Translation of "running in place" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Running in Place on Trade
التجارة العالمية والجري في المكان
Without these twin transformations of its right and left, Mexico can only keep running in place, while so many others speed forward.
بدون هذه التحولات في اليمين واليسار، لن تتحرك المكسيك إلى الأمام قيد أنملة، بينما تتسابق العديد من البلدان إلى الأمام.
Imagine yourself running in this narrow crowded closed place, while being shot with teargas and shotgun. They killed us by a stampede
حالات تقشعر لها الأبدان من سوء معاملة الشرطة في مباراة كرة القدم مات أحدهم تحتي مباشرة
Under Rato, the IMF at least took some modest steps towards giving China and other rapidly emerging markets more say in running the place.
أما أثناء ولاية راتو ، فقد اتخذ صندوق النقد الدولي، على أقل تقدير، بعض الخطوات المتواضعة نحو منح الصين والأسواق الأخرى، التي تتسم بالصعود السريع، المزيد من الثقل فيما يتصل بإدارة المؤسسة.
The historic election took place on Saturday, December 12 with 130,000 women registered to vote, and 978 running as candidates.
وأ جريت الانتخابات التاريخية نهار السبت 12 ديسمبر كانون الأول، حيث تسج لت 130,000 امرأة للتصويت وترش حت 978 امرأة.
In first place is Evo Morales, an Amayra Indian running under the Movement Toward Socialism banner who is sometimes seen as Che Guevara s second coming.
في المرتبة الأولى يأتي إيفو موراليس، وهو من هنود الأمايرا، ويخوض الانتخابات تحت شعار التحرك نحو الاشتراكية ، وفي بعض الأحيان ي ـن ـظ ـر إلى إيفو باعتباره صورة مطابقة للثائر الراحل تشيه جيفارا.
If they could find a refuge or cave or a place to enter into , they would certainly have turned thereto , running away in all haste .
لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
If they could find a refuge or cave or a place to enter into , they would certainly have turned thereto , running away in all haste .
لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
He wondered what measures were in place to protect children's rights, and whether the Government was running any programmes in cooperation with children's organizations such as UNICEF.
كما تساءل عن التدابير المتخذة لحماية حقوق الأطفال، وعما إذا كانت الحكومة تنفذ أية برامج في هذا المجال بالتعاون مع منظمات تنشط في مجال الدفاع عن حقوق الأطفال، كاليونيسيف.
The sun is running its course to its appointed place . That is the ordaining of the All Mighty , the All Knowing .
والشمس تجري إلى آخره من جملة الآية لهم آية أخرى والقمر كذلك لمستقر لها أي إليه لا تتجاوزه ذلك أي جريها تقدير العزيز في ملكه العليم بخلقه .
The sun is running its course to its appointed place . That is the ordaining of the All Mighty , the All Knowing .
وآية لهم الشمس تجري لمستقر لها ، قد ره الله لها لا تتعداه ولا تقصر عنه ، ذلك تقدير العزيز الذي لا يغال ب ، العليم الذي لا يغيب عن علمه شيء .
Precipice running to and running from human beings.
ان الانسان يدفع نفسه الى الهاوية
This kind of operation usually took place between 10 and 12 p.m., as IDF knew that people had no means of running away.
وهذا النوع من العمليات يتم عادة بين الساعة 10 والساعة 12 مساء وذلك لأن قوات الدفاع الإسرائيلية تدرك أنه لا تتوفر لأحد وسيلة للفرار.
NATO also has continued its role in running Kabul Afghanistan International Airport (KAIA), with the expected handover from Iceland to Turkey due to take place on 31 January.
كما واصل حلف شمال الأطلسي الاضطلاع بدوره في إدارة مطار كابل الدولي بأفغانستان، ومن المتوقع أن تقوم أيسلندا بتسليمه لتركيا في 31 كانون الثاني يناير.
Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.
ان الامر المثير للفضول فيما يخص الجري .. واصابات العدائين هو ان الاصابات هي امر حديث علينا
Time is running out in Kosovo.
إن الوقت يوشك على النفاذ في كوسوفو.
Our mates in the dormitory were screaming and running in search of a place to hide from death under the beds, behind the wardrobe, inside the huge plastic bucket that stored water.
كانت زميلاتنا في السكن يصرخن ويركضن بحث ا عن مكان ليختبئن من الموت، تحت السرائر، خلف الخزائن، داخل الدلاء البلاستيكية الضخمة المعدة لحفظ المياه.
Still Running
لا يزال يعمل
Running man
رجل يجريsubdued
Running woman
امرأة تجري
All applications were running in this environment.
جميع التطبيقات قيد التشغيل في هذه البيئة.
In which , will be two fountains running .
فيهما عينان تجريان .
and they are running in their footsteps .
فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه .
In which , will be two fountains running .
في هاتين الجنتين عينان من الماء تجريان خلالهما .
and they are running in their footsteps .
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
Time is running out for success in Afghanistan.
إن الوقت يمضي سريعا ، ولقد بات النجاح في أفغانستان أبعد منالا من ذي قبل.
They lived in makeshift homes without running water.
كانوا يعيشون في منازل مؤقتة غير ممدودة بالمياه الجارية.
Running man subdued
رجل يجري داكن
Ken wasn't running.
لم يكن كين يركض.
She likes running.
إنها تحب الركض.
You're running late.
أنت متأخر.
Sami kept running.
واصل سامي الر كض.
Running from Musharraf
الفرار من م ـش ر ف
Even the earliest machines running MUMPS supported multiple jobs running at the same time.
وحتى الآلات المبكرة التي كانت تشغل ممبس الداعمة لوظائف متعددة وتعمل في ذات الوقت.
There is a stream of running water in it
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
There is a stream of running water in it
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Running From the Ruble
الهروب من الروبل
Aimee Mullins on running
أيمى مولينز تتحدث عن الجري .. وذوي الاحتياجات الخاصة
Quit any running Devhelp
أغلق أي د ڤ ه لب يعمل
The boy came running.
أتى الولد راكضا .
That boy is running.
ذلك الولد يركض.
Time is running out.
الوقت ينفذ.
Time is running out.
الوقت يمضي.
I saw him running.
رأيته يركض.
I saw him running.
رأيته يجري

 

Related searches : In Running - In Place - Place In - In Running Condition - Running In Reverse - In Running Mode - Involved In Running - Running-in Phase - In The Running - Running In Circles - Running In Parallel - Running In Period - Running In Time - Running In Production