Translation of "sacred cow" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sacred - translation :

Keywords : مقدس المقدسة مقدسة المقدس مقدّس

Examples (External sources, not reviewed)

For Sweden, my homeland, the United Nations is a sacred cow.	كانت الأمم المتحدة بالنسبة لوطني السويد ت ـعد بمثابة البقرة المقدسة التي لا يجوز توجيه الانتقاد إليها.
No matter how harshly Russia s democrats are abused, the word democracy remains a sacred cow.	ومهما بلغت المعاملة التي يلقاها مناصري الديمقراطية في روسيا من قسوة، فإن تعبير الديمقراطية يظل مقدسا لا يقدر أحد على المساس به.
Only fiscal union can do that, and taxation is the sacred cow that the EU s sovereign governments refuse to discuss.	والاتحاد المالي وحده القادر على الاضطلاع بهذه المهمة، والنظام الضريبي ي ع د في أوروبا بمثابة البقرة المقدسة التي ترفض الحكومات السيادية في الاتحاد الأوروبي مناقشتها.
For Sweden, my homeland, the United Nations is a sacred cow. But today, many Swedes, like others around the world, are having second thoughts.	كانت الأمم المتحدة بالنسبة لوطني السويد ت ـعد بمثابة البقرة المقدسة التي لا يجوز توجيه الانتقاد إليها. لكن العديد من أهل السويد اليوم، مثلهم في ذلك كمثل كثير غيرهم في كل أنحاء العالم، بدءوا يعيدون النظر في هذه المكانة. ولقد أدت ثلاثة أحداث بعينها إلى استحثاث هذه الشكوك.
Is the private life of France s elite also now to be exposed? This right to a private life, including extramarital affairs, has always been a sacred cow of French politics.	ولكن هل يكشف الإعلام أيضا عن حياة أهل النخبة في فرنسا إن الحق في الحياة الخاصة، بما في ذلك العلاقات غير المشروعة خارج نطاق الزواج، كانت دوما بمثابة البقرة المقدسة بالنسبة للساسة الفرنسيين.
For example, no one even mentions the idea of introducing a dictatorship, abolishing elections, and so on. No matter how harshly Russia s democrats are abused, the word democracy remains a sacred cow.	فضلا عن ذلك، فقد تغير الزمن. وعلى سبيل المثال، لم يذكر أحد قط فكرة تقديم الدكتاتورية من جديد، أو إلغاء الانتخابات، أو ما إلى ذلك. ومهما بلغت المعاملة التي يلقاها مناصري الديمقراطية في روسيا من قسوة، فإن تعبير الديمقراطية يظل مقدسا لا يقدر أحد على المساس به.
What I see is a cow about to eat something delicious. What is that cow eating?	ولكن ما أراه هو بقرة على وشك أكل شيء ما لذيذ . والسؤال ما الذي سوف تأكله البقرة
A cow gives us milk.	البقرة تعطينا الحليب.
He would definitely say, God came down from heaven, and he said unto the cow, 'Thou shalt cross the road.' And cow crossed the road, and there was much rejoicing as a holy cow.	حتما كان سيقول, إن الله تجلى من السماء, و قال للبقرة, 'أنت أعبري الطريق.' و البقرة اجتازت الطريق, و كانت هناك غبطة كبيرة كونها بقرة مقدسة.
Or Buddha if he saw the same cow, he would say, Asking this question denies your own nature as a cow.	أو بوذا. لو رأى نفس البقرة لقال, طرحك لهذا السؤال ينفى كونك بقرة.
Why are you kissing that fat cow?	لم تقب ل تلك البقرة الس مينة
The Lingering Shadow of Mad Cow Disease	شبح مرض جنون البقر
Pollute Sacred Arabia, and proclaim	فتلوث الجزيرة المقدسة، وتعلن ترسيخ الأمن
Finally found a cow and did find chicken.	وأخيرا وجدت بقرة و وجدت الدجاج.
This aptitude does not have Super Cow Powers.	برنامج aptitude هذا ليست له قوى البقرة الخارقة.
India s Sacred Cows and Unholy Politics	بقرات الهند المقدسة والسياسة المدنسة
See original text in Sacred Texts .	النص الأصلي في النصوص المقدسة .
Each and every life is sacred.	فكل حياة بلا استثناء لها قدسيتها.
Characteristics The cow weighs 450 to 500 kg, slightly more than the average weight of the Jersey cow which is around 450 kg (1000 pounds).	تزن البقرة ما بين 450 إلى 500 كيلو جرام، أكثر بقليل من الوزن المتوسط لـبقرة جيرسي التي تزن حوالي 450 كيلو جرام (1000 رطل).
rams' skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,	وجلود كباش محم رة وجلود تخس وخشب سنط
rams' skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,	وجلود كباش محمر ة وجلود تخس وخشب سنط
If we ask Einstein, he would say, Whether the cow crossed the road, or the road moved underneath the cow, depends on your frame of reference.	لو سألنا آينشتاين, كان سيقول سواء البقرة عبرت الطريق, أو الطريق تحرك من تحت البقرة, ذلك يعتمد على وجهة نظرك النسبية
See original text in the Sacred Texts .	النص الأصلي في النصوص المقدسة .
A somatic cell, a body cell, was taken from its body, gestated in the ovum of a cow, and then that cow gave birth to a guar.	خلية جسدية، خلية جسمية، تم أخذها من جسده، وتحميلها في بويضة بقرة، ثم أنجبت البقرة غارا.
This is Technology, Entertainment, Design and there's a dairy cow.	وتيد اختصار للتالي تكنولوجيا، ترفيه، تصميم وتلك بقرة حلوب.
In 1986, a UK cow developed an unknown brain disease.	ففي عام 1986 أصيبت بقرة في المملكة المتحدة بمرض في المخ.
Guernsey cows produce around 6000 litres per cow per annum.	وأبقار جيرنزي تنتج حوالي 6000 لتر لكل بقرة في العام.
1 (1982) A Century of Sacred History, Vol.	المجلد الأول (1982) قرن من التاريخ المقدس .
Call on your Lord , they said , to tell us the colour of the cow . God says , answered Moses , a fawn coloured cow , rich yellow , well pleasing to the eye .	قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها قال إنه يقول إنها بقرة صفراء فاقع لونها شديد الصفرة ، تسر الناظرين إليها بحسنها أي تعجبهم .
They further demanded Moses to ask the Lord what color the cow has to be . Moses answered , The Lord says that the cow must be yellow , a beautiful yellow .	قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها قال إنه يقول إنها بقرة صفراء فاقع لونها شديد الصفرة ، تسر الناظرين إليها بحسنها أي تعجبهم .
Call on your Lord , they said , to tell us the colour of the cow . God says , answered Moses , a fawn coloured cow , rich yellow , well pleasing to the eye .	فعادوا إلى جدالهم قائلين ادع لنا ربك يوضح لنا لونها . قال إنه يقول إنها بقرة صفراء شديدة الص ف رة ، ت س ر م ن ينظر إليها .
They further demanded Moses to ask the Lord what color the cow has to be . Moses answered , The Lord says that the cow must be yellow , a beautiful yellow .	فعادوا إلى جدالهم قائلين ادع لنا ربك يوضح لنا لونها . قال إنه يقول إنها بقرة صفراء شديدة الص ف رة ، ت س ر م ن ينظر إليها .
When you do that, the cow gives birth to a gar.	عندما تفعل ذلك، تلد البقرة العاديه جنين بقرة غار.
He would even send the US Seventh Fleet to cow her.	بل إنه ذهب إلى إرسال الأسطول السابع الأميركية لترويعها.
And as he talked he had that glint in his eye that I first saw back in Holland the glint that says, Let's go cow tipping, even though we never did tip the cow, even though no one tips the cow, even though cows don't sleep standing up.	وكان يتحدث وفي عينه الوميض ذاته الذي رايته في هولندا الذي كان يحمسني حينها لكي نقوم ب بقششة الابقار رغم اننا لم نبقشش اي بقرة ورغم ان احدا لم يقم بذلك ورغم ان الابقار لا تنام واقفة من الاساس !
So the cow, basically, eats three basic things in their feed corn, beets, and barley, and so what I do is I actually challenge my staff with these crazy, wild ideas. Can we take what the cow eats, remove the cow, and then make some hamburgers out of that?	ان الأبقار في الاساس تأكل الذرة والفول والشعير حسنا ما الذي أقوم به حقا لكي أتحدى نفسي بهذه الامور الجنونية والافكار الجنونية .. هل بالإمكان أن اقوم بأخذ ما تأكله البقرة .. و ابعد صورة البقرة و من ثم اقوم بعمل هامبرجر من ذلك
The five sacred solids, as you can see there.	الأشكال الخمس المقدسة، كما يمكنكم أن تروا هناك.
Did you not see how Allah illustrated the example of a sacred saying ? Like a sacred tree , which has firm roots and branches reaching into heaven .	ألم تر تنظر كيف ضرب الله مثلا ويبدل منه كلمة طيبة أي لا إله إلا الله كشجرة طيبة هي النخلة أصلها ثابت في الأرض وفرعها غصنها في السماء .
Did you not see how Allah illustrated the example of a sacred saying ? Like a sacred tree , which has firm roots and branches reaching into heaven .	ألم تعلم أيها الرسول كيف ضرب الله مثلا لكلمة التوحيد ( لا إله إلا الله ) بشجرة عظيمة ، وهي النخلة ، أصلها متمكن في الأرض ، وأعلاها مرتفع علو ا نحو السماء
Methane biogas derived from cow manure is being tested in the U.S.	كما جرى اختبار غاز الميثان الحيوي المشتق من روث البقر في الولايات المتحدة.
In Hawaiian mythology, the peaks of the island of Hawaii are sacred, and Mauna Kea (which means white mountain in Hawaiian) is one of the most sacred.	مونا كيا (بالإنجليزية Mauna Kea) هو جبل وبركان يوجد في جزر هاواي ويعني اسمه بلغة هاواي الجبل الأبيض وهو أعلى جبال جزيرة أوكيناي ويبلغ ارتفاعه نحو 4214 متر.
Facts are Sacred by Datablog editor Simon Rogers describes data journalism like this Comment is free, wrote Guardian editor CP Scott in 1921, but facts are sacred .	وفي مقاله الحقائق مقدسة (Facts are Sacred)، يصف محرر Datablog سايمون روجرز صحافة البيانات كما يلي كتب محرر الجارديان سي بي سكوت في عام 1921 التعليق حر، إلا أن الحقائق مقدسة .
A real cow, as well as chickens and geese populated that ersatz farmyard.	وكانت هذه البيئة الـم ق لدة لساحة المزرعة مسكونة ببقرة حقيقية وعدد من الدجاجات والأوز.
They said , Pray to your Lord that He may clearly describe the cow to us , we are really in a doubt as to which cow it is and if Allah wills , we will attain guidance .	قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي أسائمة أم عاملة إن البقر أي جنسه المنعوت بما ذكر تشابه علينا لكثرته فلم نهتد إلى المقصودة وإنا إن شاء الله لمهتدون إليها وفي الحديث ( لو لم يستثنوا لما بينت لهم لآخر الأبد ) .
Then they said , Please make a request to your Lord to give us some details of the cow . Moses answered , Allah says that the cow should neither be old nor immature but of middle age .	فلما علموا أنه عزم قالوا ادع لنا ربك يبي ن لنا ما هي أي ما سنها قال موسى إنه أي الله يقول إنها بقرة لا فارض مسنة ولا بكر صغيرة عوان نصف بين ذلك المذكور من السنين فافعلوا ما تؤمرون به من ذبحها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية