See original text in the Sacred Texts . |
| فتلوث الجزيرة المقدسة، وتعلن ترسيخ الأمن | Pollute Sacred Arabia, and proclaim |
| هناك 11 رقم، التي أسميها الأرقام المقدسة | There are 11 numbers, which I call the 11 holy numbers. |
| هدف هذا التدبير إلى الاستعاضة عن الدستور القديم للإمبراطورية الرومانية المقدسة ولكن النتيجة الفعلية لهذا البيان كانت نهاية الإمبراطورية الرومانية المقدسة. | This measure was aimed at replacing the old constitution of the Holy Roman Empire, but the actual consequence of the Imperial Recess was the end of the empire itself. |
| الأشكال الخمس المقدسة، كما يمكنكم أن تروا هناك. | The five sacred solids, as you can see there. |
| وكان الفرنسيسكان الحراس الكاثوليك التقليديين في الأماكن المقدسة. | The Franciscans are the traditional Catholic custodians of the holy places. |
| وتلبس هرون الثياب المقدسة وتمسحه وتقدسه ليكهن لي. | You shall put on Aaron the holy garments and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest's office. |
| جميع اللاويين في المدينة المقدسة مئتان وثمانية واربعون. | All the Levites in the holy city were two hundred eighty four. |
| الذي سبق فوعد به بانبيائه في الكتب المقدسة | which he promised before through his prophets in the holy Scriptures, |
| وتلبس هرون الثياب المقدسة وتمسحه وتقدسه ليكهن لي. | And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him that he may minister unto me in the priest's office. |
| جميع اللاويين في المدينة المقدسة مئتان وثمانية واربعون. | All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four. |
| الذي سبق فوعد به بانبيائه في الكتب المقدسة | (Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,) |
| والتي لا ينبغي الخلط بينها وبين السلطان الخمس المقدسة. | Which is not to be confused with the five sacred salads. |
| كما تعمل التسلسلات الهرمية المقدسة على خنق روح المبادرة. | Sanctified hierarchies stifle initiative. |
| أصبحت ميلانو فيما بعد جزءا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة. | Subsequently, Milan became part of the Holy Roman Empire. |
| سقطت صقلية عام 1194 تحت سيطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة. | Sicily, in 1194, fell under the control of the Holy Roman Empire. |
| قرد البابون من الحيوانات المقدسة في الحضارة المصرية القديمة. | After about one year, the young animals are weaned. |
| من القسطنطينية وسافر إلى الأراضي المقدسة عبر القاهرة والإسكندرية. | From Constantinople he travelled to the Holy Land via Alexandria and Cairo. |
| والثياب المنسوجة والثياب المقدسة لهرون الكاهن وثياب بنيه للكهانة | the finely worked garments the holy garments for Aaron the priest the garments of his sons to minister in the priest's office, |
| والثياب المنسوجة والثياب المقدسة لهرون الكاهن وثياب بنيه للكهانة | And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office, |
| أ تدمير المسجد البابري بالهند وحماية الأماكن الإسلامية المقدسة | a) Destruction of the Babri Masjid and Protection of Islamic Holy Places |
| ففي 10 ديسمبر 1508 اتفق ممثلون عن البابوية، وفرنسا، والإمبراطورية الرومانية المقدسة، وفرناندو الثاني ملك إسبانيا على تشكيل العصبة المقدسة أو عصبة كامبراي ضد جمهورية البندقية. | On 10 December 1508, representatives of the Papacy, France, the Holy Roman Empire, and Ferdinand I of Spain concluded the League of Cambrai against the Republic. |
| وهو ذات الأمر الذي يفعله عند الاستشهاد بالكتب المقدسة الأخرى. | ... What is the meaning of the word terrorist? |
| أسست 1332 وكانت في وقتها أحد أكبر مستشفيات الإمبراطورية المقدسة. | Founded in 1332, this is one of the largest hospitals of the Middle Ages. |
| هذه الكونفدرالية تحت النفوذ الفرنسي وضعت حدا للإمبراطورية الرومانية المقدسة. | This confederation, under French influence, put an end to the Holy Roman Empire. |
| وكان أعضاء الاتحاد الأمراء الألمان (Fürsten) من الإمبراطورية الرومانية المقدسة. | The members of the confederation were German princes ( Fürsten ) from the Holy Roman Empire. |
| حارة النصارى تحتوي على نحو 40 في الأماكن المقدسة المسيحية. | The Christian quarter contains about 40 Christian holy places. |
| في 1096، غادر روبرت الأرض المقدسة في الحملة الصليبية الأولى. | In 1096, Robert left for the Holy Land on the First Crusade. |
| هذه مواسم الرب المحافل المقدسة التي تنادون بها في اوقاتها. | 'These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season. |
| ثم اخذه ابليس الى المدينة المقدسة واوقفه على جناح الهيكل. | Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple, |
| وخرجوا من القبور بعد قيامته ودخلوا المدينة المقدسة وظهروا لكثيرين. | and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many. |
| هذه مواسم الرب المحافل المقدسة التي تنادون بها في اوقاتها. | These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons. |
| ثم اخذه ابليس الى المدينة المقدسة واوقفه على جناح الهيكل. | Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple, |
| وخرجوا من القبور بعد قيامته ودخلوا المدينة المقدسة وظهروا لكثيرين. | And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many. |
| 15 وأبدى عدة مشاركين اعتراضهم على إساءة استعمال مواقعهم المقدسة. | Several participants voiced their objection to the misuse of their sacred sites. |
| كنا نتطلع عبر التلال الأردنية إلى ما يسميه المسيحيون الأرض المقدسة. | We had looked out across what Christians call the Holy Land from the Jordanian hills. |
| وان الكاتدرائية الكاثوليكية الرومانية للعائلة المقدسة هي أيضا في حي ميركاتو. | The Roman Catholic Cathedral of the Holy Family is also in the Merkato district. |
| هؤلاء اليهود قد تم جلبهم من حمير لدفنهم في الأراضي المقدسة. | These Jews had been brought from Himyar for burial in the holy land. |
| في 1804 6، تم إلغاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وأنشئت الإمبراطورية النمساوية. | In 1804 6, the Holy Roman Empire was abolished, and the Austrian Empire was created. |
| وفي نهاية القرنالتاسع أصبحت هولندا مقاطعة منفصلة في الإمبراطورية الرومانية المقدسة. | At the end of the 9th century, Holland became a separate county in the Holy Roman Empire. |
| وحماس عظيم لعالم حيث أولئك الذين يؤمنون بالكتب المقدسة قد تمت زعزعة إيمانهم بالنشوء عن طريق التطور وعلم الأرض كان دليلا هنا على أن الكتب المقدسة كانت صحيحة تاريخيا. | And great excitement to a world where those who believed in the scriptures had had their faith in creation shaken by evolution, by geology, here was evidence that the scriptures were historically true. |
| إن اختبار تورينج يعد بمثابة الكأس المقدسة في عالم بحوث الذكاء الاصطناعي. | The Turing test is the holy grail of artificial intelligence research. |
| في عام 1803 ر قيت بادن إلى الكرامة الانتخابية داخل الإمبراطورية الرومانية المقدسة. | In 1803 Baden was raised to Electoral dignity within the Holy Roman Empire. |