Translation of "running a state" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Running - translation :

State - translation :

Keywords : يركض تركض الركض ينفذ أهرب الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

With time for a two state solution quickly running out, a speedy settlement is in everyone's best interest.	ومع تضاؤل الفرصة السانحة لحل الدولتين بسرعة، فإن التسوية السريعة تصب في مصلحة الجميع.
However, this is not his first attempt at running a social media account for a state medical institution.	مع ذلك لا تعد هذه المحاولة الأولى لإدارة حساب على مواقع التواصل الاجتماعي لمؤسسة طبية تابعة للدولة.
Ethnic tensions are also running high in the western state of Rakhine.	وتتصاعد التوترات العرقية أيضا في ولاية راخين في غرب البلاد.
The French state budget is chronically ill managed, running deficits on par with Italy.	فميزانية الدولة الفرنسية ت ـدار بشكل رديء على نحو مزمن، حيث أصبح عجزها يضاهي عجز الميزانية في إيطاليا.
At its 1864 convention, the Republican Party selected Johnson, a War Democrat from the Southern state of Tennessee, as his running mate.	في اتفاقية 1864، اختار الحزب الجمهوري اندرو جونسون، كديموقراطي من جنوب ولاية تينيسي، لتولي منصب نائب الرئيس.
therein a running fountain ,	فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
therein a running fountain ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
running away from a lion ?	فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .
running away from a lion ?	فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
CAMBRIDGE Two years ago, Barack Obama was a first term senator from a mid western state who had declared his interest in running for the presidency.	كمبريدج ـ قبل عامين فقط كان باراك أوباما نائبا بمجلس الشيوخ عن إحدى ولايات الغرب الأوسط، ومنذ ذلك الوقت أعلن عن رغبته في ترشيح نفسه لرئاسة الولايات المتحدة.
SAJA Forum is running some comments on the post, including They say on Indian TV that this is more than a state of emergency.	منتدى ساجا نشر بعض التعليقات على التدوينة, منها يقولون على التلفزيون الهندي أن هذا أكثر من مجرد حالة طوارئ.
Karadzic was even giving interviews and running party and State business with the full knowledge of the international community.	بل إن كاراديتش كان يجري مقابلات ويدير حزبا ويمارس أعمال الدولة بمعرفة كاملة من جانب المجتمع الدولي.
His initial daytime job, after running Britain, was to bring peace to the Middle East by helping establish the governing institutions of a Palestinian state.	وبعد أن كان يدير بريطانيا أصبح عمله اليومي الأساسي هو جلب السلام للشرق الأوسط من خلال المساعدة في إنشاء المؤسسات الحاكمة للدولة الفلسطينية.
Fadil was running a busy hotel.	كان فاضل يدير فندقا يترد د عليه الكثير من الز بائن.
Sami was running a busy hotel.	كان سامي يدير فندقا يترد د عليه الكثير من الز بائن.
Therein shall be a spring running !	فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Therein will be a running spring ,	فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Therein shall be a spring running !	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Therein will be a running spring ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Precipice running to and running from human beings.	ان الانسان يدفع نفسه الى الهاوية
What makes matters worse is that the state authorities, particularly the police, patrol these slave operations to keep them running.	وما يزيد الطين بلة أن سلطات الدولة، وخاصة الشرطة، تخفر عمليات استخدام العبيد هذه حرصا على استمرارها في العمل.
The State Library of Tasmania is not participating in PANDORA, but is running its own project called Our Digital Island.	مكتبة ولاية تسمانيا لم تشارك في باندورا، ولكن يتم العمل على مشروعها الخاص الذي يسمى جزيرتنا الرقمية .
Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.	ان الامر المثير للفضول فيما يخص الجري .. واصابات العدائين هو ان الاصابات هي امر حديث علينا
while running during a raid at dawn ,	فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها .
while running during a raid at dawn ,	فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
I saw a cat running after the dog.	رأيت قطة تركض عقب الكلب.
A monopoly is like running on firm ground.	فالاحتكار أشبه بالركض على أرضية صلبة.
Still Running	لا يزال يعمل
Running man	رجل يجريsubdued
Running woman	امرأة تجري
It is a virtual desktop running in a web browser.	يتم الوصول إلى سطوح مكتب الويب من خلال متصفح الويب.
There is a stream of running water in it	فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
running before Our eyes a recompense for him denied .	تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
There is a stream of running water in it	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
running before Our eyes a recompense for him denied .	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
Running man subdued	رجل يجري داكن
Ken wasn't running.	لم يكن كين يركض.
She likes running.	إنها تحب الركض.
You're running late.	أنت متأخر.
Sami kept running.	واصل سامي الر كض.
Running from Musharraf	الفرار من م ـش ر ف
Even the earliest machines running MUMPS supported multiple jobs running at the same time.	وحتى الآلات المبكرة التي كانت تشغل ممبس الداعمة لوظائف متعددة وتعمل في ذات الوقت.
We are running a global experiment while living in a test tube.	فنحن ندير تجربة عالمية في حين نعيش في أنبوب اختبار.
So we have to keep running like a squirrel in a cage.	لذا، فنحن مضطرون إلى الاستمرار في الركض كسنجاب في قفص.
Running From the Ruble	الهروب من الروبل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية